Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ledung123, 3/5/09.

  1. ledung123

    ledung123 Về Hưu

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    27,387
    Đã được cảm ơn:
    56,318
    [​IMG]

    Làm cách nào khi gặp fon chữ phụ đề như thế này ? Nhờ các bạn hướng dẫn. Cám ơn các bạn rất nhiều
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/5/09
  2. _Naki_

    _Naki_ New Member

    Tham gia ngày:
    25/3/09
    Bài viết:
    118
    Đã được cảm ơn:
    16
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    Sub này đang dùng Rich Text, bạn sử dụng Unikey, làm theo cách sau, nhấn vào sub mở bằng Text Document,

    Ctrl + A : để chọn hết.

    Ctrl + C : để copy.

    Ctrl + M : để cắt

    Sau đó mở bảng mã Unikey bằng cách nhấn Ctrl + Shift + F6 , sau đó làm như hình này:
    [​IMG]

    Sau khi đánh đấu như trên thì nhấn nút Chuyển mã, cứ đóng nó lại.

    Trở lại sub, paste lại sub là xong rồi đó.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/5/09
  3. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    509
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    Có cách đơn giản nè bạn:

    Bạn mở file phụ đề đó bằng trình notepad (right click vào tên file, chọn open with, chọn notepad.
    Sau khi mở xong chọn save as.
    Đặt tên file (.srt)
    Chọn Save as type: All files, Encoding: Unicode
    Nhấn save là xong.
     
  4. Cloudy

    Cloudy New Member

    Tham gia ngày:
    21/4/09
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    Mình làm theo cách bạn chỉ nhưng chữ vẫn cứ sai :-/
     
  5. ankhanhmai

    ankhanhmai Active Member

    Tham gia ngày:
    8/2/09
    Bài viết:
    1,146
    Đã được cảm ơn:
    3
    Nghề nghiệp:
    Construction Manager
    Nơi ở:
    VietNam
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    Mình chuyển định dạng của phụ đề "Babylon.A.D.2008.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Vietnamese.srt" nhưng Subtitle Creator ko mở được và báo lỗi "Error reading subtitle number 174.|<i>(Index was outside the bounds of the array.)" là bị gì vậy mấy bạn.
     
  6. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    509
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    Bạn vào MPC-->Options-->Subtitles-->Default Style
    Chọn font là VIETNAMESE (163)
    Bật phim xem thử có được không? Nếu vẫn không được chắc phải dùng unikey chuyển mã. Trước tới giờ tui xem nhiều phim rồi nhưng chưa bao giờ phải dùng đến unikey hết.
     
  7. kinhvan666

    kinhvan666 Member

    Tham gia ngày:
    23/9/08
    Bài viết:
    50
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    http://hanhchinhvn.com/web/chuyenma/

    Cứ việc vào đây, copy toàn bộ nội dung file phụ đề vào ô đó rồi nhấn To Unicode là xong, sau đó copy ngược lại vào file phụ đề và save lại là xem được rồi...
    Ngoài ra trang còn có chức năng " Nhận dạng mã"....trong trường hợp mình không nhận ra được đó là mã nào...Nhưng mình nghĩ chỉ cần xài chức năng To Unicode là Ok rồi....
     
  8. Cloudy

    Cloudy New Member

    Tham gia ngày:
    21/4/09
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    Mình ko hỉu vì sao cách bạn chỉ và cách Marus chỉ đều ko được:-ss, mình chuyển sub của film Bride war í :((
     
  9. sicola

    sicola New Member

    Tham gia ngày:
    13/1/09
    Bài viết:
    15
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    ban nhan vao format->change font.. ->chuyen font Arial Narrow thanh Arial thi duoc roi
     
  10. HDMINHQUANG

    HDMINHQUANG Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/4/09
    Bài viết:
    970
    Đã được cảm ơn:
    73
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    film nào la font VNU thì bó tay kg chuyển được
     
  11. uart

    uart New Member

    Tham gia ngày:
    7/5/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    share phim cho tớ tớ viết chương trình convert font cho. VNU, VNI, ABC gì cũng làm được tuốt!
     
  12. peterd

    peterd Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    128
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    xem o day http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=6841
     
  13. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,460
    Đã được cảm ơn:
    13,451
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề


    Kiếm đĩa cài Win
    Vào control panel -->Regional and Language Options --> Chon tab : Languages đánh dấu vào 2 hộp kiểm bên dưới ---> apply . Sau khi cài xong PC sẽ khởi động lại

    Vào như cũ chọn tab Advanced chọn ngôn ngữ là vietnamese khởi động máy lần nữa.

    Từ giờ chở đi có thể sử dụng tiếng việt chuẩn trong mọi ứng dụng cùa win.
     
  14. sonitpro

    sonitpro Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/3/09
    Bài viết:
    143
    Đã được cảm ơn:
    555
    Ðề: Nhờ trợ giúp chuyển font chữ phụ đề

    hehe, cái này do font trên SC và font của sub ko trùng nhau.
    Khắc phục:
    Mở file sub = notepad, chọn format/font để biết chính xác font của sub.
    Mở SC, chọn format/change font...
    Sau đó chọn font trùng với font của sub là Ok!
     

Chia sẻ trang này