Tại topic này, mình sẽ cập nhật những phụ đề mới nhất được dịch bởi các subber đang sinh hoạt trên PhuDeViet.org. ___________________________________________________________________________________________________ Mở đầu xin giới thiệu phụ đề vừa dịch xong, đó là bộ phim hài The Dictator. Phim châm biếm về chế độ độc tài ở một quốc gia hư cấu là Wadiya ở Bắc Phi với góc nhìn hài hước của nước Mỹ. Xem phim, các bạn có thể nhận thấy hình bóng của các nhà độc tài như Đại tá Gaddafi của Libya, Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad, Cố chủ tịch Kim Jong-il và cả Trung Quốc nữa. Phim được thực hiện theo phong cách hài tục nên phụ đề cũng hơi tục, không thích hợp khi xem cùng gia đình và trẻ em dưới 16 tuổi. Phụ đề được dịch bởi NetWalk3r - HolyNighT - davidseanghia | Biên tập: Federale. Chúc các bạn có những giây phút thư giãn cùng bộ phim.
