Phụ đề được em dịch mới lại hoàn toàn. So với các phụ đề hiện có trên subscene thì chính xác hơn về mặt ngữ nghĩa, thời gian cũng được căn chỉnh lại kĩ càng bằng đồ thị sóng âm thanh. Ngoài ra còn có ít màu mè cho đẹp . Phụ đề dùng được cho nhiều bản HD khác (kiểm tra trên subscene thấy đều khớp cả). Xin tặng các bác nào thích sưu tầm phim của Nolan, đặc biệt là series Batman này . Mã: http://subscene.com/vietnamese/batman-begins/subtitle-420690.aspx
Ðề: Phụ đề dịch mới cho phim Batman Begins 1080p HDDVD x264-ESiR Thanks bác, em kiếm cái này lâu rồi. Bác tiếp tục phát huy nhé )
Ðề: Phụ đề dịch mới cho phim Batman Begins 1080p HDDVD x264-ESiR bạn ơi có phụ đề cho batman 1989 không. cái này mình kiếm mãi mà chưa thấy ai dịch
