[Fshare] Planet Earth II 2016 BluRay 1080i AVC DTS-HD MA5.1-PROTRI

Planet Earth II (2016) [TV Mini-Series] {2-Disc Edition} Blu-ray 1080i AVC DTS-HD 5.1


​

Bluray remux này vẫn giữ nguyên chất lượng của bluray gốc, tôi chỉ add thêm sub Việt vào cho những ngừoi chưa rành ngoại ngữ lắm, sub Anh thì tôi vẫn giữ nguyên cho những ai muốn học ngoại ngữ. Rất mong sản phẩm này giúp ích cho mọi người.

(Xin cám ơn ơn bác Hoang_Thuy đã biên dịch bộ phim này)

​

DESCRIPTIONS:
Hành Tinh Trái Đất 2 là series phim tài liệu về tự nhiên của đài BBC, tiếp nồi phần 1 được phát sóng năm 2006. Được Sir David Attenborough dẫn truyện, âm nhạc Hans Zimmer.
Trailer đầu tiên được phát hành ngày 09/10/2016, và tập phim đầu tiên công chiếu ngày 06/11/2016 trên BBC One và BBC One HD và gồm có 6 tập. Planet Earth 2 là bộ phim đầu tiên BBC sản xuất dưới định dạng UltraHD, 4k.

Episode 1: Islands
(Tập 1: Các hòn đảo xa xôi là nơi trú ẩn cho những sinh vật kì lạ và hiếm thấy nhất hành tinh. Những con lười 3 ngón với cuộc sống bình dị trên đảo thuộc biển Caribê, trong khi những con hải âu làm tổ ở những hòn đảo cách ly khỏi động vật ăn thịt. Nhưng cuộc sống trên đảo luôn có cái giá của nó. Trên quần đảo Galapagos, những con cự đà biển non phải thoát khỏi những con rắn lải đen nguy hiểm khi mới nở. Hòn đảo nhỏ bé Zavodovski, cuộc sống còn trở nên khắc nghiệt hơn với nửa triệu con chim cánh cụt. Chúng phải chịu hiểm nguy vì có thể bị va vào vách đá bởi sóng biển khi đi săn mồi hoặc khi trở về, chưa kể bị hải cẩu săn...)

Episode 2: Mountains
​

​

(Tập 2: Các dãy núi luôn là những cảnh quan ngoạn mục nhất hành tinh. Nhưng chúng lại là nơi không hề dễ dàng để sinh tồn, và chỉ có vài loài có thể sống ở độ cao này. Chúng là một trong số những động vật khó nắm bắt nhất thế giới, và tập phim này hé lộ những cái nhìn độc đáo, sâu sắc về cuộc sống của chúng. Chứng kiến những khoảnh khắc 2 con báo đực lao vào nhau, và báo mẹ cùng báo con mắc kẹt giữa 2 tình địch hung hãn đó. Những con gấu xám Bắc Mỹ chà bộ lông của mình, bay lượn cùng đại bàng vàng trên các đỉnh núi phủ tuyết trắng của Châu Âu.)

Episode 3: Jungles
​

​

(Tập 3: Rừng tạo ra môi trường sống phong phú nhất hành tinh - một thế giới đầy bí ẩn mà động vật luôn cố gắng cạnh tranh để tồn tại. Rừng ngập nước, ngôi nhà của loài cá heo kỳ lạ sống giữa rừng cây? Hay loài ếch ninja phải chống lại ong bắp cày; những con thằn lằn bay lượn lờ xuyên khu rừng. Những chú khỉ indri trong những khu rừng ở Madagascar và những rừng đêm ẩn chứa những loài nấm kì lạ phát sáng. Những cảnh phim chưa từng được hé lộ sẽ khiến bạn không thể rời mắt.)

Episode 4: Deserts

​

​

(Tập 4: Sa mạc là thế giới của những vùng đất khắc nghiệt mà động vật phải vô cùng khéo léo để tồn tại, tạo nên những câu chuyện sinh tồn đáng kinh ngạc nhất trên Trái Đất. Một đàn sư tử ở sa mạc săn hươu cao cổ gấp nhiều lần kích thước của chúng, trong khi loài chim gô cát phải bay 200km mỗi ngày để đến các hố nước, bất chấp hiểm nguy để mang nước về cho lũ chim non. Lần đầu tiên chúng ta được thấy cảnh quay một con dơi nhỏ bé với một con bọ cạp chết người . Và ở Madagascar, một bầy châu chấu lên tới 1 tỷ con mà chắc chắn bạn chưa từng thấy.)

Episode 5: Grasslands
​

​

(Tập 5: Đồng cỏ bao phủ 1/4 diện tích đất đai và là nơi tụ họp của phần lớn động vật hoang dã. Nhưng để tồn tại ở đây, động vật phải chịu đựng sự thay đổi theo mùa khắc nghiệt nhất hành tinh. Từ linh dương Saiga tới động vật ăn kiến ở Brazil, động vật nơi đồng cỏ đã thích nghi theo những cách phi thường để đối phó với sự khắc nghiệt. Nơi đồng cỏ Okavango ngập lụt, sư tử huyết chiến với trâu rừng. Trên thảo nguyên, loài chim phướn săn côn trùng lợi dụng voi để săn mồi như thế nào. và trên vùng lãnh nguyên của cực Bắc lạnh giá, đàn tuần lộc lên tới hơn 1 triệu con bước vào cuộc di cư vĩ đại nhất trên thế giới đồng thời chạm trán với Sói Bắc Cực ra sao. Hãy cùng đón xem.)

Episode 6: Cities

​

(Các thành phố đang phát triển với tốc độ nhanh hơn bất kì môi trường nào trên Trái Đất. Chúng có vẻ như là nơi không phù hợp cho động vật phát triển, nhưng nó lại là một cơ hội đáng ngạc nhiên cho một số loài. Báo vẫn có thể lang thang trên các con đường ở Mumbai, chim cắt săn mồi giữa các tòa nhà chọc trời ở New York, hay hơn một triệu con sáo đá thực hiện màn trình diễn không thể đẹp mắt hơn trên bầu trời Roma. Ở thành phố Jodhpur, voọc được tôn tính như một vị thần, trong khi đó ở Harar, loài linh cẩu hoang dã lại sống hòa hợp với người dân. Đáng kinh ngạc nhất lại là cá có thể săn chim bồ câu, bạn có tin không? Liệu rằng các loài động vật có thể thích ứng để sống ở các đô thị hay không, loài người sẽ phát triển các thành phố như nào để có thể tạo điều kiện cho các động vật? Câu trả lời phụ thuộc vào chính chúng ta....)

​

Link:

​

 

Bản củ team mình xong cả tuần rồi mà bác dịch giả qc cầu toàn quá, check mãi chưa xong. Cả encoder vs remuxer đều hóng, mình cũng hóng lây....
Tặng bác cái này nè.
Trans by hatieupro
DESCRIPTIONS:
Hành Tinh Trái Đất 2 là series phim tài liệu về tự nhiên của đài BBC, tiếp nồi phần 1 được phát sóng năm 2006. Được Sir David Attenborough dẫn truyện, âm nhạc Hans Zimmer.
Trailer đầu tiên được phát hành ngày 09/10/2016, và tập phim đầu tiên công chiếu ngày 06/11/2016 trên BBC One và BBC One HD và gồm có 6 tập. Planet Earth 2 là bộ phim đầu tiên BBC sản xuất dưới định dạng UltraHD, 4k.

Episode 1: Islands
(Tập 1: Các hòn đảo xa xôi là nơi trú ẩn cho những sinh vật kì lạ và hiếm thấy nhất hành tinh. Những con lười 3 ngón với cuộc sống bình dị trên đảo thuộc biển Caribê, trong khi những con hải âu làm tổ ở những hòn đảo cách ly khỏi động vật ăn thịt. Nhưng cuộc sống trên đảo luôn có cái giá của nó. Trên quần đảo Galapagos, những con cự đà biển non phải thoát khỏi những con rắn lải đen nguy hiểm khi mới nở. Hòn đảo nhỏ bé Zavodovski, cuộc sống còn trở nên khắc nghiệt hơn với nửa triệu con chim cánh cụt. Chúng phải chịu hiểm nguy vì có thể bị va vào vách đá bởi sóng biển khi đi săn mồi hoặc khi trở về, chưa kể bị hải cẩu săn...)

Episode 2: Mountains
(Tập 2: Các dãy núi luôn là những cảnh quan ngoạn mục nhất hành tinh. Nhưng chúng lại là nơi không hề dễ dàng để sinh tồn, và chỉ có vài loài có thể sống ở độ cao này. Chúng là một trong số những động vật khó nắm bắt nhất thế giới, và tập phim này hé lộ những cái nhìn độc đáo, sâu sắc về cuộc sống của chúng. Chứng kiến những khoảnh khắc 2 con báo đực lao vào nhau, và báo mẹ cùng báo con mắc kẹt giữa 2 tình địch hung hãn đó. Những con gấu xám Bắc Mỹ chà bộ lông của mình, bay lượn cùng đại bàng vàng trên các đỉnh núi phủ tuyết trắng của Châu Âu.)

Episode 3: Jungles
(Tập 3: Rừng tạo ra môi trường sống phong phú nhất hành tinh - một thế giới đầy bí ẩn mà động vật luôn cố gắng cạnh tranh để tồn tại. Rừng ngập nước, ngôi nhà của loài cá heo kỳ lạ sống giữa rừng cây? Hay loài ếch ninja phải chống lại ong bắp cày; những con thằn lằn bay lượn lờ xuyên khu rừng. Những chú khỉ indri trong những khu rừng ở Madagascar và những rừng đêm ẩn chứa những loài nấm kì lạ phát sáng. Những cảnh phim chưa từng được hé lộ sẽ khiến bạn không thể rời mắt.)

Episode 4: Deserts
(Tập 4: Sa mạc là thế giới của những vùng đất khắc nghiệt mà động vật phải vô cùng khéo léo để tồn tại, tạo nên những câu chuyện sinh tồn đáng kinh ngạc nhất trên Trái Đất. Một đàn sư tử ở sa mạc săn hươu cao cổ gấp nhiều lần kích thước của chúng, trong khi loài chim gô cát phải bay 200km mỗi ngày để đến các hố nước, bất chấp hiểm nguy để mang nước về cho lũ chim non. Lần đầu tiên chúng ta được thấy cảnh quay một con dơi nhỏ bé với một con bọ cạp chết người . Và ở Madagascar, một bầy châu chấu lên tới 1 tỷ con mà chắc chắn bạn chưa từng thấy.)

Episode 5: Grasslands
(Tập 5: Đồng cỏ bao phủ 1/4 diện tích đất đai và là nơi tụ họp của phần lớn động vật hoang dã. Nhưng để tồn tại ở đây, động vật phải chịu đựng sự thay đổi theo mùa khắc nghiệt nhất hành tinh. Từ linh dương Saiga tới động vật ăn kiến ở Brazil, động vật nơi đồng cỏ đã thích nghi theo những cách phi thường để đối phó với sự khắc nghiệt. Nơi đồng cỏ Okavango ngập lụt, sư tử huyết chiến với trâu rừng. Trên thảo nguyên, loài chim phướn săn côn trùng lợi dụng voi để săn mồi như thế nào. và trên vùng lãnh nguyên của cực Bắc lạnh giá, đàn tuần lộc lên tới hơn 1 triệu con bước vào cuộc di cư vĩ đại nhất trên thế giới đồng thời chạm trán với Sói Bắc Cực ra sao. Hãy cùng đón xem.)

Episode 6: Cities
(Các thành phố đang phát triển với tốc độ nhanh hơn bất kì môi trường nào trên Trái Đất. Chúng có vẻ như là nơi không phù hợp cho động vật phát triển, nhưng nó lại là một cơ hội đáng ngạc nhiên cho một số loài. Báo vẫn có thể lang thang trên các con đường ở Mumbai, chim cắt săn mồi giữa các tòa nhà chọc trời ở New York, hay hơn một triệu con sáo đá thực hiện màn trình diễn không thể đẹp mắt hơn trên bầu trời Roma. Ở thành phố Jodhpur, voọc được tôn tính như một vị thần, trong khi đó ở Harar, loài linh cẩu hoang dã lại sống hòa hợp với người dân. Đáng kinh ngạc nhất lại là cá có thể săn chim bồ câu, bạn có tin không? Liệu rằng các loài động vật có thể thích ứng để sống ở các đô thị hay không, loài người sẽ phát triển các thành phố như nào để có thể tạo điều kiện cho các động vật? Câu trả lời phụ thuộc vào chính chúng ta....)

 

Madagascar thì e mới đi về, bên đó nghèo hơn Việt Nam mình cực nhiều nhưng thấy trên phim thì rừng rất nhiều và sinh vật mang đặc trưng riêng mà e chả thấy rừng đâu, toàn thấy đất bụi mù như Bình Phước, Đăk Nông

 

Khác nào bác đi công tác Dak Nong rồi hỏi sao ko thấy Đà Lạt, Sa Pa... :')

 

Chắc duytran chưa đến được rừng, nước này có diện tích 587.041 km² tức gấp đôi VN, chắc chắn rừng còn nhiều (dân số chỉ 22 triêu) nên tốc độ phá rừng chắc không bằng VN. Chắc mới tháp tùng cùng đoàn đi dự hội nghị Pháp ngữ chứ gì?

 

hatieu, tránh những lỗi ngớ ngẩn thì cũng nên lắm chứ, một bản dịch muốn cầu toàn 100% chắc là không được. Ngay cả những dịch giả chuyên nghiệp đã từng sống trên đất nước đó đưa bản dịch ra còn có người bắt bẻ (bác Cao Xuân Hạo chuyên dịch sách tiếng Nga). Theo mình thấy một bản phụ đề của dân nghiệp dư như mình chuyển tải được 90% câu chuyện làm cho mọi người hiểu được là ổn rồi.

Mình đang dịch River Monster đến đoạn có một người nói có một con cá tên là June Fish, search tìm mới thấy nó la Goliath Grouper là con cá mú giống cá mú ngoài biển nhưng ở sông và chắc chắn cái tên trên có liên quan gì đến tháng sáu mà mình không tài nào biết, nếu mình không sinh sống ở vùng đất đó.

Tiếng Việt mình có một từ mà chỉ người Việt mới hiểu mà thôi. Đi là một động từ ai ai cũng biết kể cả người nước ngoài có học chút tiếng Việt. Cây cầu bắt dọc các bờ kênh, bờ sông để xuống đó tắm rửa giặt giữ cũng dễ hiểu luôn. Nhưng từ "đi cầu" lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác! (Mà chắc chắn nó có dây mơ, rễ má với cây cầu). Chỉ người VN mới hiểu rằng (nhất là người miền Tây) từ lúc phá rừng mở đất, khi vua Chân Lạp (KPC bây giờ) vì tranh giành ngôi báu mà hai chú cháu sát phạt nhau, người chú mới chạy sang nước ta nhờ chúa Nguyễn đem quân chinh phạt lấy lại dùm ngôi vị và cắt đất cho VN, chỉ 2 lần như vậy mà chúng ta có từ Đồng Nai đến mũi Cà Mau. Chúa Nguyễn Ánh mới di dân vào miền nam đào kinh, khai khần đất đai (dễ nhớ là kinh Vĩnh Tế). Vậy những cư dân mới đến giải quyết nhu cầu đó bằng cách nào? Bằng cách xuống cây cầu bắt bên bên bờ sông bờ kênh và xem dòng sông dòng kênh đó là nhà máy xử lý chất thảy. Từ đi cầu của người miền tây xuất phát từ đó.

 

update link D1 các bác nhé!

 

đợi mãi mà phải thứ 2 mới có mạng ngon để tải

 

Vâng anh, em đi đoàn Chủ tịch nước đi Cuba, Peru, Ý và Madagascar, đến Madagascar cứ như bị canh giữ ấy, đi loanh quaonh lúc nào cũng được bảo vệ

 

Hì hì, do đặc thù công tác nên VN mình đi đã được gần hết các tỉnh rồi, còn khoảng 10 tỉnh nữa là chưa được nghỉ lại.

 

Mà mình có thấy duytran vắng trên mạng ngày nào đâu, dễ mà cứ mang theo laptop có wifi là chuyện nhỏ. Thấy không cứ than thở là công chức ăn lương nhà nước, như mình giờ muốn đi cũng không được, nếu cá nhân đi như vậy phải bỏ theo 30 - 50.000 USD là ít, thế nhé, được này thì mất cái kia, đừng than nữa nhé.

 

Có về An Giang thì ghé mình, có SĐT rồi. An Giang mà nhất là Tân Châu là quê hương của Phan Văn Sáu, Tổng Thanh Tra nhà nước đương thời, học cũng khối với mình, mình ban Sinh Vật, Sáu ban toán. Trong ban toán còn có một bạn đang ở cách nhà mình vài trăm mét bây giờ làm bún bán cũng giàu, sắm Hond CRV như ai. Ngày trước thầy vừa ra đề là tí xíu bạn ấy đã giải xong bài toán xuất sắc đến nổi thầy không còn cho điểm nào khác ngoài thang điểm 10 nên cho 10+.

 

Chắc chắn là kiểu gì em cũng sẽ làm phiền anh ở An Giang rồi, sếp cũ của em là anh Sáu Khanh, trước kia làm Bí thư An Giang, sếp của vợ bây giờ là anh Nguyễn văn Giàu, cũng người An Giang quê hương anh luôn, anh Phan Văn Sáu thì em ko có mối quan hệ. Vào An Giang kiểu gì cũng phải nhậu với anh một bữa ra trò

 

Dâu dám than thở nhiều đâu anh, đi như vậy mình có cơ hội du lịch miễn phí nhưng nói vậy tụi em là dân phục vụ, đi làm báo cáo trối chết, chỉ tích có tiền tự mình đi là khoái. 2 vợ chồng em toàn tự đi là chính anh ạ, tiết kiệm được chi phí khá nhiều với cả vợ em làm bên đối ngoại nên tiếng Anh tốt chứ em mang tiếng có bằng đại học mà từ ngày đi làm đến giờ chắc dùng được khoảng vài lần, rơi rớt hết.

 

Chờ duytran vào nhậu.

 

cập nhật link disc 2 các bác nhé!

 

Có menu gì ko bác prottri, chụp screenshot vài tấm nhé

 

Full menu và Popup menu bác nhé.

 

chụp ss bằng TMT đen thui à bác, chụp bằng DVDFab Media Player hoặc powerDVD nhé

 

em chỉ có mỗi TMT thôi. bác thích menu thì cứ yên tâm mà down về bác nhé!