[Fshare] Smithsonian Channel (2016) Wild Rockies (Dãy Rocky hoang dã) S01 5E UHDTV HEVC

Wild Rockies
(Dãy Núi Đá hoang dã - Phần 1, 2016, 5 tập, 26,2G)
​

Mô tả:
Dãy núi đá hoang dã trải dài gần 5.000 km xuyên biên giới quốc tế, vươn tới hàng ngàn feet trên bầu trời - nó không chỉ là những ngọn núi đồ sộ, chúng còn rất quái dị. Những ngọn núi sẽ đưa bạn đến một số hệ sinh thái độc đáo của dãy núi rộng lớn này và giới thiệu với bạn các loài động vật, từ những con ngựa hoang trong thung lũng Okanagan hoang vắng, đến những con gấu xám đuổi cá hồi từ những dòng sông được nuôi dưỡng bởi sông băng và dê núi dậm chân quanh những đỉnh núi mà ngay cả cây cối cũng không tồn tại. Wild Rockies kể những câu chuyện về những sinh vật không thể tưởng tượng này sống giữa những đỉnh núi và thung lũng của một trong những dãy núi biểu tượng nhất trên thế giới.
Phần một này có 5 tập:

​

1. S01E01. Balancing the Forest
   
   Cân bằng rừng. Ai đó đang đốt cháy rừng của dãy núi Rocky. Đáng ngạc nhiên, đó là các nhà khoa học làm việc trên một phần của quá trình tái sinh quan trọng. Với nhiều cây xanh ở đây hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới, việc duy trì một hệ sinh thái lành mạnh thông qua "các đám cháy theo quy định" là một bước quan trọng trong việc bảo tồn thiên đường tươi tốt này.
2. S01E02. In the Peaks
   
   Ở đỉnh. Trải dài hơn 4.828km bên kia biên giới Hoa Kỳ-Canada, dãy Rocky là quê hương của vùng núi cao đài nguyên ảm đạm. Chúng tọa lạc ở độ cao tới 4.2672m so với mực nước biển, với nhiệt độ giảm 3,5°F cho mỗi 304,8m độ cao. Điều này có nghĩa là chỉ những chuyên gia núi chịu đựng giỏi nhất mới có thể đối phó với các điều kiện man rợ của nó, như dê núi được bảo vệ bằng lông và sóc marmot lưng bạc đáng chú ý.
3. S01E03. The Borderlands
   
   Vùng biên giới. Vào mùa xuân, một hành lang hẹp ở dãy Rocky - Canada được gọi là Kootenays là khu vực duy nhất nơi có 16 loài thú ăn thịt bản địa của Bắc Mỹ tụ họp lại. Đó là tin xấu cho nai sừng tấm bản địa (native elk), nai sừng tấm Á-Âu (moose) và tuần lộc (caribou) - tất cả đều nhận thức được mối đe dọa theo mùa này và làm việc chăm chỉ để đảm bảo chúng và con non của chúng vẫn đi trước một bước hiểm nguy. Chứng kiến cuộc đấu tranh kịch tính vì sinh tồn.
4. S01E04. The Waterways
   
   Đường thủy. Ở Rockies, bạn càng cao, bạn sẽ càng nhận được nhiều nước. Hầu hết trong số này đến từ các sông băng khổng lồ và những cánh đồng băng đáng sợ nằm trên những đỉnh núi hiểm trở. Những dòng sông băng này tan chảy vào mùa xuân, nuôi sống hơn 60 con sông lớn mang thức ăn đến vùng đất và hàng ngàn loài phụ thuộc vào nó.
5. S01E05. Group Survival
   
   Nhóm sống sót. Nhiều động vật, chẳng hạn như bò rừng và nai, được hưởng lợi từ đời sống xã hội vì các nhóm lớn thường có nghĩa là nhiều mắt nhìn vào nguy hiểm. Vậy tại sao một số động vật ăn thịt cũng hỗ trợ phương pháp này? Đắm chìm trong sự năng động của các nhóm sống trong một trong những môi trường khắc nghiệt nhất ở Bắc Mỹ: dãy Rocky.

Một số hình ảnh trong phim:






















Thông tin chi tiết:

Mã:

General
Unique ID                      : 233872732933407296688028943931842971008 (0xAFF23FFCEF0A7F231EF819290CA74580)
Complete name                  : E01.Balancing.the.Forest.2160p.UHDTV.HEVC.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 5.23 GiB
Duration                       : 46 min 4 s
Overall bit rate               : 16.3 Mb/s
Encoded date                   : UTC 2020-04-28 07:58:01
Writing application            : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : HEVC
Format/Info                    : High Efficiency Video Coding
Format profile                 : Main [email protected]@Main
Codec ID                       : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                       : 46 min 4 s
Bit rate                       : 15.9 Mb/s
Width                          : 3 840 pixels
Height                         : 2 160 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 50.000 FPS
Standard                       : Component
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.038
Stream size                    : 5.13 GiB (98%)
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709
Audio
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 46 min 4 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 320 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 44.1 kHz
Frame rate                     : 28.711 FPS (1536 SPF)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 105 MiB (2%)
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No

(*) English sub lấy nguồn từ HDTV, nên phải synchronized. Chưa chuẩn 100%, các bạn xem tạm vậy.
Mời cao thủ nấu Vietssub cho anh em thưởng thức.
Link tải: (nằm ngoài vùng an toàn, các bạn tải nhanh kẻo mất)

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

 

Định vài hôm lên bộ này, dĩ nhiên là phải syn phụ đề lại, sao hồi này Love Nature lại hào phóng dữ vậy.

​

 

Mạn phép bác KimTV, nói một chút vể HEVC.

HEVC (High Efficiency Video Coding - mã hóa video hiệu suất cao) chính là H.265, là chuẩn mới sau H264 chúng ta đã từng biết bao năm nay.

Nếu bạn mở bằng Moviea & TV trên menu chuột phải thì Win 10 sẽ báo bạn chưa có codecs, đòi cài đặt và ngon ơ ăn tiền 21.900 VNĐ.

Còn dùng PotPlayer thì trình này sẽ hỏi bạn và tự down codec khi bạn chấp thuận, còn MPC-HC thì như đã có tự bao giờ và chạy ngon lành.

 

Mình bắt đầu dịch tập 1 bộ này.

 

bác cho em hỏi bao năm nay em dùng VLC là chưa đúng chuẩn ah?

 

Không có gì là không đúng chuẩn cả, tùy mình dùng player nào cho mục đích gì, thích giao diện ra sao.
Td :

1/. Nếu hay synch audio TM thì dùng Pot Player vì nó có thể mở 2 - 3 giao diện cùng lúc (mở 2 - 3 phim cùng lúc) td cùng một phim mà một giao diện đang chạy tiếng Anh, giao diện kia đang chạy tiếng Việt thì dễ theo dõi và synch chính xác, với lại nó còn cho tua tới, tua lui mỗi 5 giây bằng phím mũi tên thì dễ synch vô cùng.

2/. Trong Win 10, nếu vừa muốn xem các file video thông thường vừa muốn xem bluray nguyên gốc hay bluray iso thì VLC là chọn lựa duy nhất. Nhưng VLC không địch nổi với Arcsoft Media Theatre trước đây vì tùy bluray mà VLC khi chạy khi không, nhưng nó lại anh hùng có thể chạy cả bản 2160. (Arcsoft không chạy được bản 2160 vì ngừng sản xuất năm 2014, thật là điều đáng tiếc, trên web hiện chưa có player nào địch nổi hãng này kể cả Power DVD Ultra 20).

Xem bluray nguyên gốc nhất là phim hoạt hình của Walt Disney, là để xem họ thực hiện cảnh quay đó ra sao (trong phim Aladdin 2019 Live Action bạn thấy trên vai Aladdin lúc nào cũng có con khỉ Abu với khuôn mặt nhiều cảm xúc, nhưng kỳ thực anh diễn viên chỉ đeo một cục gì vô tri vô giác mà đến hậu kỳ máy tính biến nó thành con khỉ tinh khôn).

Hay xem cảnh công chúa Jasmin cùng Aladdin lướt trên thảm thần thì bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên khi biết trong lúc quay thật hai người đang lắc lư trên một tấm nệm lò xo chứ không phải là nệm Kim Đan nữa...

Xem bluray nguyên gốc là còn xem diễn viên nào lồng tiếng cho vai gì, xem phần Bonus của phim, biết năm tới vào tháng mấy sẽ có phim gì ra tiếp... để mở mang kiến thức, chứ bật ra là đi thẳng vào phim như một số players hiện rao trên web như DVDFab thì thà xem file mkv cho đỡ tốn đĩa cứng.

3/.Còn MPC-HC và MPC-BE thì như bác Hoài Trung đã nói, tự thân nó hỗ trợ cho nhiều file video có định dạng lạ.

 

Xin lỗi, mình mới bung lại hệ điều hành mới biết là đã nói oan cho VLC, cậu ấy chạy mọi đĩa bluray 1080 & 2160 dạng nguyên gốc hay iso.

VLC không chạy trên máy mình do mình vọc nhiều chương trình media trong đó có Arcsoft Total Media Extreme làm anh VLC thấy mình thua thiệt nên buồn không chạy đấy thôi.

Arcsoft Total Media Theatre trên Win 7 trước đây cũng thế, cài phần mềm xung khắc hay updates Windows không đúng hệ của ảnh, ảnh cũng ngưng chạy, bung Windows lại là hết

 

Phụ đề tập 1 bản 2160 :

https://www.fshare.vn/folder/ZRJ6XYO8S2OW

Bản 1080 :

https://www.fshare.vn/folder/A27IQW28QOZN
​

 

Phụ đề tập 2 đã dịch xong nhưng mình chưa kiểm lại, khi nào kiểm xong sẽ up lên,

-------------------------------------------------------------​

Có món quà dành cho bác Kim TV, bộ này Blue Ant Media mới ra lò 2020, mới có một tập trên net, phụ đề thậm chí còn chưa có nhưng rất hấp dẫn (cái gì chứ biển là mình mê lắm) :

 

Xem lại mình đã có đủ bộ này down trên Love nature năm 2019.

 

Họ biết mình ăn trộm nên chỉ cho duy nhất audio Nga mà không có audio Anh như bao phim trước đây.

 

Africa's Underwater Wonder: Anh có thể đưa bộ này lên được không? Thiếu cái gì thì tìm sau...

 

Đưa lên mà chưa có phụ đề cũng như không, để mình rà khi nào có phụ đề sẽ đưa lên, rồi phải dịch nó luôn.

 

WILD ROCKIES

Phụ đề tập 2 bản 2160 :

https://www.fshare.vn/folder/ZRJ6XYO8S2OW

Bản 1080 :

https://www.fshare.vn/folder/A27IQW28QOZN​

 

WILD ROCKIES

Phụ đề tập 3 bản 2160 :

https://www.fshare.vn/folder/ZRJ6XYO8S2OW

Bản 1080 :

https://www.fshare.vn/folder/A27IQW28QOZN
​

Trong tập này các bạn sẽ gặp một loài thú săn mồi mà các tự điển tiếng Việt hay nhầm lẫn đó là ó cá.
Ó cá hay bị đánh đồng với đại bàng.

† Ó cá (osprey) và đại bàng (eagle) đều nằm chung họ ưng (Accipitriformes). Có đến 65 loài đại bàng sống trên các châu lục.

† Ó cá và đại bàng khác nhau rõ nhất ở tập tính săn mồi. Đại bàng ăn mọi loại con mồi tùy loài, chúng ta hay thấy đại bàng bắt cừu con, bắt thỏ và có thể bắt cả cá. Còn đại bàng Harpy thì chuyên bắt lười, bắt khỉ...

† Nhưng ó cá chỉ ăn con mồi duy nhất là cá.

Có một điều thú vị là đại bàng theo chế độ mẫu hệ, khi có kẻ xâm phạm giang sang thì anh trống giữ tổ, còn nữ hoàng chính là Bà Trưng, Bà triệu đuổi kẻ ngoại bang.

 

WILD ROCKIES

Phụ đề tập 4 bản 2160 :

https://www.fshare.vn/folder/ZRJ6XYO8S2OW

Bản 1080 :

https://www.fshare.vn/folder/A27IQW28QOZN
​

Tập này có nhắc đến đại bàng đầu trọc, biểu tượng trên quốc huy nước Mỹ. Kỳ thực nó không trọc, đó là cách gọi nhầm lẫn của white eagle thành bald eagle mà thôi.​

 

WILD ROCKIES

Phụ đề tập 5 bản 2160 (tập cuối cùng):

https://www.fshare.vn/folder/ZRJ6XYO8S2OW

Bản 1080 :

https://www.fshare.vn/folder/A27IQW28QOZN​

 

Xin đa tạ!

 

Thế là có đủ bộ, cám ơn anh Hạnh nhìu nhìu