[Other] Thần điêu đại hiệp 1995-Cổ Thiên Lạc-Lý Nhược Đồng-TVB HTV2 FFVN

Thảo luận trong 'Phim bộ - Series' bắt đầu bởi marus, 23/1/19.

  1. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    [​IMG]

    Hôm nay vừa thực hiện xong bản phim này nên up lên chia sẻ với các bạn. Phim này chắc ai cũng biết nên không phải giới thiệu nhiều. Có những điểm hay của phiên bản này.

    Về phần hình ảnh: Bản phim này là bản gốc được upload trên trang youtube chính thức tiếng Trung của TVB. Vì vậy, các bạn có thể yên tâm là nó rất đầy đủ, không bị mất một đoạn phim nào, trừ những đoạn bị đạo diễn cắt bỏ. Dù độ phân giải phim chỉ có 360p nhưng đây là bản phim rõ đẹp nhất mà mình từng xem, đẹp hơn những bản upscale 720p hiện nay. Phim này được download trực tiếp từ youtube, không chuyển đổi định dạng để giữ lại chất lượng tốt nhất. Vì vậy, phim sẽ có định dạng là web movie (.webm). Muốn xem phim, bạn phải dùng một chương trình player hỗ trợ định dạng này (trình duyệt Chrome hoặc VLC Media Player). Bản phim này có phần phụ đề tiếng Trung không thể tách rời được nhưng nó không ảnh hưởng nhiều đến trải nghiệm xem phim của bạn.

    Về phần âm thanh: Phiên bản này có 3 audio track, được xếp theo thứ tự như sau:
    1-Bản lồng tiếng Việt của HTV2: Khi bạn mở file để xem, ở chế độ mặc định bạn sẽ nghe âm thanh bản lồng tiếng này.
    2-Âm thanh gốc (tiếng Quảng Đông) của TVB: Muốn nghe được, bạn phải mở bằng VLC Player rồi chuyển audio track số 2.

    3-Bản lồng tiếng Việt của Fafilm Việt Nam. Muốn nghe bản này thì chuyển qua track số 3.


    Sự khác biệt giữa bản lồng tiếng HTV2 và FFVN: HTV2 là bản lồng tiếng được thực hiện lại bởi những diễn viên lồng tiếng của Fafilm Việt Nam trước đây (Thế Thanh lồng tiếng cho Dương Quá-Cổ Thiên Lạc và Bích Ngọc lồng tiếng cho Tiểu Long Nữ-Lý Nhược Đồng). Bạn sẽ nghe lại vẫn những người đó, nói lại những lời giống như trong bản FFVN nhưng đã được chỉnh lại đôi chỗ để cho dễ nghe hơn. Bản HTV2 là bản lồng tiếng có chất lượng âm thanh tốt nhất hiện nay. Một số điểm khác biệt được nêu ra dưới đây:
    -Tên nhân vật chính là Dương Quá (Trong bản FFVN là Dương Qua). Đây là hai cách đọc của cùng một chữ Hán nên không có gì là sai. Trong bản HTV2, đôi khi bạn cũng nghe tên Dương Qua, có thể là diễn viên lồng tiếng đã quên nên dùng cách gọi trong bản lồng tiếng cũ.
    -Những câu tiếng Hán trong bản FFVN như "Thâm hận thủ lạc", "Chấp mê bất ngộ", "Khẩu xuất cuồng ngôn" đã bị thay thế.
    -Trong bản HTV2, từ tập 23 trở đi, hai nhân vật chính xưng hô với nhau là "Long Nhi" và "Quá Nhi" (trong bản FFVN là "Long Muội" và "Dương Huynh").
    -Bản FFVN có kỹ thuật lồng tiếng được thục hiện tốt hơn một chút, các diễn viên lồng tiếng diễn xuất toát lên sự mạnh mẽ trong lời nói, còn ở bản HTV2, đó là sự trầm tĩnh. Điều này có thể do tuổi tác đã cao của diễn viên lồng tiếng. Tùy bạn thích phong cách nào thì nghe phiên bản đó.

    Lỗi có thể gặp trong hai bản lồng tiếng Việt:
    Bản HTV2 hầu như không có lỗi.
    Bản FFVN có rất nhiều lỗi về âm thanh và đã được chỉnh sửa bằng cách thay thế những đoạn bị lỗi với đoạn tương ứng trong bản HTV2. Tuy nhiên, vì mình không xem hết từ đầu tất cả các tập phim nên vẫn có thể còn sót lỗi. Nếu như bạn phát hiện bất cứ lỗi nào dưới đây thì cho mình biết bằng cách post bài trong topic này để mình sửa lại.
    -Tiếng không khớp với khẩu hình.
    -Có âm thanh lồng tiếng của nhóm USLT. Nhóm này nói giọng lơ lớ rất khó nghe.
    -Đoạn phim bị mất hẳn âm thanh hoặc bị lẫn âm thanh tiếng Trung hoặc những âm thanh không liên quan như "Bạn đang xem phim ở trang web...".
    Nếu bạn xem bản FFVN mà nghe Tiểu Long Nữ gọi "Quá Nhi" thì có nghĩa là chỗ đó đã bị lỗi và được thay thế. Có 2 đoạn bị lỗi âm thanh khá dài (khoảng 5 phút) đã được chỉnh sửa là đoạn cuối tập 6 và đầu tập 7.

    Cuối cùng là link download của 32 tập phim.Bạn nào download đầy đủ có thể up lên host khác để chia sẻ tiếp vì file có thể bị xóa.

    Fshare:
    https://www.fshare.vn/folder/H9JOH5Y6PP8Q

    Google Drive:
    1-https://drive.google.com/open?id=1e_aL9p2Y7GVvsu-H8bC-iU9qbzp2tBA3
    2-https://drive.google.com/open?id=1m6W6aCOx9ekzbVynKujzXxdN_NIH76H1
    3-https://drive.google.com/open?id=1rIUCo2xqBZFtjpF1PFd90NoSargCG1aU
    4-https://drive.google.com/open?id=1zlf26q2V9Hqb7wKP2JJ34WaSpGEY_10d
    5-https://drive.google.com/open?id=1jlXzdBE46na4gt8t0H8z-7Ag1sl4XyAk
    6-https://drive.google.com/open?id=10T4oYHzRLq5L1stlmODu7Zp9xDqY5kPV
    7-https://drive.google.com/open?id=1AZ0zv86qrtNaAGI0QbXiCXt3UQsDZPvV
    8-https://drive.google.com/open?id=1bEY7iQB7AnkghY6icFF03gaX6G8wONoW
    9-https://drive.google.com/open?id=1FgTe4Hv0fbyhqJL6eS9ExJjqrw50-W2l
    10-https://drive.google.com/open?id=1Xc_VY3sqWNKYPt05KdvmWGG9CNCff9uV
    11-https://drive.google.com/open?id=18H5Q9SYpPrcYi4CDS6bhnkUZayEcIHag
    12-https://drive.google.com/open?id=1rretljsbLF-Vt6L4abs0yG5eaKoT-kid
    13-https://drive.google.com/open?id=1jw5ZuqOiqTm8IwHeHcjMBjZDmkdonaH9
    14-https://drive.google.com/open?id=1BcXwIFlJ2r6UOvbCVPaqsuV67efSQiEV
    15-https://drive.google.com/open?id=1z4Hn9jc3ew1F55qpHdO2peMp2F2BNc6B
    16-https://drive.google.com/open?id=11y8LVXhgHudVEtd0KNy6cYGJ4rkxzgOH
    17-https://drive.google.com/open?id=1VP0eGPMHN5vnK_dpQH58SGxODbS9obIo
    18-https://drive.google.com/open?id=1PpvqThheyvhfvspYiuwRsmDpdEOzp9Nq
    19-https://drive.google.com/open?id=1XJYScd8fSMQMMwJAF9nAzP9WRfrdQK1D
    20-https://drive.google.com/open?id=1pfUqILVZmq4AoDRn8A-rfB1Cz2qKG3Ce
    21-https://drive.google.com/open?id=1i3KnGFmHyWE7fMCDj7TEtUGcf93ZrzyO
    22-https://drive.google.com/open?id=1BbBCzqDD4n_0KTznmDHKJBksHNGiUxI7
    23-https://drive.google.com/open?id=1vHg_Yft2YLhkkSUct_hiMyIAZ-n_b_Uw
    24-https://drive.google.com/open?id=1STCotNjXIpwR8EzC9OC3j7hzC4BjmtWl
    25-https://drive.google.com/open?id=1Wvm138TSkmd7IoEGXbB_x6beFbkkdruV
    26-https://drive.google.com/open?id=1NYo6nsHuPqWZcR1Rb9WwuNbb_a_j-JTS
    27-https://drive.google.com/open?id=1ScHpRUFmaYKEaBRLSIjudBqTleoZ9Po3
    28-https://drive.google.com/open?id=1lpBeUtYZer1buHID3z3RS6RVzhxn57pH
    29-https://drive.google.com/open?id=1zPJTRil81yASt2d_oGLGsaWc9FOISCJh
    30-https://drive.google.com/open?id=1JSwnK-DfZvj1ISMX0s1NPHF5yUq8ixiM
    31-https://drive.google.com/open?id=1gfo7cxOsCSZ4RC4g3A-cPisnGLogQq3B
    32-https://drive.google.com/open?id=18hrbnCTIWhxMEb51uTUg_ldRuFMhzhuB

    Depositfile:
    1-https://depositfiles.com/files/3hd6lf1pp
    2-https://depositfiles.com/files/eqnoxqwbg
    3-https://depositfiles.com/files/88r4qx9zd
    4-https://depositfiles.com/files/rq78fpdcy
    5-https://depositfiles.com/files/balbat52v
    6-https://depositfiles.com/files/qahwdn1ld
    7-https://depositfiles.com/files/y79hc2gqx
    8-https://depositfiles.com/files/97asntryu
    9-https://depositfiles.com/files/5vv2cc1f8
    10-https://depositfiles.com/files/pckaqp88h
    11-https://depositfiles.com/files/y7sfeiynk
    12-https://depositfiles.com/files/isx1335lz
    13-https://depositfiles.com/files/d4a2h64jj
    14-https://depositfiles.com/files/ics2jmkxx
    15-https://depositfiles.com/files/4tlvhe67u
    16-https://depositfiles.com/files/sa3nqcvhf
    17-https://depositfiles.com/files/qhuh7v442
    18-https://depositfiles.com/files/5g75ori74
    19-https://depositfiles.com/files/mtfrgmsiv
    20-https://depositfiles.com/files/17fsb13x2
    21-https://depositfiles.com/files/y1t0dognn
    22-https://depositfiles.com/files/98j7szwxh
    23-https://depositfiles.com/files/hx95u0e8w
    24-https://depositfiles.com/files/z7yoywmyr
    25-https://depositfiles.com/files/8qi12bqi7
    26-https://depositfiles.com/files/zyqltnwhr
    27-https://depositfiles.com/files/ymn98srfk
    28-https://depositfiles.com/files/h0n1tg3oz
    29-https://depositfiles.com/files/hbfvbzna1
    30-https://depositfiles.com/files/i09ny3hav
    31-https://depositfiles.com/files/pwntuxoif
    32-https://depositfiles.com/files/s06zxjt27
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/1/19
    thanh68, DinoPhan, duyjiji and 16 others like this.
  2. xomtram

    xomtram Member

    Tham gia ngày:
    19/8/12
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    15
    Đọc bài thì hay mà nhìn lại cái host chán quá.
     
    marus cảm ơn bài này.
  3. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    Không dùng Fshare được bạn ơi, vì mình không ở Việt Nam. Up chậm lắm. Giờ chắc có ai chịu khó download rồi up lên host khác thì được.
     
    seoulxxxx cảm ơn bài này.
  4. kimcuonghotvit

    kimcuonghotvit Active Member

    Tham gia ngày:
    15/1/19
    Bài viết:
    174
    Đã được cảm ơn:
    74
    Giới tính:
    Nữ
    Host này thì chịu, sao bạn không up lên google drive :(
     
  5. duongminhngau

    duongminhngau Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/12/11
    Bài viết:
    678
    Đã được cảm ơn:
    9,294
    Giới tính:
    Nam
    Nói thật là cũng muốn giúp bác vì bác bỏ nhiều công sức cho bộ này, cũng muốn down về up lại fshare nhưng mà không làm sao down được, tôi ráng down một tập nhưng 2 tiếng dồng hồ ko xong! :p:D
     
    marus cảm ơn bài này.
  6. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    Google drive cũng có nhưng nghe nói chia sẻ file cách này sẽ bị ban account google. Không biết có thật không.
     
    seoulxxxx and kimcuonghotvit like this.
  7. kimcuonghotvit

    kimcuonghotvit Active Member

    Tham gia ngày:
    15/1/19
    Bài viết:
    174
    Đã được cảm ơn:
    74
    Giới tính:
    Nữ
    Nhưng cách này thì mọi người ở vn download về nhanh nhất rồi up lên host fshare mới dc
     
  8. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    Đã cập nhật link Google Drive.
     
    seoulxxxx and duongminhngau like this.
  9. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    Cảm ơn bác duongminhngau đã up lên Fshare.
     
    dtruong and seoulxxxx like this.
  10. ngvutam

    ngvutam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/3/10
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    719
    Giới tính:
    Nam
    Phim này TVB có up bản 480p lên Youtube đó bạn, dùng jdownloader là tải được
     
    minhkhue and marus like this.
  11. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    Vừa download thử bản phim 480p bằng jdownloader. Dung lượng file của bản này nhỏ hơn bản 360p mà mình sử dụng nên chắc chắn là file này đã bị nén rất nhiều. Bạn có thể xem 2 tấm ảnh đính kèm. Trong bản 360p (ảnh trên), các chi tiết trên gương mặt diễn viên được thể hiện tốt hơn trong bản 480p (ảnh dưới). Tùy cảm nhận của mỗi người, nhưng mình thích xem bản 360p hơn.

    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/1/19
    seoulxxxx cảm ơn bài này.
  12. casanova0405

    casanova0405 Member

    Tham gia ngày:
    28/9/09
    Bài viết:
    181
    Đã được cảm ơn:
    22
    mình có bản dvdrip chỉ có 20 tập, mỗi tập hơn 1gb. có bạn nào muốn remux audio lại ko.
    Screen Shot 2019-01-28 at 10.07.04 AM.png
     
    thuycat2015 and marus like this.
  13. ngvutam

    ngvutam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/3/10
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    719
    Giới tính:
    Nam
    Mình thấy có định dạng 480p nên báo với bạn thôi chứ mình thì dùng bản này Untitled.jpg
     
    marus cảm ơn bài này.
  14. marus

    marus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    188
    Đã được cảm ơn:
    519
    Bạn nhìn hình mà biết ở tập 7 thì chắc cũng coi phim này nhiều đây. Bản này nhìn đẹp đó nhưng hơi giống đã photoshop. Mấy phim mà upscale thường mặt diễn viên bị filter láng hết, nhìn rất chán. Upscale chủ yếu để xem trên màn hình lớn sẽ không bị bể hình, xem trên màn hình nhỏ thì 360p cũng đẹp rồi.
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/2/19
  15. ngvutam

    ngvutam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/3/10
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    719
    Giới tính:
    Nam
    Bản này là từ GOTV của TVB.
     
    marus cảm ơn bài này.
  16. cantoon

    cantoon Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/12/12
    Bài viết:
    823
    Đã được cảm ơn:
    12,117
    Up lên Gdrive, cùng lắm bị cắm cờ thôi chứ ko bị ban đâu bác. Link sống dai :D
     
    marus cảm ơn bài này.
  17. Nguyễn Quảng Duy Long

    Nguyễn Quảng Duy Long Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/11/20
    Bài viết:
    392
    Đã được cảm ơn:
    432
    Giới tính:
    Nam
    Tuantrumso and Huỳnh Tấn Tú like this.
  18. Duygsdkm

    Duygsdkm Member

    Tham gia ngày:
    4/12/17
    Bài viết:
    77
    Đã được cảm ơn:
    38
    Giới tính:
    Nam
    Bản này mình có thể mux thêm thuyết minh của VTV không bác
     
  19. Tuantrumso

    Tuantrumso Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/21
    Bài viết:
    1,356
    Đã được cảm ơn:
    868

    Mình vừa biết đến, đang kéo về nhưng đến tập 23 thì tập này hỏng. Nhờ các anh chị xem giúp vì mình cũng không biết bác chủ là ai nên không biết nhờ ai có thể reup lại tập 23 được không ạ? Cám ơn nhiều.
     
  20. Tuantrumso

    Tuantrumso Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    25/1/21
    Bài viết:
    1,356
    Đã được cảm ơn:
    868
    Cám ơn nhiều. Mình đã tải về được tập 23 rồi ạ.
     

Chia sẻ trang này