HN-Toàn quốc Vì sao nên sử dụng dịch vụ dịch thuật ngay cả khi có nhân viên giỏi ngoại ngữ?

Rất nhiều công ty có nhân viên giỏi ngoại ngữ, biết ngoại ngữ nhưng thay vì tận dụng những nhân viên này, chúng tôi khuyên bạn vẫn nên sử dụng đến dịch vụ dịch thuật vì những lý do sau:
Có độ chính xác cao
Đừng lầm tưởng rằng chỉ cần biết ngoại ngữ, có thể dịch từ thứ tiếng này sang thứ tiếng kia nhé. Để dịch thuật hoàn chỉnh 1 văn bản, 1 tài liệu đòi hỏi rất nhiều yếu tố mà giỏi ngôn ngữ chỉ là 1 trong những điều kiện cần mà thôi. Nhân viên của công ty bạn có giỏi ngoại ngữ, nhưng kinh nghiệm dịch thuật không có, vốn hiểu biết về văn hóa giữa các quốc gia không có… sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng của văn bản dịch thuật y tế. Sử dụng 1 nhân viên không chuyên để dịch thuật văn bản đồng nghĩa với việc bạn sẽ phải khá nhiều rủi ro về 1 bản dịch thuật thiếu chính xác, thiếu sát với văn bản gốc… Dịch vụ dịch thuật với đội ngũ dịch thuật viên sẽ đem đến độ chính xác và hiệu quả cao.


Nguồn tài nguyên của các đơn vị dịch thuật vô cùng phong phú
Khi sử dụng chính nhân viên của công ty để dịch thuật, sẽ giúp công ty tiết kiệm được một khoản chi phí. Nhưng liệu khoản chi phí tiết kiệm đó có đáng hay không? Công ty chưa từng dịch thuật, nhân viên chưa từng trải qua công việc này sẽ thiếu kinh nghiệm và không hề có nguồn tài nguyên. Trong khi đó, dịch vụ dịch thuật có nguồn tài nguyên rất đa dạng, phong phú không chỉ là lĩnh vực trực tiếp dịch thuật mà cả những lĩnh vực có liên quan để cho ra 1 tài liệu dịch thuật đảm bảo chất lượng.

Mang tính chuyên nghiệp hơn

Các dịch vụ dịch thuật để hoạt động luôn phải đầu tư hay trang bị rất nhiều công cụ trợ giúp nhằm đảm bảo hỗ trợ tốt nhất cho kết quả bản dịch công chứng. Tại các công ty, doanh nghiệp chắc chắn sẽ không có được những công cụ trợ giúp này. Sử dụng dịch vụ là cách đơn giản nhất để bạn hướng đến sự chuyên nghiệp.
Tiết kiệm thời gian
Để dịch thuật được 1 văn bản đối với nhân viên sẽ mất rất nhiều thời gian và công sức, trong khi đó cũng thời gian này được sử dụng làm đúng công việc của họ sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn. Vì vậy, không nên làm lãng phí thời gian nhân lực vào công việc không phải thế mạnh của họ. Chỉ cần bỏ ra 1 chi phí hợp lý, bạn sẽ sở hữu bản dịch thuật nhanh chóng nhất, chính xác nhất.
Với những lợi ích trên đây, đủ để thuyết phục các chủ doanh nghiệp sử dụng dịch thuật thay vì tận dụng nguồn nhân lực của công ty mình chưa?