Tình hình là mình đang làm cái album ảnh tặng my love nhân dịp kỷ niệm 1 năm yêu nhau, muốn làm cái sub cho album có bài breathless mà không có thời gian để làm nơi. Ai có thì cho mình xin với nhé, thank các bác nhiều!
Ðề: Xin sub việt bài hát Breathless - Shayne Ward Hi !!! Bài ruột của mình. Nhưng mình ko có sub Việt, bạn có thể dạo lên youtube kiếm xem lyric lời Việt có không rồi ngồi gõ lại
Của bạn đây này, một số chỗ không được chuẩn, bạn có thể nói theo ý riêng của bạn nhưng vẫn bám vào nội dung lời. Thân!
Ðề: Xin sub việt bài hát Breathless - Shayne Ward Tựa bài dịch nghẹt thở nghe nó kì kì sao ấy. Phải dịch chữ "Breathless" là nín thở, không kịp thở hoặc khó thở nghe nó xuôi tai hơn chút. Mình chỉ có ý kiến vậy thôi nhưng nếu là mình mình sẽ chọn chữu khó thở, vì ráp vào câu nghe nó hay hơn nhiều. Theo mình hiểu và mới tra từ điển, kết quả là đây, bác xem tham khảo.
Ðề: Xin sub việt bài hát Breathless - Shayne Ward thank các bác nhiều nhưng nếu ai có sub dạng srt hoặc ass rồi thì tốt nhỉ. hic hic
Ðề: Xin sub việt bài hát Breathless - Shayne Ward phải chi ghé vào đây sớm vài bữa là có cho bạn rồi, cái này mình cũng mới làm xong, nhưng tiếc nỗi Encode xong mình xóa mất file Sub rồi, dùng Recover kiếm thì k thấy, thôi đành bó tay vậy...
