Hy vọng phụ đề của mình đủ để các bác rơi nước mắt. Hôm nay nghe lại bài hát cuối phim này vẫn thấy buồn [MEDIA]
Phần 3 là mình thấy ý tưởng có chiều sâu nhất. Nếu có thời gian thì mình sẽ làm phụ đề các phim khác của Carpenter :)
Đã có phụ đề. Lần này mình không đăng lên subscene, các bác vào pdv tải nhé :D http://phudeviet.org/subtitle/Escape-from-Pretoria/6406.html
Phim có nhiều trường đoạn hồi hộp, khá đau tim, có lúc chỉ mong nhân vật chính bị phát hiện cho rồi :D. Mình hơi ngại làm phụ đề cho những phim...
Hồi làm phụ đề phần 2 mình không biết supro có phím tắt cho kí hiệu nốt nhạc, làm mất công ngồi copy paste từng dòng. Sau này mới biết đúng ra...
Cám ơn bác. Phần 1 mình dịch theo phụ đề Anh chưa chuẩn nên nhiều câu hơi dài dòng, từ phần 2 trở đi mình có tham khảo phụ đề Đan Mạch (dùng...
Lên phụ đề Prince of Darkness. Bộ ba phim tận thế của John Carpenter đã hoàn tất :D...
Đã xong phụ đề :D https://subscene.com/subtitles/in-the-mouth-of-madness/vietnamese/2138038 Những bạn nào muốn tìm hiểu thêm về phim có thể đọc...
Đây là một bộ phim khá đáng sợ, kết hợp yếu tố kinh dị của Lovecraft; nhiều câu thoại sâu sắc. Mình sẽ làm phụ đề phim này :)
Đã lên phụ đề. Chúc các bác ăn tết vui vẻ :D https://subscene.com/subtitles/three-seconds/vietnamese/2129092
Phim xem khá gay cấn, các nhân vật có nhiều mâu thuẫn phức tạp, và nhất là nam chính rất đẹp trai :rolleyes:; mỗi tội kết mở, và mình thấy không...
Đã có phụ đề cho bản web-dl. Do phụ đề Anh lệch timecode tùm lum nên mình đã cố gắng sync lại tương đối. Xem phim vui vẻ :D...
Đã lên phụ đề. Phim xem tạm được :D https://subscene.com/subtitles/freaks-2018/vietnamese/2109171
Phim xem khá hồi hộp, khó đoán trước nội dung; có cái kết lửng làm mình nhớ tới phim upgrade. Mình sẽ cân nhắc dịch phụ đề cho bộ phim này :)
Đã lên phụ đề. Cảnh địa ngục làm mình nhớ tới game doom 2016. Hy vọng có bản internal hay remux để xem cho đã :D...
