[Hành Động] The Hitman's Bodyguard 2017 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-VietHD ~ Vệ Sĩ Sát Thủ

Thảo luận trong 'Fshare.vn' bắt đầu bởi hungdaita, 10/11/17.

  1. Magnolia

    Magnolia Active Member

    Tham gia ngày:
    18/9/10
    Bài viết:
    112
    Đã được cảm ơn:
    39
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ.
     
  2. anhlinhp4

    anhlinhp4 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    178
    Đã được cảm ơn:
    704
    Phim này cùng với các phim Baby Driver, Atomic Blonde, Wind River còn hay hơn các phim bom tấn rầm rộ gần đây. Rất đáng xem và đáng lưu trữ trong bộ sưu tập.
    The Hitman's Bodyguard có một bản phụ đề Việt ngữ trên mạng dịch thế này:
    Trong một cảnh ba, bốn xe rượt đuổi nhau trên đường phố tưng bừng, bắn nhau kịch liệt, một tên trong xe quay qua nói với đồng bọn "Pass me the magazine!" - Bản dịch: "Đưa cho tôi tạp chí" (?!!).
    Đang bắn nhau loạn xạ, lấy tạp chí ra mà đọc ư?
    Đấy là minh chứng cho lối dịch ẩu và non nớt về hiểu biết. Dịch câu "trớt quớt" thế thì ta cũng nên chịu khó tra lại từ điển - nếu như không biết hết nghĩa từ "magazine". Magazine ngoài nghĩa "tạp chí" còn có nghĩa "kho đạn dược", "băng đạn". Ở đây là "Đưa tao băng đạn".
    Ôi, dịch với thuật! ...
     
    noingena cảm ơn bài này.
  3. bthtung

    bthtung Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/9/09
    Bài viết:
    55
    Đã được cảm ơn:
    357
    Sau đó copy dòng: Phim hay k
     
  4. pongsak

    pongsak New Member

    Tham gia ngày:
    7/9/14
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ.
     
  5. phuoctho

    phuoctho New Member

    Tham gia ngày:
    4/10/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    7
    Thanks Bac
     
  6. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,858
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Chờ bản remux :) hy vọng cuối tuần có.
     
  7. tuanvm85

    tuanvm85 New Member

    Tham gia ngày:
    18/11/17
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    Phim hay. Cảm ơn chủ thớt.
     
  8. asiso

    asiso Member

    Tham gia ngày:
    4/8/13
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    18
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ.
     
  9. asiso

    asiso Member

    Tham gia ngày:
    4/8/13
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    18
     
  10. ThanhMinh1982

    ThanhMinh1982 New Member

    Tham gia ngày:
    15/9/17
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    11
    Giới tính:
    Nam
     
    JuneStyle and tuan1976 like this.
  11. hungdaita

    hungdaita Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/3/12
    Bài viết:
    70,841
    Đã được cảm ơn:
    1,828,736
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Encoder ~ Share more share
    Nơi ở:
    Hà Nội - Việt Nam
    Đã lên đúng cuối tuần cho bác. Chúc vui !
     
    upmitom cảm ơn bài này.
  12. whatwhenwhere

    whatwhenwhere Member

    Tham gia ngày:
    29/10/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    16
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ
     
  13. whatwhenwhere

    whatwhenwhere Member

    Tham gia ngày:
    29/10/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    16
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ
     
  14. Nghia_PMT

    Nghia_PMT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/9/09
    Bài viết:
    1,041
    Đã được cảm ơn:
    501
    mãi chưa có mHD sao bác Hùng?
     
  15. Nguyễn Đức Trọng

    Nguyễn Đức Trọng New Member

    Tham gia ngày:
    3/11/17
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Phimhay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ
     
  16. minhngo0601

    minhngo0601 New Member

    Tham gia ngày:
    19/11/17
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    thanks
     
  17. minhngo0601

    minhngo0601 New Member

    Tham gia ngày:
    19/11/17
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ.
     
  18. hellshinoda

    hellshinoda New Member

    Tham gia ngày:
    24/9/10
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    2
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ
     
    hotdevil_cr7 cảm ơn bài này.
  19. noingena

    noingena Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    1,149
    Đã được cảm ơn:
    1,834
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Kinh Doanh
    Nơi ở:
    Sài Gòn
    phim trên web xem free thì phải chịu chứ bác... nhưng sai sót tí có sau đau bác.. sống phải đơn giản chút cho đời thanh thản nha
     
  20. moc2611

    moc2611 Member

    Tham gia ngày:
    1/7/11
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Phim hay kéo ngay kẻo link die . Cảm ơn đã chia sẻ.
     

Chia sẻ trang này