Bạn copy bên song ngữ (không có đuôi vi) rồi paste sang, phải nín thở chạy với thời gian nên có thể có vài câu sót.
Đã dủ sub 5 tập, riêng phần Making Of mình sẽ dịch vào tuần tới. https://subscene.com/subtitles/a-perfect-planet-first-season...
Nói chung phim tà liệu về thế giới tự nhiên luôn nêu khía cạnh bảo tồn, đó cũng là điều thực tế để gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho mọi người....
Nghe dư luận tập 5 là tổng hợp các tập kia, cũng chưa biết sao!
Phụ đề tập 4, The Perfect Planet : A.Perfect.Planet.S01E04.Oceans.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.fshare.vn/folder/C8VHIUHIUFED...
À, mình có up sub Việt và Anh trong cùng thư mục.
Phụ đề tập 3, The Perfect Planet : A.Perfect.Planet.S01E03.Weather.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.fshare.vn/folder/C8VHIUHIUFED...
Nếu đúng chu trình phát triển thì quả sung Mỹ chín chắc không còn côn trùng vì chúng đã hoàn thành nhiệm vụ và đi khỏi đó. Bác thấy hồi nào tới...
Phụ đề tập 2, The Perfect Planet : A.Perfect.Planet.S01E02.The.Sun.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.fshare.vn/folder/C8VHIUHIUFED...
Bản 1080p AMZN WEB-DL mỗi sáng thứ hai mới có trên web, chậm rãi xem từng tập rồi suy nghĩ cũng thú vị mà. Cố gắng đọc topic ngay từ đầu để hiểu.
Up lại bản 1080 và bluray iso. Mình sẽ cho link ẩn, những thành viên đến sau có thể dựa và đây "để kêu gào up lại" sau khi link chết. 2012 PBS...
Tại bác thương bác ấy quá mà nói vậy, chứ chắc chắn phải có những gì thuộc về dĩ vãng, trí tuệ nhân tạo dù có khôn thế mấy cũng không truyền hết...
Có cái gì tồn tại mãi mãi không? Nếu bạn đọc kỹ từ đầu thì sẽ thấy nhiệm vụ của mình là nhắn nhe với những người down trước, rồi sẵn sàng ở tư...
Bây giờ đến nỗi mình không nhớ phim nào down rồi, phim nào chưa down nữa, down trùng là chuyện thường, kệ có gì đó để làm cho vui.
Anh chờ đầu tháng 2/2021 sẽ có bluray 4K, lúc đó chắc dịch gần xong rồi..
Phụ đề tập 1, The Perfect Planet : A.Perfect.Planet.S01E01.Volcano.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb https://www.fshare.vn/folder/C8VHIUHIUFED...
Bluray 4k bắt đầu bán vào ngáy 01-02-2021.
Cách chiếu của BBC là mỗi tuần một tập, đây là tập đầu tiên chiếu tối CN bên Anh, mỗi sáng thứ hai ở VN có tập mới.
Sorry, thấy rồi.
Tập 3 vẫn không có TM mà adm?
