Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Bạn ơi!Hình như sub tập 1 bị lệch time rồi!Mình xem đoạn đầu(đoạn 2 cha con công tố viên nói chuyện với nhau là sub bắt đầu nhảy lung tung cả,chẳng khớp gì nữa).Mình rất thích bộ phim này và đã xem bản 2002 thấy rất hay nên rất muốn thưởng thức bản của chính quê hương của tác giả lùng danh này làm!Mong bạn xem lại giùm mình với!Thank!
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Bann hoanmtt, Theo như bạn góp ý, tôi đã kiểm tra lại bản sub hồi 1 so với hết cả phim phần 1 đâu có lệch chỗ nào đâu. Ngay cả bạn nói đoạn 2 cha con công tố viên nói với nhau hayđến hết phần 1 cũng có lệch gì đâu. Bạn đừng lo, tôi coi phiam này 5,6 lần so từng dòng sao bị lệch được. Bản sub phần 1 tại link này Mã: http://www.fshare.vn/file/TN6R1WRRAT Nếu bạn tải lại cả phim phần 1 cũng bị lệch nữa chỉ có thể là Fshare lưu bị hư file ấy. Nếu tải lại vẫn bị tôi sẽ ụp lại link khác cho phần 1( phim). Đôi lúc upload lên fshare chưa được nữa bị lỗi time out chả hiểu, không cho upload tiếp. Phải dổi tên file mới ụp tiếp được. HLIEU
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] @HLIEU: sub không phải bị lỗi do up file đâu chú. Nó bị lỗi overlap rất nặng ở mấy chỗ. Xem trên PC thì có thể qua được, còn xem bằng HDP thì chịu, chỉ được đoạn đầu (đến ~10%). Cháu đã sửa các lỗi này rồi, ngoài ra sửa thêm 1 vài lỗi chính tả lặt vặt (vì cháu mới chỉ đọc lướt qua sub, chưa xem) đồng thời đặt các câu ngữ cảnh vào ngoặc [ ] để cho dễ theo dõi. Cái này cháu edit để xem ở nhà. Nếu chú đồng ý, cháu sẽ gửi file sub đã chỉnh sửa. Chúc chú vui, khỏe
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Báo tin các bạn đã có 7 hồi mới nhất full HD của bộ phim Kung fu Panda do bác HLIEU post ngay chiều nay tại link Mã: http://www.hdvietnam.com/diendan/123-phim-hoat-hinh/623089-1link-tap-hanh-dong-phieu-luu.html#post5372611 NHUKHAI
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Huyxnguyen thân, Nếu như cháu nói sub có lỗi overlap là do cái gì gây nên vậy. Chú thì xem trên laptop không thấy lỗi gì cả vẫn đúng thời gian gì cả. Tối nay, chú sẽ xem lên HD player xem thế nào, có như cháu nói không. Dù sao cháu đã chỉnh sữa lại cứ ụp lên đây cho anh em xem hoàn hảo hơn thì qua tốt rồi. Cám ơn cháu. HLIEU
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Đây là sub của chú, cháu đã sửa lỗi overlap rồi (lỗi overlap đầu tiên đúng là khúc 2 cha con công tố nói chuyện; còn mấy chỗ khác nữa). Đây là lỗi không chuẩn về thời gian hiển thị, cái này chồng lên cái kia, hoặc là làm cho duration của câu phụ đề nó bị âm (-). Xem trên máy tính thì thường sẽ vượt qua được, còn trên HDP thì thua. Chú về so sánh lại xem nhé. Lý do cháu đưa mấy câu ngữ cảnh vào [ ] để dễ xem là vì trên nhiều dòng HDP (vd: Dune) thì mấy cái tag <i> .. </i> nó không hiểu nên không hiển thị đúng, nên xem kỳ lắm.
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Huyxnguyen thân, Chú đã xem hối 1 này trên HDMedia HD 910B vàà LCD LG 47 iches với sub việt không có lỗi gỉ cả vẫn đúng thời gian với phim dù là đoạn 2 cha con công tố đối thoại. Vậy là sub ấy còn tùy với HD player như Dune sẽ thấy sai thôi. Cám ơn cháu về sub việt cho các đầu HD player kén chọn chứ Hdmedia xem vẫn tốt. Kinh nghiệm kỳ sau sub viêt chú phải chỉnh thời gian l?i cho đúng hơn với Subedit. Cám ơn bản sub của cháu HLIEU
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Cháu ví dụ mấy lỗi sub của chú cho rõ về lỗi overlap nhé: 1. Lỗi overlap nhẹ, máy tính và HDP đều có thể vượt qua: là thời gian cuối câu trước = thời gian đầu câu sau. Theo nguyên tắc, nó không được trùng nhau. Lẽ ra, nó phải có sai khác, dù rất nhỏ: 2. Lỗi overlap nặng, một số dòng HDP không xử lý được: Do sau số 122 không xuống hàng, nên hệ thống sẽ hiểu là Như vậy duration là -57,xxx Tương tự: sẽ bị hiểu là: Như vậy duration là -56,xxx
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Cảm ơn bạn huyxnguyen rất nhiều!Mình đã down bản sub mà bạn đã sửa từ sub của bác HLIEU và đã xem ngon lành rồi!Một lần nữa xin trân thành cảm ơn bác HLIEU đã bỏ công sức ra để dịch bộ phim này!!!!
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] Các bạn up lại link down film bá tước Monte Cristo nhé, mình chưa dơn film chỉ lấy vietsub thôi. Thank you so much.
Ðề: |1 LINK| HÀNH ĐỘNG|PHIÊU LƯU|Le Comte de Monte Cristo - 1961 [1080p] link ở trang đầu vẫn còn mà bác..up làm gì nữa
