1. [Đánh giá] OPPO Find X8: Đỉnh nóc kịch trần flagship Android giá dưới 20 triệu đồng
    Dismiss Notice
  2. [So sánh TV] Sony Bravia 7 vs. Samsung Q90D – Ai mới xứng danh anh tài?
    Dismiss Notice
cr SS

[Fshare] 2009 - 2017 Animal Planet River Monsters 9 Seasons - Thủy Quái 9 Seasons

Thảo luận trong 'Phim tài liệu - Documentaries' bắt đầu bởi hoang_thuy, 5/4/16.

Trang 7 của 23 trang
  1. blackdragon1530

    blackdragon1530 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/5/13
    Bài viết:
    85
    Đã được cảm ơn:
    485
    Thank các bạn đã bỏ công dịch, mấy bộ phim tài liệu này xem cũng thú vị lắm
     
    blackdragon1530, 28/6/16
    #121
  2. duytran54

    duytran54 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/8/10
    Bài viết:
    2,128
    Đã được cảm ơn:
    1,198
    Nghề nghiệp:
    Tự do
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Dạo này anh hoang_thuy bận xem Euro hay sao mà ko thấy có sub mới vậy anh, em vẫn hóng ko thấy cứ hụt hẫng sao ấy, nhớ anh như nhớ bồ :D
     
    duytran54, 4/7/16
    #122
  3. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Đang dịch tập chót season 8, theo dõi thread khác cũng biết nữa duytran, hơn 1000 câu của DAVID ATTENBOROUGH AT 90 mất gần 1 tuần. Dịch tập chót S08 này mình vắng nhà 1 tuần, sau đó còn 3 tập Atlantis: The Widest Ocean On Earth rồi mới toàn tâm toàn ý với River Monsters.
     
    hoang_thuy, 4/7/16
    #123
  4. duytran54

    duytran54 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/8/10
    Bài viết:
    2,128
    Đã được cảm ơn:
    1,198
    Nghề nghiệp:
    Tự do
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Oách, bộ Atlantis: The Widest Ocean On Earth là bộ nào vaayh anh, sao em ko thấy nhỉ ?
     
    duytran54, 4/7/16
    #124
  5. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Ở bên này nhờ mình:

    http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=1203589&p=8871695#post8871695

    sẵn mình sẽ up bản 1080 (bluray) lên luôn. Ngoài ra cũng sẽ dịch chen với bộ 2015 bbc PATAGONIA - EARTH'S SECRET PARADISE, dù HDTV nhưng hình cũng đẹp nhất là cảnh núi lửa sắp phun.
     
    hoang_thuy, 5/7/16
    #125
  6. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Chắc không thể nào dịch kịp tập chót S08 vì câu văn khá trúc trắc và có đoạn thiếu phụ đề, khó đoán ý. Một tuần nữa mình quay về sẽ tiếp tục.
     
    hoang_thuy, 6/7/16
    #126
  7. chupanhsanpham

    chupanhsanpham New Member

    Tham gia ngày:
    21/12/15
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    8
    Nghề nghiệp:
    chụp ảnh sản phẩm quảng cáo thời trang
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS


    Thanks bác đã shera cho anh em...
     
    chupanhsanpham, 11/7/16
    #127
  8. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    RIVER MONSTERS S08 SPECIAL - SECRETS AT SEA

    THỦY QUÁI S08 TẬP ĐẶC BIỆT - NHỮNG BÍ MẬT Ở BIỂN SÂU    ​


    Tập này nói về những cảnh hậu trường của season 8 River Monsters At Sea, đa số là những cảnh có thật, Td cảnh Jeremy lắp bắp vì không nhớ mình nói đến đâu, cũng có những cảnh dàn dựng để quảng cáo cho season này. Trong tập này cũng nói về thiết bị lặn kín nghĩa là không tạo bọt và khí Carbon Dioxide được xử lý để trả lại khí thở với nồng độ Oxy cao.

    Phụ đề có những đoạn bị thiếu hoàn toàn hay thiếu một đoạn không đoán ý được mình sẽ cắt bỏ. Có một cụm từ gây khó hiểu là Portugese man of water rất khó dịch nhưng sau khi search trên net thì đó là tiếng lóng chỉ loài sứa biển Physalia physalis, cái hay của internet là đây.


    [​IMG]​


    Jeremy có lẽ là người đầu tiên quay chung với cá đai, mình chưa thấy phim tài liệu nào nói về loài cá này.


    [​IMG]​


    [​IMG]​


    Flycam cũng giúp ích rất nhiều cho season này:

    [​IMG]​




     
    hoang_thuy, 15/7/16
    #128
    tieubao-64 and chimkhongcanh like this.
  9. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    PS: Đêm nay bỏ chương trình thời sự của VTV để cố làm cho xong vì biết các bạn đang chờ.
     
    hoang_thuy, 15/7/16
    #129
  10. doducvinh1

    doducvinh1 Member

    Tham gia ngày:
    27/12/13
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Thank bác nhiều nha !
     
    doducvinh1, 18/7/16
    #130
  11. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    RIVER MONSTERS S04E01 AMERICAN KILLERS

    THỦY QUÁI S04E01 SÁT THỦ Ở NƯỚC MỸ    ​


    Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ, quốc gia tiến bộ và có nền công nghiệp phát triển bậc nhất thế giới nhưng nó cũng ẩn chứa những đời sống hoang dã nhất trái đất. Lần này Jeremy trở lại nước Mỹ lần theo dấu vết của những sát thủ kỳ lạ nhất hành tinh. Một vết cắn thăm dò của một trong ba sát thủ này cũng có thể gây chảy máu đến chết, kẻ khác là quái vật có từ thời tiền sử. Còn người anh hùng thứ ba là kẻ có thể dìm bạn xuống dòng nước nhưng có yếu điểm là dễ bị con người bắt bằng tay khi đã khống chế chiếc hàm của chúng. Cũng nhờ học hỏi kinh nghiệm bắt cá bằng tay, đội của Jeremy đã về nhất với một sát thủ nặng 22kg.

    Vì độ phân giải của tập này là 960 x 720 thay vì 1280 x 720 nên chữ của phụ đề bị co ngắn lại, trông không đẹp mắt lắm khi xem bằng KMPlayer, bạn có thể thay thế bằng MPC-HC hay VLC.

    Tập này có thời lượng 1 giờ 26 phút 56 giây so với các tập khác chỉ khoảng 45 phút, với số câu phải dịch là 1600 câu nên mất cả tuần. Các bạn bên Atlantic kiên nhẫn, mình sẽ quay sang ngay.


    [​IMG]​



    [​IMG]​



    [​IMG]​



    [​IMG]​



    [​IMG]​




     
    Chỉnh sửa cuối: 29/7/16
    hoang_thuy, 28/7/16
    #131
    tieubao-64, sniper013vn and chimkhongcanh like this.
  12. darkworkcmf

    darkworkcmf New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Hóng Sub tập 2 của SS 4 ^^ !
     
    darkworkcmf, 10/8/16
    #132
  13. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    RIVER MONSTERS S04E02 PACK OF TEETH

    THỦY QUÁI S04E02 NHỮNG CHIẾC RĂNG SÁT THỦ    ​


    Jeremy Wade đang ở châu thổ Okavango, Châu Phi để điều tra một vụ lật thuyền mà các nạn nhân đều bị ăn thịt. Hai thủ phạm được nhắc tới ngay là hà mã và cá sấu nhưng hai nghi can này đã bị loại trừ vì vết thương để lại trên mình nạn nhân không phù hợp.


    [​IMG]​


    [​IMG]​


    Jeremy câu được ở châu thổ này một loại cá da trơn (giống cá trê ở Việt Nam nhưng lớn hơn), nhưng loài cá này không có răng to, nhọn và đan vào nhau:


    [​IMG]​


    Tìm hiểu dân địa phương thì loài cá này rất nguy hiểm, và khi đến nhà ông pháp sư, người con gái cho xem hai chiếc răng đặc trưng của loài thủy quái này:


    [​IMG]​


    Cuối cùng Jeremy cũng câu được một con thủy quái, nhưng đó là một con đơn lẻ, săn mồi đơn lẻ. Người dân địa phương cho biết chúng có thể săn mồi theo đàn và được gọi là săn mồi điên cuồng (feeding frenzy) với điềm báo là nơi tụ tập của bầy chim. Jeremy quyết chứng kiến hiện tượng này và anh đã thành công.


    [​IMG]​


     
    hoang_thuy, 10/8/16
    #133
    tieubao-64 and chimkhongcanh like this.
  14. cados97

    cados97 New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/10
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Đúng series mà em yêu thích. Cảm ơn rất nhiều.
     
    cados97, 13/8/16
    #134
  15. doducvinh1

    doducvinh1 Member

    Tham gia ngày:
    27/12/13
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    Bác giữ đúng lịch quá, làm bọn em suýt quên...
    Hóng mãi.Thank bác nhiều nha !
     
    doducvinh1, 14/8/16
    #135
  16. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    Ðề: 2009 - 2015 Animal Planet RIVER MONSTERS 7 Seasons - THỦY QUÁI 7 SEASONS

    cứ đợi khoảng 10 ngày, tối đa 2 tuần (!) vì mình còn dịch bên BBC, rồi phim hoạt hình nữa, cứ lai rai xem các bạn.
     
    hoang_thuy, 14/8/16
    #136
  17. habuon

    habuon Active Member

    Tham gia ngày:
    22/6/11
    Bài viết:
    118
    Đã được cảm ơn:
    52
    Chờ bác và cám ơn bác nhiều
     
    habuon, 20/8/16
    #137
    hoang_thuy cảm ơn bài này.
  18. pandemonium

    pandemonium Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/2/12
    Bài viết:
    785
    Đã được cảm ơn:
    497
    Tuyệt quá :D
    Bộ này cho mấy nhóc ở nhà coi là hơi bị ghiền luôn :D
     
    pandemonium, 26/8/16
    #138
    hoang_thuy cảm ơn bài này.
  19. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,404
    RIVER MONSTERS S04E03 INVISIBLE EXCUTIONER

    THỦY QUÁI S04E03 SÁT THỦ GIẤU MẶT    ​


    Ở dòng sông Zambezi miền nam Châu phi đã có người đi câu bị kéo xuống dòng nước và mất xác. Jeremy đến điều tra ở dòng sông đầy thác nghềnh này, nghi ngờ ban đầu đổ dồn về cá sấu, nhưng cá sấu không sống ở nơi có thác ghềnh. Jeremy thảy câu thăm dò và kéo về một cá da trơn nhỏ xíu giống cá lăn ở miền Tây Việt Nam. Nó đâm tay người đi câu thì được chứ ăn thịt ai. Anh người mất tích mô tả con đá đó phải lớn bằng con người. Câu nơi thác ghềnh, Jeremy không ít lần câu được cá hổ nhưng đây không phải là thủ phạm. Cháu người bị nạn nói nó là cá Solomon và có hình dạng giống rắn, và còn có một tên khác là Niyaminiyami, vị thần của dòng sông Zambezi và hang ổ ở vùng hạ lưu nơi hiện giờ là con đập Kariba. Những người dân cạnh con đập phải di dời, và một già làng cho Jeremy biết nó còn có tên Mazunda có khả năng lôi cả trẻ nít xuống dòng sông.

    Nhiều thông tin với nhiều tên gọi khiến Jeremy phân vân liệu đó là một con hay nhiều con thủy quái khác nhau, đến khi anh gặp Vernon Bailey, ngườiđã sống ở Zambia kể từ những năm 1940 thì truyền thuyết về con vật mới được khẳng định và nó có một cái tên mới là Vundu với hang ổ chính là vùng nước trước con đập, nhưng việc tiếp cận vùng nước đó lại không được chính quyền cho phép!


    [​IMG]​


    [​IMG]​


    [​IMG]​


    [​IMG]​


    [​IMG]​


    [​IMG]​



     
    hoang_thuy, 26/8/16
    #139
    tieubao-64 and chimkhongcanh like this.
  20. pvv9022

    pvv9022 Member

    Tham gia ngày:
    29/2/12
    Bài viết:
    86
    Đã được cảm ơn:
    12
    Giới tính:
    Nam
    Hàng lại về,cảm ơn bác hoang _thuy.
     
    pvv9022, 26/8/16
    #140
    hoang_thuy cảm ơn bài này.
Trang 7 của 23 trang

Chia sẻ trang này