1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] Huawei Watch D2 – Chấn động chưa, đồng hồ đo huyết áp chính xác nhất, món quà cho sức khỏe
    Dismiss Notice
cr SS

[MULTI] [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

Thảo luận trong 'Phim hoạt hình' bắt đầu bởi tontu102, 10/12/12.

Trang 3 của 4 trang
  1. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    update tập 10 nhé
     
    tontu102, 24/1/13
    #41
  2. snowangel2790

    snowangel2790 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    2,435
    Đã được cảm ơn:
    1,060
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ep 10 phần dịch mình thấy chưa đc hợp lý lắm,mình xin đề xuất như sau:
    00:22.05,0 - 00:25.28 Và cuối cùng, Thủ tướng chính phủ\NNam Rhelasia ông Tseng
    00:25.45,0 - 00:27.88 cùng Đại Tướng Singh Mann Li của Bắc Rhelasia
    Còn man of steel - người đàn ông can đảm :có vẻ chưa diễn tả đc hiện tại đang nhắc đến siêu nhân!!!
    đồng thời 0:15:48.54,0 - 0:15:51.75 là đoạn phát lại có thể bạn quên copy paste;))
     
    snowangel2790, 24/1/13
    #42
  3. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: Re: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Thanks cậu đã góp ý, mình sẽ khắc phục dần dần :D.
    Thực ra trong đoạn trên:
    00:22.05,0 - 00:25.28: có từ "Minister-bộ trưởng" chứ ko phải Mister nên mình ko thể dịch là "ông" được, mình định thêm nhưng sợ nó quá dài nên bỏ :D.
    Còn đoạn 15:48.54 đó là nó ko ghi sub, mình cũng ko thêm vào vì nó chỉ là câu nhắc lại của câu ngay trước đó.
    Và câu chỉ có câu "but the man of steel seems unlikely" này nói về superman, sau đó là nói về người trung gian luôn, cái này cũng khó vì ko biết dịch thế nào để lột tả được đó là Superman nên... =))...
     
    tontu102, 25/1/13
    #43
  4. snowangel2790

    snowangel2790 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    2,435
    Đã được cảm ơn:
    1,060
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Là prime minister mà,thế nên dịch là thủ tướng là chuẩn rồi bác ah!!!
     
    snowangel2790, 25/1/13
    #44
  5. Superduelist

    Superduelist Member

    Tham gia ngày:
    7/1/12
    Bài viết:
    108
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Tập 5 em coi ko dc, bác kiểm tra lại dùm với, em down link fshare :D
     
    Superduelist, 25/1/13
    #45
  6. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    bị sao vậy cậu, xem tập đó bị làm sao thế?
     
    tontu102, 25/1/13
    #46
  7. Superduelist

    Superduelist Member

    Tham gia ngày:
    7/1/12
    Bài viết:
    108
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Em xem ko dc, nó chạy bị bể hình một lúc xong đơ lun :-?
     
    Superduelist, 26/1/13
    #47
  8. snowangel2790

    snowangel2790 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    2,435
    Đã được cảm ơn:
    1,060
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Re: Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Đã thử trên các soft khác nhau chưa???
     
    snowangel2790, 26/1/13
    #48
  9. Superduelist

    Superduelist Member

    Tham gia ngày:
    7/1/12
    Bài viết:
    108
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Rùi, em thử cả trên HDP nữa cũng coi ko dc :(
     
    Superduelist, 27/1/13
    #49
  10. snowangel2790

    snowangel2790 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    2,435
    Đã được cảm ơn:
    1,060
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Re: Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Chỉ bị mỗi ep 5 hay toàn bộ các ep???
     
    snowangel2790, 27/1/13
    #50
  11. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Bạn down cả 2 link đều bị như thế hết à???
     
    tontu102, 27/1/13
    #51
  12. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    update tập 11 nhé.
     
    tontu102, 28/1/13
    #52
  13. tieupham263

    tieupham263 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/4/10
    Bài viết:
    1,095
    Đã được cảm ơn:
    206
    Bộ này khá hay...chủ thớt đừng bỏ ngang nhé\:D/
     
    tieupham263, 29/1/13
    #53
  14. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: Re: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Ko bỏ ngang đâu bạn, nếu có bỏ mình cũng sẽ chuyển giao sang cho người khác để làm, bạn cứ yên tâm nhé
     
    tontu102, 29/1/13
    #54
  15. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    update tập 12, tập này dịch có vẻ ko vừa ý lắm, có mấy cái dụng cụ sửa xe mà ko biết nên đành để nguyên =))
     
    tontu102, 1/2/13
    #55
  16. snowangel2790

    snowangel2790 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    2,435
    Đã được cảm ơn:
    1,060
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Đợt này đi bán hàng mệt wa chẳng có thời gian để coi cartoon!!!Chắc gom 1 đống để tết thưởng thức;))
     
    snowangel2790, 2/2/13
    #56
  17. tontu102

    tontu102 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/8/10
    Bài viết:
    231
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    đợt này vừa bị "đuổi việc" nên đang thất nghiệp rồi. Đành lùi lại các bộ này 1 thời gian vậy
     
    tontu102, 21/2/13
    #57
  18. virusvietnam

    virusvietnam New Member

    Tham gia ngày:
    16/2/12
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    chán thế, ngóng mãi chẳng thấy tập tiếp
     
    virusvietnam, 4/3/13
    #58
  19. trianhdat

    trianhdat Member

    Tham gia ngày:
    27/12/11
    Bài viết:
    102
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    Đi làm lại chưa BÁc chủ. Đợi tập tiếp theo bữa giờ. Mong bác trở lại.
     
    trianhdat, 13/3/13
    #59
  20. trianhdat

    trianhdat Member

    Tham gia ngày:
    27/12/11
    Bài viết:
    102
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: [4share | Fshare]Young Justice - Liên Minh Công Lý Thế Hệ Trẻ- Vietsub HDTV 720p[NBV-Fansub]

    VẨn chưa đi làm lại hả Bác chủ. Hay bận công việc quá quên luôn threat này rùi. quay trở lại đi bạn ơi. mong mong lém
     
    trianhdat, 22/4/13
    #60
Trang 3 của 4 trang

Chia sẻ trang này