Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hunggz, 4/8/09.

  1. yaiba1989

    yaiba1989 New Member

    Tham gia ngày:
    11/12/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bác vào Tools>>Options>>DVD>>Advanced...>>

    - Chỉnh Delay với 1s = 1000ms (+ với trường hợp phụ đề nhanh so với hình, - với trường hợp ngược lại).
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/4/10
  2. hminh2005

    hminh2005 Member

    Tham gia ngày:
    7/4/09
    Bài viết:
    441
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Sao ko tìm thấy cái này trên KMPlayer ?
     
  3. jumpy

    jumpy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/2/09
    Bài viết:
    258
    Đã được cảm ơn:
    165
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bạn thử vào "C:\Documents and Settings\All Users\Start Menu\Programs\K-Lite Codec Pack\Configuration\ffdshow video decoder" xem được không.
     
  4. vominhquoc

    vominhquoc New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    mình xem phim trên đầu đĩa DVD pioneer (có chức năng DivX play by usb) (đặt file phim và file phụ đề trùng tên) mình xài thì lúc nào cũng xem dc phụ đề tiếng anh còn Tiếng Việt thì mình chả biết nó xài bảng mã nào cho cái file phụ đề
    mình mới biết 1 cách là chuyển file phụ đề về dạng file idx thì xem dc , mình đã thử và thành công nhưng ko may là chỉ xem dc với file có dung lượng nhỏ còn phim alvin thì xem nó giựt , phim hackers xem một đoạn thì nó tự tắt đầu đĩa
    huhuhu
    mình đang rất nản có ai biết làm cách nào ko chỉ mình với
     
  5. xuantu08

    xuantu08 Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    mình có 1 số file film .mkv(có sub việt) down đc trên mang.Ko hiểu sao mà khi chuyển sang định dạng khác như .avi hay .mp4 thì lại bị mất sub
    Giúp e với><
     
  6. vominhquoc

    vominhquoc New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    hiển nhiên là mất rùi vì một số chương trình hiện nay khi convern mkv ra định dạng khác thì luôn bị mất phụ đề do phụ đề đó là phụ đề nhúng
    nếu là hardsub thì ko mất, em có chương trình convern ko mất nhưng file sau khi convern ko coi dc trên đầu đĩa
    nếu bác mún coi dc trêm đầu đĩa thì có cách nè :
    download chương trình SubPro.3.2 trên diễn đàn
    mở nó lên kéo file video vào subpro (phải là mkv nhúng mới dc)
    sau đó thấy nó lấy sub bác đợi khi nào xong thì save sub lại thành file srt
    bấy giờ bác vào các chương trình covern như tvc hay cái nào mà convern mà hardsub dc đấy em xài WinMPG Video Convert
    giờ bác convern với file phụ đề đã tách như là hardsub vậy
    bác nên convern file mkv sang vob cho nó nhanh nếu như coi trên đầu DVD


    ai giúp tui ko hhuhu
     
  7. liem_nguyen

    liem_nguyen New Member

    Tham gia ngày:
    8/3/10
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    mình dow phim "tín đồ mua sắm" có đuôi là mkv,sao mình dow phụ đề tiếng việt về mà vẫn không mở lên được. chỉ có phụ đề tiếng anh có sẵn trong đó thôi,bạn nào giúp mình với.
     
  8. dung_dung1341

    dung_dung1341 New Member

    Tham gia ngày:
    30/8/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Coi phim trên MPC và WMP12 thì em thấy WMP12 hiển thị sub sắc nét hơn MPC, có cách nào "vác" cái sắc nét đó mang sang MPC được không các bác?

    Compare:
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  9. peterd

    peterd Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    128
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    window media classic-->Options

    Vào chổ Playback-->Output. Chọn Haali Renderer**
     
  10. nhocxitrum

    nhocxitrum Active Member

    Tham gia ngày:
    20/6/09
    Bài viết:
    159
    Đã được cảm ơn:
    226
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    cho em hỏi trong dvdsubedit, lúc em import phụ đề của DVD vào thì có một số chỗ thì không có phần STOP TIME, bởi dzị em không thể nào add fade vào được, huynh nào biết chỉ giùm em dzới


    DVD là em custom bằng phần mềm TMPGENC, chắc có lẽ là do lỗi overlap, nhưng em đã kiểm tra trong TMPGENC thì tại phụ đề đó ko hề có lỗi overlap, hic =((

    [​IMG]
     
  11. dung_dung1341

    dung_dung1341 New Member

    Tham gia ngày:
    30/8/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Vẫn không thay đổi bro ạ 8-X
     
  12. Quỷcôngtử

    Quỷcôngtử New Member

    Tham gia ngày:
    29/3/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Khi mình hỏi,jumpy đều trả lời rất thoả đáng!những lần trước nhấn nút thanks rồi,nhưng hôm nay làm được cái đĩa ra coi chất lượng tốt quá(mình làm theo cách 3)nên muốn ghi vài dòng cảm ơn bạn!sống xa xứ,ghiền phim mua toàn đĩa tiếng Anh không,phim hành động đơn thuần thì coi được,phim lắt léo chút như 007 đành bó tay.Một lần nữa cảm ơn jumpy,bạn đã cứu mình cả một cây bài:-h
     
  13. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bác ở đâu thế? Xem em có giúp được gì bác không.
     
  14. dung4tt

    dung4tt Active Member

    Tham gia ngày:
    2/11/09
    Bài viết:
    478
    Đã được cảm ơn:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mình có thử như bạn hướng dẫn nhưng không có kết quả. Đúng như bạn nói mất thời gian với nó hơi nhiều nhưng chả đạt được gì. Mình download lại bản 720p xem có xấu đi chút ít nhưng sub khớp từ đầu đến cuối.
     
  15. sun ce

    sun ce Member

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    37
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bạn để file phụ đề và file phim chung folder, đặt tên sub cho giống tên phim là được thôi.
     
  16. Quỷcôngtử

    Quỷcôngtử New Member

    Tham gia ngày:
    29/3/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Còn gì bằng nữa,cảm ơn bạn hoangtrinhag nhé,bạn thật có lòng!:>

    Mình đang "kiếm ăn" ở US:D,kiến thức của mình về vấn đề này là số 0 to đùng!Trước khi tình cờ lạc vào đây,mình cứ nghĩ mấy chuyện cao siêu này chỉ có mấy nhà làm đĩa chuyên nghiệp mới làm dc thôi.Ai dzè hôm bữa làm theo cách jumpy chỉ,được cái đĩa nên rất mừng!Nếu được xin bạn giúp mình về kiến thức nhé,vì đang ở số 0,nên ban nói cho mình hiểu chắc cũng không phải đon giản:">.Mình dạo quanh diễn đàn,thấy những bài viết của bạn rất hay!vì bạn đã mở lời,mình mạnh dạn "đòi hỏi" vậy:D:

    +Mục đcíh của mình là làm những đĩa phim có phụ đề Việt ngữ để coi từ đĩa gốc mình có.jumpy bày mình cách rip và add hardsub mình làm dc roi(thanhks jumpy lần nữa).nhựng hiểu 1 lại "thèm"biết 2:">:
    -tay mơ như mình,có thể nào làm dc cái đĩa dvd giống ngoài tiệm bán dc không bạn(sub on/off dc hoặc chọn chapter dc đó).tương tự như vậy với đầu đĩa blueray và HD(mình có điều kiện sài đồ,nhưng lại thiếu cái quan trong nhât:phim Việt#:-S)
    -đọc ở ngoài thấy mấy bạn có nói về làm phụ đề nhưng mình hiểu lơ mơ,vậy có thể trích phụ đề Anh chuẩn từ đĩa gốc để dựa vào đó mình làm phụ đề Việt cho riêng mình không bạn?(vợ mình giỏi tiếng Anh,mình nghĩ tụi mình sẽ làm dc một phụ đề chuẩn)
    -Những điều mình hỏi nếu hoangtrinhag thấy khả thi đối với "trình độ" của mình thì hướng dẫn giúp mình và nói cho mình biết những soft nào cần phải có để thực hiện(soft miễn phí thì tốt:">,cái nào cần phải mua mình sẽ chạy đi mua:D).Còn cái nào mà bạn cảm thấy "có nói nó cũng không hiểu" thì bạn khỏi phải bận tâm:D
    -diễn đàn mình không thấy toppic lưu giữ những bài viết hay,không biết bạn viết bài rồi có lưu trên máy không?nếu còn luư thì cho mình xin để đọc mở mắt một chút,hiểu dc nhiu thì hiểu! d/c mail của mình là annhaukiuem"amốcdzahuchấmcom" và cho mình xin phép dc add nick với bạn để có gì cần tư vấn mình có thể trực tiếp trò chuyện với bạn.
    Và một điều nữa,cảm ơn bạn rất nhiều!cảm ơn các bạn khác trên diễn đàn đã và đang góp sức đưa kiến thức đến cho mọi người nữa!thanks:-bd

    p/s mình chưa đủ bài viết để ghi được d/c mail trên bài viết nên mình đành phải ghi phiên âm d/c mail của mình:p
     
  17. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Qủy công tử, Tớ đã PM cho cậu rồi, trong phần tin nhắn.
     
  18. nhocxitrum

    nhocxitrum Active Member

    Tham gia ngày:
    20/6/09
    Bài viết:
    159
    Đã được cảm ơn:
    226
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    hic sao hem ai giúp câu hỏi em hết vậy?
     
  19. Constantine

    Constantine Member

    Tham gia ngày:
    29/11/08
    Bài viết:
    27
    Đã được cảm ơn:
    7
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    1 file phụ đề tiếng Việt (định dạng Unicoce), dùng phần mềm nào tốt để edit time của 1 đoạn phụ đề. UniSub thì chỉ cho đoạn 20 câu phụ đề (muốn không giới hạn thì phải trả phí), Subtitles Workshop thì ok nhưng lại không đọc ngay được file Unicode (phải chuyển mã tùm lum), SubRip thì đọc Unicode được nhưng lại chỉ cho phép edit time của cả file, SubPro thì lại bị giới hạn số câu phụ đề.
     
  20. jumpy

    jumpy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/2/09
    Bài viết:
    258
    Đã được cảm ơn:
    165
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Rất mừng là những thông tin đó giúp ích được cho bác. Bác sang được bển làm e ngưỡng mộ quá, chắc phải học hỏi bác dài dài.:D:D:D
     

Chia sẻ trang này