Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hunggz, 4/8/09.

  1. chrisgardner

    chrisgardner New Member

    Tham gia ngày:
    19/11/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    các bác cho em hỏi khi mình mux phụ đề vào phim HD bằng MKVtoolnix thi`có phải là hardsub ko và mình có thể mux nhiều phụ đề vào 1 phim được ko ? Nếu mux được thì khi play phim mình chọn phụ đề bằng cách nào ?
    Nếu mình đã mux phụ đề vào phim hd thì làm sao để gỡ nó ra ?( cho em xin hướng dẫn cụ thể )
     
  2. chrisgardner

    chrisgardner New Member

    Tham gia ngày:
    19/11/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    sao em hỏi mà không ai trả lời hết vậy trời ?
     
  3. kinhly

    kinhly New Member

    Tham gia ngày:
    30/11/09
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mình có một số phim HD, khi coi bằng đầu HD thi có phụ đề bình thường. Nhưng khi dem vào máy tính xem bằng chương trình coi phim thì lại ko thấy phụ đề nữa. #-o
    Mong các huynh giúp em.
     
  4. huong68

    huong68 Member

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    105
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    cac Bac chuyen gia ve phu de cho em hoi nhung Ban Bluray goc chay tren dau media box(kaiboer 200) phat ra tivi man hinh lon thi co xem duoc phu de khong vay cac Bac, nhat la sub viet, em phai lam the nao de coi duoc? mong cac Bac tren Dien dan giup em.Thank cac Bac cho hoi am
     
  5. huong68

    huong68 Member

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    105
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Tien the cac Bac cho em hoi em down fim Transformers (2007) ve khi goi sub viet vao fine bi thong bao loi nhu tren hinh: Hinh 01:http://mega.1280.com/file/UL9XNE9ESI/ Hinh02: http://mega.1280.com/file/KMWGXJRYKE/ .Cac Bac coi ho em loi nay nhu the nao.Mong cac Bac xem xong roi chi giao em voi,Thank cacBac nhieu
     
  6. aerosmith

    aerosmith Member

    Tham gia ngày:
    3/3/09
    Bài viết:
    146
    Đã được cảm ơn:
    19
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em đang dùng Sub Pro 3.0 các bác cho em hỏi chút em đã vào trong phụ đề thì cách set frame rate của sub là như thế nào ạ và cách nào thì biết framrate của sub mình là bao nhiêu
     
  7. bjlovekjd

    bjlovekjd New Member

    Tham gia ngày:
    23/10/09
    Bài viết:
    45
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Cho mình hỏi một chút. Mình đã tách file sub tiếng anh ra từ một fim .mkv bằng Media Classic và được file sub có đuôi .ass, rồi dùng word để chuyển tất cả các câu thoại tiếng anh trong đó sang tiếng Việt và lưu lại. Nhưng khi cho chạy thử với fim thì phần chữ có dấu lúc thì hiện được, có chữ lại biến thành ô vuông vuông. Vậy có ai có thể chỉ cho mình biết mình phải làm sao để không bị lỗi như thế không?

    Mình vẫn chưa hiểu ở chỗ này lắm. Như vầy, khi mở file sub trong word thì nó hiện ra cái bản như vầy
    [​IMG]
    và mình chọn UTF-8, rồi mình bắt đầu edit mấy câu thoại tiếng anh trong đó lại bằng tiếng việt và save đè lên luôn. Rồi thì kq là vầy.
    [​IMG]
    Bạn có thể chỉ mình cách nào sửa sai ko? Cảm ơn nhiều ^^.
     
  8. cruel

    cruel New Member

    Tham gia ngày:
    15/8/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Ai cho e hỏi sao tình trạng file MKV load 2 phụ đề 1 lúc luôn. Trong file MKV có phụ đề sẵn rồi ( Eng ) nhưng tải phụ đề tiếng việt sữa tên giống file MKV thì nó load luôn 2 phụ đề, mình xài MPC vào chọn phụ đề thì chỉ có 2 lựa chọn à. 1 cái là ko phụ đề, chỉnh cái còn lại thì load 2 phụ đề
     
  9. bobi9803

    bobi9803 Member

    Tham gia ngày:
    18/3/09
    Bài viết:
    15
    Đã được cảm ơn:
    6
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    @Newbie đang nhăm nhe chơi HD xin hỏi các pác 1 câu (hơi gà) sau khi đọc topic này : Tại sao phim HD phải khổ cực về vấn đề tiếng Việt quá vậy? --> Do đầu HD sản xuất ko hỗ trợ TV hay sao? mình xem phim DVD (10K) thấy chuyển qua TV (do ai làm ko rõ) là xong - Thật sự zíc zắc về phụ đề TV của HD này mình chừa hiểu rõ nhờ các pác giải thích ngắn gọn dùm, Tks trc
     
  10. gauxanh

    gauxanh New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    e down "all about steve" nhưng chưa có phụ đề việt, bác nào có xin up cho e xin, thanks
     
  11. tuanvo

    tuanvo Member

    Tham gia ngày:
    11/11/09
    Bài viết:
    33
    Đã được cảm ơn:
    6
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    subtitle creator minh lam sub mau vang nhu khi dung WD chieu tren TV thi van ra mau trang.Co anh em nao biet cach de lam mau vang khi xem tren tv thi giup dum cam on nhieu....................
     
  12. BjmBjmHeo

    BjmBjmHeo New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    giúp mình với
    tình hình là mình down rất nhiều film của Thành Long về
    nhưng tiếc là thuyết minh toàn bị chậm khoảng 1s->2s
    ai có thể giúp mình chỉnh cho nó nhanh lên không
    chính xác là tất cả các audio đều bị chậm đi
    đấm bụp 1 cái mà 1 lúc sau nó mới kêu
    -> buồn quá T_T
     
  13. thanhhai1489

    thanhhai1489 New Member

    Tham gia ngày:
    1/12/09
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    em cần cách cài phụ đề cho phim Who Am I AC3 5.1 (Jacky Chan ) - Tôi là ai - Thành Long (1998)

    ở topic http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=8843
     
  14. kevin2510

    kevin2510 New Member

    Tham gia ngày:
    23/12/09
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    cho mình hỏi là làm sao để chỉnh sub xuống phần đen trống phía dưới để không che phim. THanks nhìu !
     
  15. MTAM

    MTAM Member

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Chào các bro!
    Tình hình là khi tôi mở phim bằng WMP thì phụ đề lên tốt nhưng khi mở bằng MPC thì lại không lên phụ đề mặc dù tôi đã click vao check bõ “auto load subtitles rồi. Bro nào biết cách chỉnh chỉ tôi với!
     
  16. viennguyen8x89

    viennguyen8x89 New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    em down về phim có định dạng mkv và phụ đề dạng srt,em đã bỏ cùng 1 thư mục nhưng khi xem thì không có phụ đề. phải dùng chương trình nào để chạy cho có phụ đề. hoặc phải làm sao. hichic gà IT:)D) các bro giúp cho
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/1/10
  17. quangchien0210

    quangchien0210 New Member

    Tham gia ngày:
    6/12/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    ttv
    Nơi ở:
    vietnam
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bỏ cùng 1 thư mục thế bạn đã rename lại tên sub chưa ? chỉ cần name của tên phim với tên sub trùng nhau là được mà.

    Nếu xem bằng K-lite-codec thì tốt nhất.
    chúc xem phim vui vẻ !!!
     
  18. viennguyen8x89

    viennguyen8x89 New Member

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    ờ name như đúc rồi mà cũng không đc hic:-"
     
  19. misterN

    misterN New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bạn dùng SubRip mà chỉnh lại. Xem ở đây http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=84
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/1/10
  20. misterN

    misterN New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Nếu xem bằng MPC thì vào option chỉnh lại
     

Chia sẻ trang này