[Fshare] Barbarian Rising (vietsub) Planet Earth Channel

Phần 1 vẫn chưa có sub ha bạn. thanks

 

Bác chủ cho e xin lại EP1 với ạ, e tải về phim chỉ hơn 40p mà sub eng đi kèm lại là khoảng 1h20p lận

 

À, sau khi kiểm tra kỹ yêu cầu của bạn Sniper. Sự chênh lệch thời lượng của video và sub có thể được giải thích như sau:
- Subtile này vốn là của 1 episode đặc biệt của 1 kênh nước ngoài, đã gộp cả tập 1 và 2 vào chung 1 tập. Cho nên có sự chênh lệch gấp đôi về thời lượng như vậy. Tuy nhiên mình đã kiểm tra kỹ phần phụ đề vẫn khớp 100% với nội dung phim.

- Và đoạn cuối của tập 1 này phù hợp với đoạn đầu của tập 2 do mình up. Nên mình nghĩ video episode 1 này hoàn toàn không có vấn đề về nội dung và thời lượng. Bạn có thể yên tâm xem và nếu có tâm việt sub luôn càng tốt. Trân trọng cám ơn

 

gửi các bác sub ep01 do e làm

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

P/S: theo đánh giá cá nhân em thì ep1 này nên kết thúc 41p49s, đoạn nhắc đến cái tên Viriathus và phần tiếp theo sẽ là ep2 thì có vẻ hợp lý hơn

 

Cám ơn bác đã dịch, xin phép cho mình add sub của bác vào link folder luôn nhé

 

Bác ơi cho mình xin lại bộ này với, link die hết rồi. Cám ơn bác

 

Bạn thân mến, bộ này mình cũng đã bị lạc mất rồi, hì...