[QUOTE = "5ti, post: 8305771, member: 45"] Subject : Collection of movies from Soviet / Russian films and Eastern European countries (DVD5, DVD9, HD) Already uploaded again. Have fun [/ QUOTE] I found website translatesubtitles.com but it only translate srt subtitles, is there any trick that I can translate SUB subtitles file via that website ?
1. gMKVExtractGUI ---Extract-->Sub /IDX 2. https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online -------> Convert Sub/Idx to Srt 3. translatesubtitles.com
Phim Nhân viên an ninh. Một trong những bộ phim từ dự án "Những câu chuyện nước Nga" - Фильм из проекта «Русские повести» Kich bản: Jacques Banack - Жак Бэнак, Đạo diễn: Alexander Rogozhkin - Александр Рогожкин Quay phim: Valery Muleryut - Валерий Мюльгаут Họa sĩ: Grigory Obraztsov - Григорий Образцов Âm nhạc: Dmitry Pavlov - Дмитрий Павлов Tiếng động: Nikolay Astakhov - Николай Астахов Dựng phim: Tamara Denisova - Тамары Денисовой Biên tập: Nelly Mashenjinova - Нелли Машенджинова Thể loại: Kinh điển. Năm phát hành: 1991 Thời lượng: 01:25:13 Diễn viên chính là ba nhân viên an ninh mật vụ Chê Ka: - Nhân vật chính là Andrei Pavlovich Srubov do Igor Sergeev thủ vai, phụ trách Cheka ở một thành phố. Trong phim thường vừa vẽ tranh vừa lặp đi lặp lại lời phán quyết "xứ bắn". Xuất thân là trí thức, bị dằn vặt và ám ảnh bởi những việc do mình phụ trách... Không chịu đựng nổi khi đối diện với của lương tâm và đã bị điên sau đó. - Mihail Vasserbaum trong vai Isaac Katz, nhân viên Cheka, người mà trong phim thường ngậm tẩu thuốc, đi lại, thỉnh thoảng nhấp một ngụm cà phê, đọc ra một danh sách dài những "kẻ thù của của nhân dân". - Alexey Polyan trong vai Ian Karlovich, nhân viên Cheka (nhân vật được xây dựng dựa vào một phần của nhà lãnh đạo Latvian CheKa Martin Latsis), trong phim thường lặp đi lặp lại câu hỏi "(Ai có) ý kiến?"... Cheka (ЧК) là từ viết tắt của "Ủy ban Nga về chống phản cách mạng và phá hoại" của chính quyền chuyên chính vô sản được thành lập năm 1917 đến năm 1922 dưới thời Lê nin, là tiền thân của KGB (КГБ) Ủy ban an ninh nhà nước Liên xô sau này. Các nạn nhân được xử ngay tại tầng hầm, nơi trước kia là lò mổ. Họ được lệnh phải hết cởi quần áo, từng nhóm năm người úp mặt vào cửa gỗ và bị bắn vào đầu. Sau đó các xác chết không quần áo, vô danh được ròng rọc kéo lên đưa ra bên ngoài, chất đầy ắp lên các xe tải... Nếu có tù nhân hỏi: "tôi có tội gì ?" Nhân viên CheKa đáp: Chê Ka không phải là tòa án để xét xứ có tội hay không...Chê ka là cơ quan để trừng trị kẻ thù của Cách Mạng! Là phim kinh điển, diễn xuất, hình ảnh, biên tập và âm nhạc đều được thực hiện một cách xuất sắc. Bộ phim dựa trên truyện ngắn của Vladimir Zazubrin có tên là "Schepka - Щепка - Dăm gỗ - Sự nghiệp lớn lao" - ("Wood Chip" - "Dăm gỗ"). Có thể đọc toàn bộ truyện ở đây: http://www.lib.ru/RUSSLIT/ZAZUBRIN/shepka.txt Truyện ngắn của Zazubrin được phát hành rất ngắn gọn trên một tạp chí văn học Liên Xô năm 1923, sau đó khoảng một năm thì bị cấm. Bản sao của tạp chí đã bị phá hủy. Bản thân Zazubrin cuối cùng đã trở thành nạn nhân của bộ máy mà ông đã viết về nó, trong cuộc thanh trừng năm 1937. Truyện chỉ được xuất bản một lần nữa vào năm 1989, trong thời kỳ Glasnost (công khai, minh bạch). IMDB page: http://www.imdb.com/title/tt0103949/combined Một bộ phim hay, nhưng khó xem đối với người xem phim "trung bình" .... Clip Youtube về bộ phim: 4 ФАКТА О ЧЕКИСТАХ Full: Ca khúc sử dụng trong phim: Bài hát dân gian Nga: Tôi đã đến Hội chợ Ushar Merchant. Và: Уезжаю я от вас https://www.facebook.com/anh.tran.9406417/posts/3075182529164121 SubViet Full:
Cám ơn anh đã giới thiệu một phim rất đặc biệt. Nếu không phiền , anh có thể cho xin sub Việt rời, tôi sẽ giới thiêu bộ phim này cùng bản phim DVD bên mục fshare vì links tenlua hiện nay đã đóng cửa http://www.hdvietnam.com/threads/bo...p-chat-luong-cao-dvd5-dvd9-nguyen-goc.370135/
Cảm ơn anh rất nhiều vì đã quan tâm, sub phim này làm mất rất nhiều thời gian, vì là phim có tính lịch sử và nhạy cảm nên phải cân nhắc từng từ. Dùng bản subEnglish nhưng phải đối chiếu tính chính xác qua Russ và Audio vì sợ tam sao thất bản . Tôi đang gắn Sub vào DVD, khi nào xong sẽ up lên cho những người quan tâm tải về. Một lần nữa cảm ơn anh nhiều, chúc anh sức khỏe và hạnh phúc.
Giới thiệu phim: Người phụ nữ Nga trước và sau CM T10 – 2011 Link tải phim: http://www.mediafire.com/file/u8hsb3oujnppjfp/Ng%25C6%25B0%25E1%25BB%259Di_Ph%25E1%25BB%25A5_n%25E1%25BB%25AF_Nga_tr%25C6%25B0%25E1%25BB%259Bc_v%25C3%25A0_sau_CM_T10.mp4/file (Lưu ý: Phim 18+, bạo lực và tình cảm không phù hợp với vị thành niên.) Bộ phim thông qua số phận của một người phụ nữ nông dân giản dị, ở một ngôi làng, một trong những vựa lúa của miền trung nước Nga, vùng Tambov. Cuộc sống của một ngôi làng Nga đầu thế kỷ XX và những sự kiện liên quan được tái hiện chân thực. Bộ phim sâu sắc và phức tạp. Những bộ phim như vậy thường có số phận khó khăn. Đạo diễn Andrei Sergeyevich Smirnov đã dành nhiều thời gian đi đến vùng Tambov để tìm kiếm và phỏng vấn những nhân chứng còn sống sót của thảm kịch nổi tiếng này. Trong bộ phim này chúng ta gặp lại người diễn viên Alexey Serebryakov - Lebeda Lukich, diễn viên đã thủ vai Tiểu đoàn trưởng trong bộ phim Tiểu đoàn trừng giới đầy ấn tượng (2004). Hẳn anh có duyên với những vai diễn phải chịu nhiều đau khổ. Smirnov Andrey Sergeevich sinh ngày 12 tháng 3 năm 1941 tại thành phố Moscow. Đây là trích từ những gì ông đã viết: “ Vào cuối năm 79 tôi quyết định từ bỏ làm phim. Tôi đã 38 tuổi, mệt mỏi với sự kiểm duyệt bất tận mà trong đó tôi luôn là người thua cuộc. Không có bộ phim nào của tôi (bao gồm cả bộ phim Nhà Ga Beloruss 1971 đã tương đối thành công) mà đến được với người xem theo đúng như nội dung tôi muốn làm. Tôi thực sự lo lắng khi nghĩ rằng mình sẽ chết mà không để lại một bộ phim được làm mà không có sự chỉ đạo của người khác. Một ngày vào tháng 12 năm 1987, vào nửa đêm, tôi trèo ra khỏi giường để viết: "Một bộ phim về cuộc nổi dậy của Tambov!". Suốt đêm ngồi suy nghĩ, đến tận sáng. Chất liệu để làm bộ phim này rất rộng lớn, trong đó mọi thứ hội tụ: lịch sử nước Nga, nông dân, cách mạng và nội chiến. Ngôi làng nổi dậy chống lại những người Bolshevik, bị đàn áp bằng sự tàn khốc khủng khiếp, trường hợp duy nhất trong lịch sử sử dụng khí độc. Mặt khác, làm thế nào tôi có thể tái tạo sự kiện to lớn này. Trong khi tôi là một người dân thành phố, chưa từng sống ở làng quê đến một tháng? Hơn một thập kỷ trôi qua trước khi kịch bản ra đời. Tôi không hối tiếc thời gian đã bỏ ra. Tôi đi quanh vùng đất Tambov, nơi có đất đen tốt nhất thế giới. Tôi lắng nghe phương ngữ Tambov, cố gắng hiểu nó khác với phương ngữ Oryol hay Voronezh như thế nào. Tôi ngồi trong kho lưu trữ, đọc tài liệu, đến Borisoglebsk để gặp nhà sử học Vladimir Samoshkin, người đã trở thành cố vấn chính và bạn của tôi, nhưng thật không may, ông không còn sống để xem buổi ra mắt phim. Trong những năm này đã học được rất nhiều. Tôi đã hiểu được rất nhiều về một đất nước có tên là Nga. Vào tháng 7 năm 2008, chúng tôi đã quay những khung hình đầu tiên của bộ phim.” Bộ phim chính xác về mặt lịch sử, khó, và hiện thực. Vì thế chỉ thể hiện được một phần rất nhỏ sự tàn nhẫn trong thực tế. Những người Nông dân vùng lên. Họ thành lập được hai quân đoàn, mỗi quân đoàn gồm có 50 ngàn chiến sĩ và đã chiến đấu chống lại Bolsevich trong vòng hai năm. Mùa xuân năm 1921 Lenin cử Tướng Mikhail Tukhatrevski chỉ huy đội quân 100 ngàn người cùng với xe bọc thép, máy bay và hơi ngạt chống lại họ. Vị Nguyên soái tương lai của Liên Xô – người sau này bị Stalin giết trong cuộc đại thanh trừng trong những năm 1930 – đã đánh tan những người nổi dậy, ông ta sử dụng hơi ngạt và bắn giết con tin (có nhiều phụ nữ và trẻ con). Phim dùng phép ẩn dụ, những phép ẩn dụ có chủ ý: truyền thuyết về Kitezh, bị chìm vào thế kỷ XII, … Một đạo diễn đã 29 năm không làm phim, rồi đã làm nên bộ phim được cho là chân thực nhất về cuộc nội chiến. Một bộ phim sử thi, dài gần ba tiếng đồng hồ, kết thúc với thất bại của cuộc nổi dậy của Nông dân do Antonov lãnh đạo. Phim không hề mang chút hoài niệm, mà về tính liên tục của sự tàn ác. Về bạo lực lây lan theo cùng một nguyên tắc. Để hiểu được phần nào sự khốc liệt trong thời kỳ này, có thể xem thêm những bộ phim sau: Nhân viên An Ninh 1991 SubViet https://www.facebook.com/anh.tran.9406417/posts/3075182529164121 Cuộc nổi dậy của Pháo đài Kronstadt SubViet tập 1 và2: https://www.facebook.com/anh.tran.9406417/posts/3750740634941637 Link Tham khảo: https://inosmi.ru/poland/20111027/176700336.html https://vi.wikipedia.org/wiki/Ngày_xửa_ngày_xưa_có_một_bà https://ru.wikipedia.org/wiki/ Смирнов,_Андрей_Сергеевич https://bookfor.ru/read/20617 ebook fb2, epub: https://www.litres.ru/andrey-smirnov-8898586/lopuhi-i-lebeda/ Xem phim tiếng Nga ở đây: https://www.youtube.com/watch?v=DeANGSK0ZdA
