Mình sẽ dịch đủ bác nhé, ko chỉ bộ này mà còn các bộ khác nữa. Nhưng phải có time và sẽ dịch dần dần.
The Secrets of Quantum Physics (2014) Giáo sư vật lý Jim Al-Khalili nghiên cứu lý thuyết khoa học chính xác nhất nhưng cũng khó hiểu nhất từ trước đến nay - vật lý lượng tử. Tập 1 - Einstein's Nightmare: Albert Einstein ghét ý tưởng rằng tự nhiên, ở cấp độ cơ bản nhất của nó, bị chi phối bởi sự ngẫu nhiên. Giáo sư Jim Al-Khalili tiết lộ rằng vào những năm 1930, Einstein nghĩ rằng ông đã tìm thấy một lỗ hổng chết người trong vật lý lượng tử vì nó ngụ ý rằng các hạt hạ nguyên tử có thể truyền nhanh hơn ánh sáng bất chấp thuyết tương đối. Tập 2 - Let There Be Life: Nhà vật lý Jim Al-Khalili giải quyết chủ đề kỳ lạ nhất trong tất cả các ngành khoa học - vật lý lượng tử, lý thuyết đáng kinh ngạc và khó hiểu về các hạt hạ nguyên tử. Nhưng bây giờ ông ấy đang chuyển sự chú ý của mình sang thế giới tự nhiên. Cơ học lượng tử có thể giải thích những bí ẩn lớn nhất trong sinh học?
The Farthest - Voyager in Space (2017) THE FARTHEST kể những câu chuyện hấp dẫn về những con người và sự kiện đằng sau một trong những thành tựu khám phá vĩ đại nhất của nhân loại: sứ mệnh Voyager của NASA. Tàu vũ trụ song sinh—mỗi tàu có sức mạnh tính toán kém hơn một chiếc điện thoại di động—đã sử dụng quỹ đạo hỗ trợ hấp dẫn để thăm Sao Mộc, Sao Thổ, Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương. Chúng đã gửi lại những hình ảnh và dữ liệu chưa từng có đã cách mạng hóa sự hiểu biết của chúng ta về các hành tinh bên ngoài và nhiều mặt trăng đặc biệt của chúng.
BBC Horizon Update: sub Việt tập 2018.Jupiter.Revealed Subscene - BBC: Horizon - Complete Series Vietnamese subtitle
Bộ PBS NOVA Update sub Việt tập: NOVA.Universe.Revealed.S48E20.Black.Holes Subscene - Nova - Forty-Eighth Season Vietnamese subtitle
Em vừa xem hết 2 series BBC - The Planets (2019) và BBC - Universe (2021). Quả thực rất hay bác ạ. Cảm ơn bác đã dành thời gian biên tập phụ đề, giúp những kiến thức về khoa học vũ trụ này đến dc với nhiều người với vốn tiếng Anh gần về Zero như em Ko biết nói gì hơn, em cảm ơn bác nhiều lắm lắm! Chúc bác nhiều sức khỏe bác nhé!
Bộ PBS NOVA Update sub Việt tập: NOVA.Universe.Revealed.S48E21.Big.Bang Subscene - Nova - Forty-Eighth Season Vietnamese subtitle
Bộ Zenith Advances in Space Exploration (2019) Update: sub Việt tập 07of13.The.Other.Planets Subscene - Zenith: Advances In Space Exploration - First Season Vietnamese subtitle
Cập nhật thêm 1 số phim (sub Việt đang dịch dần): + The Secrets of Quantum Physics (2014) (2 tập) + Zenith Advances in Space Exploration (2019) (đã up full bộ 13 tập)
Bộ Zenith Advances in Space Exploration (2019) Update: sub Việt tập: 01of13.Mars. Tập phim khá hay về sao Hỏa Subscene - Zenith: Advances In Space Exploration - First Season Vietnamese subtitle
bộ này mình hẻm thấy bạn có, dịch trao chuốt câu chữ lại giùm ha, vì tui dịch tự động The Last Man on the Moon 2014 Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Update sub Việt bộ BBC - The Secrets of Quantum Physics (2014) gồm 2 tập: 1. Einsteins.Nightmare (đề cập đến cơ học lượng tử và hiện tượng rối lượng tử) 2. Let.There.Be.Life (đề cập đến sinh học lượng tử và đường hầm lượng tử) Subscene - Subtitles for BBC The Secrets of Quantum Physics
Bộ Zenith Advances in Space Exploration (2019) Update: sub Việt tập: 08of13.The Sun Subscene - Zenith: Advances In Space Exploration - First Season Vietnamese subtitle
Tiện thể nếu vui vui bác viết vài lời giới thiệu thêm về các series cho anh em có thêm sự lựa chọn sưu tập được ko ạ. Tại đúng ra thì sẽ là xem hết nhưng vì bận nên cũng chỉ bố trí thời gian để xem đc các tập cơ bản thôi, ví dụ vậy ạ.
