Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Xong rồi đó bác ^^ Bác qua coi có chém gì em thì chém luôn em còn chuẩn bị đập thêm két bia chiến World Cup nào )
Ðề: Xin phụ đền phim Strange days. Mình đang tìm phụ đề Việt cho các phim Strange Days, Butterfly on a wheel và What just happened. Ai có cho mình xin. Tks
Ðề: Xin phụ đền phim Strange days. Hiện tại thì tớ chưa có các phim này. Nhưng bác cứ yên tâm, phim hay thì từ từ sẽ có người dịch hết. Trong diễn đàn chỉ có vài người dịch, không thể dịch hết được phim các bác yêu cầu, xin thông cảm.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Sub The Mexican hoàn chỉnh rồi đây: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Nhanh quá, cám ơn ivy nhé. Các bác xem phim này và đánh giá phụ đề hợp tác đầu tiên của 3 anh em cái nào.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Có anh em nào còn phụ đề Eng của phim Paris, je t'aime (Paris, I love you) không? Tớ đang ở rảnh nên muốn dịch lại phim này. Phụ đề trên Subsene chuối quá. Bác nào còn bản 720 thì làm ơn trích ra giùm tớ nhé. Cám ơn trước. PS: Bac Vantan ơi, giúp tớ phim này nhé, cám ơn.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Đội ơn 2 đại ca nhé ! Mình chờ sub mexican lâu lắm rùi !
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Các bác giúp e với. E đang cần bộ sub tiếng Việt của phim bộ Prison Break season 4. E tìm hoài mà kg ra, từ subscene cung kg có. Cám ơn các bác nhiều lắm.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Bác westwind ơi , nghía qua Brooklyns Finest nhé, có bluray rồi đó. hehe
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Tớ vừa mới xem xong. Phim thật hay, và lại là thể loại yêu thích của tớ nên cũng muốn dịch lắm, để mai xem sao. Nếu không bận và chưa có ai dịch thì tớ sẽ dịch vậy. Phụ đề gần 2000 line, chắc chết.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Tớ bắt đầu dịch phim Brooklyns.Finest.2010 đây. Bác nào định dịch thì cho hay trước nhé, để khỏi mất công. PS: Dịch theo bản Brooklyns.Finest.720p.Bluray.x264-CBGB và bản 1080.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Đang ngóng chờ bác bản này cuối tuần xem vơi gia đình 8->
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Sắp xong rồi, còn vài chục câu thôi. Ngày mai sẽ up lên cho các bác, vì còn phải xem lại và edit nữa, ráng chờ chút nhé. Hlr23710 ơi, nhóc biến đâu rồi?
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Dạ em đây . Em đang về quê chơi, tối mai là có mặt ở HN, a cứ mail cho em, có gì về e sửa dấu cho. Mà dạo này anh củng có sai mấy nửa đâu ).
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Phụ đề phim Brooklyns Finest (2009) đã up lên Subscene . Bản dịch chưa vừa ý lắm vì mình chưa có time xem kỷ lại và nắm bắt những ý đồ trong phim. Vài ngày nữa, có time, mình sẽ xem và edit lại cho những bác muốn sưu tập. Phim về giới xã hội đen gốc phi. Mấy anh này dùng toàn tiếng lóng nên dịch khó khắn vô cùng. Vì thế, đôi khi phải dịch thoát chứ không thể sát nghĩa. Các bác xem và cho ý kiến nhé. Chúc cuối tuần vui vẻ.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. cám ơn bạn nhiều .phim này mình lấy xuống mấy ngày nay rồi chỉ ngồi chờ sub của bạn thôi .Bạn đã đóng góp rất nhiều cho cộng đồng rồi
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. dịch giúp mình phim Jerry Maguire (1997),có Tom Cruise đóng
