Mình thấy anhhuyblog đã upload 5 tập đầu rồi, không biết có sub chưa hay là hardsub. Tận 12GB/tập nên không hứng thú tải. Chỉ là thấy cần trợ giúp phần sub nên muốn chung tay thôi.
Bác có thể dl bản nhẹ hơn, link đã đăng trong topic này ở bài đầu. Có link của Sub tiếng Anh nữa. Trong phim thì họ đã dịch rồi. Nên mình chỉ cần đánh máy vs so với bản dịch tiếng Anh một chút thôi. Như thế cũng nhanh mà. Dịch đánh máy xong còn phần sync thì chú ấy lo.
Bây giờ 1,2 và phần 15, 16 đã có người nhận ... còn 12 tập còn lại ... khi nào có người nhận nốt thì có thể bắt tay vào việc rồi.
Không có ai phản ứng nhỉ, thôi vậy mình cũng xin rút luôi. Thật ra phim bộ thì nên xem long tiếng sẽ tốt hay hơn,
Chỉ cần đánh máy theo chữ trên phim là được. Chủ thớt sẽ chỉnh phần còn lại. Quan trọng là có người đánh máy.
Không thấy có ai phản ứng gì nữa nhỉ. Mỗi ngày vừa chơi, vừa làm 1 tí. Đến giờ mới ra lò được phần 16. https://drive.google.com/file/d/0B1ndgChdBJYKaEdMVDNuMzg5Wk0/view?usp=sharing
Ráng đi còn 15 phần còn lại thôi nói gì nói phim bộ xem bang phụ đề thì that là hại mắt. Vần khoái long tiếng hơn. Không hảo phim Hàn lắm ..
Mình cũng không hay xem phim Hàn lắm, trừ một số phim rạp đặc biệt hay. Cơ mà bác chủ thớt có lời, mà mình đã nhận 2 tập nên phải giữ lời hứa thôi.
Không thấy ai lên tiếng giúp đở, nên mình cũng nản bỏ luôn. Mình chỉ xem phim tập của Hong Kong, đôi khi Trung Quốc. Thích mấy phim kiếm hiệp. Nên không hảo phim Hàn. Thật ra nếu có đủ người làm sub thì mình cũng rang bỏ công ra giúp chủ thớt làm 2 tập. Nhưng chỉ có 1-3 người xưng phong
Như lời đã nhận giúp. Xin gửi lại bác chủ thớt 2 tập 15, 16. https://www.dropbox.com/sh/2nf1qcu488v581d/AACC1gWYNbY5a6-9ngwqXsu5a?dl=0 Sub được làm bằng Aegisub, dành cho 2 độ phân giải riêng biệt.
Ôi trời, sao topic nhiều comment thế này mà sao không thấy thông báo gì thế nhỉ, hôm nay lướt qua mới thấy. Cảm ơn các bác đã giúp sức, rất trân trọng công sức của mọi người. Thật tình sr các bác!
Không sao, có gì thì làm vụ khác vậy. Thật tình làm sub phim tập cần rất nhiều thời gian vs nhân lực. Chú tìm giùm phim Yugioh 2016 nhe. Phim hoạt hình. Cảm ơn trước.
