Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi tuhy123456, 16/6/10.

  1. thaothucsg

    thaothucsg New Member

    Tham gia ngày:
    6/1/09
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
  2. hminh2005

    hminh2005 Member

    Tham gia ngày:
    7/4/09
    Bài viết:
    441
    Đã được cảm ơn:
    12
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Xin hỏi tại sao mình convert bằng Sub Pro từ ass sang srt thì OK và xem trên máy tính (kể cả trên HDD qua USB) thì ko sao. Nhưng copy vào HDD đem sang TVIX N1 thì có cái được cái không ( từ tập 73 trở đi) còn trước đó thì OK. Đã kiểm tra tên file trùng .... đều ko thấy gì khác biệt ?
     
  3. shizenvn

    shizenvn New Member

    Tham gia ngày:
    31/7/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    bác ơi thương thương cho trót, tiễn phật tiễn tới Tây kinh, bác up dùm cho em sub srt từ tập 64 đến 95 với nha bác, em cám ơn bác nhiều lắm lắm =D>
     
  4. vuvantruong224

    vuvantruong224 Member

    Tham gia ngày:
    20/8/08
    Bài viết:
    35
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Gởi các bạn từ 1-95 srt
    http://www.mediafire.com/?r6zbr4h08csad4b
    Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ
     
  5. thonglq145

    thonglq145 New Member

    Tham gia ngày:
    2/12/09
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Làm sao để che đc phụ đề tiếng Trung vậy bác?
     
  6. Yesterday

    Yesterday New Member

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Cảm ơn bạn đã post nhưng phụ đề từ 71 đến 95 nó bị cái câu gì lung tung chen vô vậy bạn??? Đọc rất là khó chịu. Mong bạn xem lại giúp.
     
  7. thidinh

    thidinh Member

    Tham gia ngày:
    14/12/09
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    các bác ơi, phụ đề không khớp, chạy trước không hà, xin hướng dẫn giúp, mặc dù đã chỉnh thời gian vẫn bị chậm
    Cám ơn
     
  8. emlu06cuong06

    emlu06cuong06 New Member

    Tham gia ngày:
    9/1/09
    Bài viết:
    29
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Brô có bộ phụ đề Tam Quốc cho em xin với. Em thích coi bộ này quá.
    Cám ơn Brô! YM của em: [email protected].
     
  9. mufighter

    mufighter Member

    Tham gia ngày:
    29/7/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    29
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Banker
    Nơi ở:
    TPHCM
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    convert làm chi ấy nhở:D file nào cũng play dc mà =.=
     
  10. Kachjusha

    Kachjusha New Member

    Tham gia ngày:
    25/7/09
    Bài viết:
    636
    Đã được cảm ơn:
    17
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Một số TV ko hiểu sub ass bạn ạ! Bắt buộc phải chuyển qua srt thôi!
     
  11. ckullvnn

    ckullvnn Active Member

    Tham gia ngày:
    23/1/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    51
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Dùng SubPro.3.2 mà chuyển chớ có j khó đâu ^^
     
  12. hunghuyen288

    hunghuyen288 Active Member

    Tham gia ngày:
    18/6/09
    Bài viết:
    429
    Đã được cảm ơn:
    154
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    thấy hấp dẫn quá....xíu thử liền.....
     
  13. Nghia_PMT

    Nghia_PMT Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/9/09
    Bài viết:
    1,041
    Đã được cảm ơn:
    501
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Cách đơn giản nhất là dùng chức năng cơ bản của win rename .ass thành .srt bình thường là ok mà các bác làm chi cho nhiều công đoạn phức tạp thế, giết gà mà đem dao mổ trâu ra chi :))
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/11/11
  14. Connor

    Connor Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/4/11
    Bài viết:
    378
    Đã được cảm ơn:
    395
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Có một vài vấn đề về chuyển phụ đề mà không phải bạn nào cũng biết. Đó là file ass hỗ trợ khá nhiều kiểu hiệu ứng khác nhau và màu mè hơn rất nhiều file srt. Nếu file ass có những fx hay còn gọi là karaoke template thì việc chuyển đổi sang srt cần một công đoạn nữa là xóa hết các dòng lệnh liên quan đến các hiệu ứng này. Dùng Aegisub, vobsub hay subpro đều đc.
     
  15. anhvu79

    anhvu79 Member

    Tham gia ngày:
    24/3/12
    Bài viết:
    26
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Em có cái đầu BD LG550 không hiểu tại sao phụ đề Việt .srt đọc trong máy tính klite codec 8 thì được nhưng khi cho sang đầu đọc bằng USB thì toàn lên tiếng Anh (trường hợp này khi em xem = klite codec 4 cũng bị như thế, khi chuyển lên Ver 8 thì ra tiếng Việt).
    Khi xem = đuôi .ass thì đầu BD của em xem được.
    Vì thế em có thắc mắc muốn các bác giải đáp giùm:
    - Cái đầu LG BD550 của em có xem được phụ đề đuôi .srt không? Nếu được thì làm cách nào để xem.
    - Nếu không xem được đuôi .srt thì có cách nào chuyển đuôi .srt thành đuôi .ass được không?
    Rất mong các bác chỉ giúp vì được cho cái đầu này nên chưa biết cách sử dụng
    Cám ơn các bác nhiều
     
  16. mrgiang0112

    mrgiang0112 Member

    Tham gia ngày:
    16/4/11
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    4
    em thấy xài Subtitle Edit cũng dc mà, em ko làm sub, em chỉ điều chỉnh sub lại chi phù hợp thôi. Em thấy cái này xài tốt. nếu thích bác xài thử nhé
     
  17. anhvu79

    anhvu79 Member

    Tham gia ngày:
    24/3/12
    Bài viết:
    26
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Bác nào có kinh nghiệm tư vấn em với
    Thanks các bác
     
  18. chuleanhbao

    chuleanhbao New Member

    Tham gia ngày:
    22/8/12
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Re: Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    đơn giản mà, xóa ".ass" sửa thành ".srt", còn cách 2: sau khi down về mà nó đã mặc d9ing5 .ass lun rồi, thì nhấp vào file .ass ( trong winrar) nhấn f2 để sử đuô ".ass" thành ".srt"
     
  19. nguyentrungthanh

    nguyentrungthanh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/3/10
    Bài viết:
    5,621
    Đã được cảm ơn:
    11,305
    Giới tính:
    Nam
    Re: Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Cách này vừa chuẩn men và đơn giản nhất.
     
  20. duyngadocton1992

    duyngadocton1992 Member

    Tham gia ngày:
    25/8/10
    Bài viết:
    221
    Đã được cảm ơn:
    24
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    Có soft nào làm việc này k bác nhỉ?

     
  21. khoa_dn12

    khoa_dn12 New Member

    Tham gia ngày:
    9/8/10
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Cho hỏi cách convert phụ đề từ .ass sang .srt

    nên dùng Subpro 3.2 để chuyển từ ass sang srt mà không bị lỗi
     

Chia sẻ trang này