[Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

tiếp tục úp thêm nào các bác, xem hay quá :-w:-bd:-bd:-bd:-w:-w

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Rât thích thể loại này :x

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Thích nhất thể loại này, Thanks bác

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

hàng ngon vãi, kéo nhanh tay, thanks bác nhiều

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

:-h:-h
ANCIENT ALIENS - S03E05 - Aliens and Mysterious Rituals
LINK PHỤ ĐỀ CÓ MÀU VÀ HIỆU ỨNG :
Cảnh báo : Có thể một số máy nào đó KHÔNG XEM ĐƯỢC!

Ancient.Aliens.S03E05.Aliens.and.Mysterious.Rituals.720p.HDTV.x264-DHD.Vie.PhatVo05.txt
Ancient.Aliens.S03E05.Aliens.and.Mysterious.Ritual.s.480p.HDTV.x264-mSD.Vie.PhatVo05.txt
Ancient.Aliens.S03E05.HDTV.xVID-FQM.Vie.PhatVo05.txt

Trong phụ đề Tập 5, mình có sử dụng một số symbol của font MS-Gothic (msgothic.ttc) để hiển thị một số biểu tượng như : Ankh (☥), vương trượng (⌠), vương miện (♕♛♔♚), …Font này có sẵn khi setup Windows, nhưng nếu Bác nào lỡ tay “xóa mất” thì có thể giải nén từ bộ source Windows hay down ở đây :
Font msgothic.ttc (7.89 MB)

LINK PHỤ ĐỀ KHÔNG HIỆU ỨNG :
Ancient.Aliens.S03E05.Aliens.and.Mysterious.Rituals.720p.HDTV.x264-DHD.Vie.PhatVo05.NoColor.txt
Ancient.Aliens.S03E05.Aliens.and.Mysterious.Ritual.s.480p.HDTV.x264-mSD.Vie.PhatVo05.NoColor.txt
Ancient.Aliens.S03E05.HDTV.xVID-FQM.Vie.PhatVo05.NoColor.txt
:-h:-h

Các Bác nên sử dụng phần mềm : Media Player Classic - Home Cinema để xem.
Mình vừa làm phụ đề vừa xem bằng Media Player Classic – Home Cinema 1.4.2499.0

Hiện tại đã có bản : MPC - HC 32bit (x86) v1.5.2.3456
Các Bác vào đây đề lấy về :
Media Player Classic - Home Cinema - Video Player
:-h:-h

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

:-h:-h:-h:-h:-h

ANCIENT ALIENS - S03E06 - Aliens and Ancient Engineers
LINK PHỤ ĐỀ CÓ MÀU VÀ HIỆU ỨNG :
Cảnh báo : Có thể một số máy nào đó KHÔNG XEM ĐƯỢC!
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.720p.HDTV.x264-DHD.Vie.PhatVo05.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.and.Ancient.Engineers.480p.HDTV.x264-mSD.Vie.PhatVo05.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.HDTV.Xvid-FQM.Vie.PhatVo05.txt

LINK PHỤ ĐỀ KHÔNG HIỆU ỨNG :
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.720p.HDTV.x264-DHD.Vie.PhatVo05.NoColor.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.and.Ancient.Engineers.480p.HDTV.x264-mSD.Vie.PhatVo05.NoColor.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.HDTV.Xvid-FQM.Vie.PhatVo05.NoColor.txt


:-h:-h:-h:-h:-h

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Bác ơi, Sub E6 bị lỗi ở line 1608, bác fix lại dùm anh em nhé. Cám ơn nhiều !!!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

bác nào tiện thể dịch luôn hộ sub ep 8 và ep 9 với!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

:-h:-h
Chào Bạn sfpd,
Theo mình nhớ là Bạn ở Huế phải không và có "thằng nhóc 6 tuổi"?

Bạn có thể cho biết là Bạn load bản nào (DHD, DHD-NoColor, 480p-mSD, 480p-mSD-NoColor,... )
Và Bạn đang dùng phần mềm gì để xem không?
Bạn có thể chụp ảnh màn hình và post lên cho mình xem thử không?
Như vậy mình mới có thể "hiểu" được và mới có thể giúp gì đó cho bạn.
Thật ra, tất cả các phụ đề mình post lên đây mình đã kiểm tra ở rất nhiều máy rồi, xem đi xem lại rất nhiều lần ở các bản phim khác nhau, phụ đề rất khớp với tiếng nói và không hề báo lỗi.
Bạn nên xem bằng phần mềm mà mình đã nói ở trên. Phiên bản mới nhất là MPC - HC 32bit (x86) v1.5.2.3456 (và các phiên bản khác nữa, ...), và link download ở đây :
Media Player Classic - Home Cinema - Video Player
Bye.:-h:-h

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

có sub eng Aliens and the Founding Fathers thì tốt nhỉ?

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

À bạn nhầm mình với đồng chí nào rồi, mình ở Sài Gòn . Mình down bản DHD-no colour, khi chạy bằng MPC 770 - Standard nó hiện lên dòng lỗi " Synctax error at line 1608 ! ", bấm OK thì vẫn load sub được như bình thường. Lo là không biết cái lỗi này khi xem bằng hộp phát HD có bị ảnh hưởng gì ko thôi
Cám ơn bạn đã hồi âm cho mình. Thân !!!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Cái lỗi "Synctax error at line ..." đã xuất hiện 1 lần ở S03E04 và đã được pác iscol fix lại nên xem được. Nay nó lại xuất hiện ở S03E06, mình đã chụp hình lại. Mong pác phatvo05 xem xét!
Phụ đề pác phatvo05 dịch có màu và hiệu ứng xem rất đã. Ths pác nhiều!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Thân Chào anh7donco,

Rất vui vì Bạn dùng phụ đề của mình,
thú thật là nhìn cái hình bạn up lên cũng khó mà biết nó bị bệnh gì để có thể góp ý.
Mình cũng chẳng hiểu sao máy các bạn lại bị vậy, chứ nếu mà máy của mình bị thì làm sao mà làm phụ đề được.

Mình cũng đã kiểm tra lại toàn bộ các phụ đề tập 5 và 6 mình vừa up lên subscene, ở dòng 1608 nó là vầy nè :
. . . . . . .
1602 : 312
1603 : 00:23:05,555 --> 00:23:10,795
1604 : {\c&FFF6CD&}Nhưng là người như thế nào, hoặc cái gì,
1605 : {\c&FFF6CD&}đã trở thành hình dáng thần bí cổ kính này?
1606 :
1607 : 313
1608 : 00:23:12,603 ​​--> 00:23:14,805
1609 : {\c&FFF6CD&}Theo đức tin
1610 : {\c&FFF6CD&}của các tín đồ Ấn Độ giáo, ...
1611 :
1612 : 314
1613 : 00:23:14,806 --> 00:23:18,755
. . . . . . .

Nếu nhìn vào thì bạn cũng thấy là nó đâu có vấn đề gì đâu.
VÀ HIỆN GIỜ THÌ MÌNH CŨNG CHƯA HIỂU NGUYÊN NHÂN BỞI VÌ MÁY CỦA MÌNH KHÔNG BAO GIỜ BỊ TÌNH TRẠNG ĐÓ NGOẠI TRỪ LỖI CÚ PHÁP!

Ví dụ cú pháp của một lần hiển thị phụ đề TXT : thường là 4 dòng nếu hiển thị 1 dòng phụ đề :
Số thứ tự của lần hiện thị (phải là số nguyên) : từ 0 đến n (trùng nhau cũng chẳng sao)
Thời gian hiển thị dòng phụ đề đó :
HH:MM:SS,XXX --> HH:MM:SS,XXX
(Nôm na là thời gian bắt đầu hiển thị và thời gian chấm dứt hiển thị)
Trong đó :
HH : GiờGiờ (phải đủ 2 chữ số)
MM : PhútPhút (phải đủ 2 chữ số)
SS : GiâyGiây (phải đủ 2 chữ số)
XXX : Phần ngàn của giây (phải đủ 3 chữ số)
--> : một khoảng trắng, gạch ngang, ngạch ngang, mũi tên qua phải, một khoảng trắng
Nội dung của dòng phụ đề (mấy dòng cũng được)
Một dòng trắng (để tách với lần hiển thị sau) : nếu không có dòng này thì phụ đề sẽ bị dính và nó sẽ bê nguyên nội dung của lần hiển thị kế đó cùng lên màn hình (từ số thứ tự, thời gian hiển thị, nội dung hiển thị của lần sau ...)

NÓ CHỈ BÁO LỖI KHI SAI CÚ PHÁP

Trường hợp có 2 lần hiển thị phụ đề trùng thời gian nhau : ở máy khác thì không biết sao chứ ở máy mình thì không bao giờ báo lỗi, NÓ CHỈ HIỂN THỊ LUÔN 2 LẦN HIỂN THỊ PHỤ ĐỀ TRONG CÙNG MỘT THỜI GIAN.

Trường hợp mình load phụ đề trên mạng về có các lần hiển thị phụ đề, mà trong đó thời gian kết thúc của lần hiển thị trước TRỄ HƠN thời gian bắt đầu của lần hiển thị sau : thì trên máy của mình nó CỨ HIỂN THỊ CHO ĐẾN HẾT THỜI GIAN KẾT THÚC CỦA DÒNG ĐÓ, CÒN NHỮNG LẦN HIỂN THỊ SAU MÀ CÓ THỜI GIAN BẮT ĐỀU SỚM HƠN THÌ NÓ HIỂN THỊ LUÔN Ở TRÊN DÒNG ĐÓ, KHÔNG BAO GIỜ BÁO LỖI.

Theo thiển ý của mình thì bạn thử làm thêm các bước sau :

Bạn có thể cài thêm vài phần mềm này thử xem sao nha, đây là những phần mềm mà máy của mình cài thêm cùng K-Lite Codec Pack 7.0.0 Full :

Microsoft .NET Framework 3.5 Service pack 1 (Full Package)
dotnetfx35.exe ( 231.0 MB )

dotNetFx40_Full_x86_x64.exe ( 48.11 MB )
dotNetFx40_Full_x86_x64.exe ( 48.11 MB )

directx_Jun2010_redist.exe ( 95.62 MB )

Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable - x86 9.0.21022
(vcredist_x86.exe (4.02 MB )

Và đây là bản MPC-HC v.1.4.2499.0 mà mình đang xài.

Media Player Classic - Home Cinema - Build 1.4.2490.0
MPC-HomeCinema.1.4.2499.0-[Guru3D.com].exe

Thật ra mình cũng muốn bị như vậy để mà mình tìm hiểu nhưng mà lại không bị.
Bác thử xem, nếu được thì cho mình biết với nhé.
Thân.:-h

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Mình không rành lắm nên cũng không hiểu vì sao? Khi click đúp vào file mkv thì nó hiện lên cái bảng đó, click OK thì nó vẫn load phim lên nhưng lại không hiện phụ đề.
Mình nhớ S03E04 thì bị lỗi "Synctax error at line 1221" thì phải.
S03E05 thi không bị nữa.
Đến S03E06 thì bị "Synctax error at line 1608"

Pác iscol đã từng fix được lỗi đó ở S03E04.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

;;

Chào buổi sáng Bạn anh7donco,:-h

Cảm ơn đã trả lời bài viết vì mình có cơ hội "siêng năng" để kiểm chứng.

Mình đã kiểm tra lại rồi và đã tìm ra nguyên nhân.:-bd:-bd

Và mình kiểm tra bằng EXCEL! (Mình cũng thường nhờ ông EXCEL giúp mình một số công đoạn trong việc làm phụ đề như ... việc đánh lại số thứ tự của các dòng phụ đề, tô màu hàng loạt dùm mình, ... và mình cũng hay nhờ ông này chuyển định dạng phụ đề ASS sang TXT dùm mình!!!)

Khi đọc bài viết của Bạn, mình chợt nghĩ ra một việc và mình nhờ Excel kiểm tra độ dài (LEN) của chuỗi thời gian ở dòng 1608 trong phụ đề và kết quả làm mình bật ngữa khi ông Excel báo độ dài chuỗi là 31! (ĐÚNG RA NÓ PHẢI LÀ 29).

Bạn anh7donco và các Bạn có thể thấy ngay bằng cách đếm số ký tự của chuỗi thời gian hiển thị. VÀ TẠI SAO NÓ BỊ NHƯ VẬY THÌ MÌNH CŨNG CHƯA BIẾT.

Và có tất cả 3 dòng như vậy : dòng 1608, 1976 và dòng 1984.

Do vậy, trong lúc chờ mình chỉnh sửa và up lại trên subscene.com, Bác anh7donco và các bạn nào bị tình trạng như trên có thể sửa lại bằng cách copy các nội dung của các dòng sau và dán vào phụ đề đã load về máy các Bạn :

CÁCH THỨ 1 :

Dòng 1608 : có nội dung cũ : 00:23:12,603 ​​--> 00:23:14,805 (độ dài là 31 do bị sai mã font chữ)
các Bạn copy dòng sau đây và dán vào lại phụ đề : 00:23:12,603 --> 00:23:14,805 (đã kiểm chứng độ dài chuỗi là 29 - và nhớ là đừng copy hai khoảng trắng hai bên chuỗi).

Các Bạn thấy nó như vậy nhưng chớ có xem thường nha, NÓ KHÁC NHAU VỀ ĐỘ DÀI CHUỖI DO EXCEL TÍNH ĐÓ!!!. Nếu chưa tin thì cứ copy từng chuỗi, dán vào Excel và dùng hàm LEN tính sẽ thấy.

Dòng 1976 : có nội dung cũ : 00:28:24,255 ​​--> 00:28:28,555 (độ dài là 31 do bị sai mã font chữ)
các Bạn copy dòng sau đây và dán vào lại phụ đề : 00:28:24,255 --> 00:28:28,555 (đã kiểm chứng độ dài chuỗi là 29 - và nhớ là đừng copy hai khoảng trắng hai bên chuỗi).

Dòng 1984 : có nội dung cũ : 00:28:28,556 ​​--> 00:28:31,255 (độ dài là 31 do bị sai mã font chữ)
các Bạn copy dòng sau đây và dán vào lại phụ đề : 00:28:28,556 --> 00:28:31,255 (đã kiểm chứng độ dài chuỗi là 29 - và nhớ là đừng copy hai khoảng trắng hai bên chuỗi).


CÁCH THỨ 2 :

Các Bạn mở file phụ đề đã load về, chọn menu Go To... (nhớ phải đánh dấu kiểm vào Status Bar ở menu View thì mới thấy số dòng ở THANH TRẠNG THÁI bên dưới màn hình).
Trong hộp thoại Goto line, trong mục Line Number, các Bạn nhập vào lần lượt các số 1608, 1976 và 1984 để chỉnh sửa bằng tay nội dung các dòng trên : bằng cách đưa con trỏ về cuối dòng, Enter xuống hàng và NHẬP LẠI NỘI DUNG CỦA DÒNG THỜI GIAN LẠI GIỐNG HỆT NHƯ DÒNG TRÊN NÓ, nhập bằng tay chứ dừng copy và paste nha
SAU ĐÒ CÁC BẠN XÓA ĐI DÒNG BAN ĐẦU VÀ SAVE LẠI. THẾ LÀ XONG.
CHÚC CÁC BẠN MAY MẮN.
Thân.:-h:-h

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Chào hai Bác anh7donco, sfpd và tất cả các Bác:-h:-h

PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT - Ancient Aliens - Third Season (2011)
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.and.Ancient.Engineers
ĐÃ FIX LỖI TIME CÁC DÒNG 1608, 1976, 1984 DO LỖI MÃ FONT CHỮ NÊN MỘT SỐ MÁY KHÔNG LOAD ĐƯỢC PHỤ ĐỀ.

CÓ MÀU VÀ CHÚ THÍCH :
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.720p.HDTV.x264-DHD.Vie.Fix.Time.PhatVo05.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.and.Ancient.Engineers.480p.HDTV.x264-mSD.Vie.Fix.Time.PhatVo05.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.HDTV.Xvid-FQM.Vie.Fix.Time.PhatVo05.txt

KHÔNG MÀU :
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.720p.HDTV.x264-DHD.Vie.Fix.Time.PhatVo05.NoColor.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.and.Ancient.Engineers.480p.HDTV.x264-mSD.Vie.Fix.Time.PhatVo05.NoColor.txt
Ancient.Aliens.S03E06.Aliens.And.Ancient.Engineers.HDTV.Xvid-FQM.Vie.Fix.Time.PhatVo05.NoColor.txt
:-h:-h

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Bạn ơi có sub E06 mà ko thấy link down E06 đâu cả, mới tới E05 à. Chắc đợi ra cả Season 3 rồi down cả để xem như Season 1,2 thôi

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

Về lỗi "Synctax error at line xxx":
Mình cũng vừa bị cái này. Tìm hiểu thì thấy cách sửa rất đơn giản: Khi báo lỗi, bạn mở phụ đề bằng notepad, bạn ấn Ctrl+G, điền số (trong thông báo lỗi) để đến dòng đấy sửa lại là được. Thường lỗi sai là ở phần mũi tên, đúng phải là --> nhưng hay sai thành -> hoặc --->
Lưu ý: Khi báo lỗi là "Synctax error at line 1221" thì không phải là dòng lời thoại (phụ đề) là dòng số 1221 đâu nhé! Hiểu môn na nó là dòng của văn bản chứa phụ đề đó.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

oánh dấu chờ down, thanks chủ thớt nhiều

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Unknown Season (2011) 720p

06 và 07 lâu quá các Bác ơi
chờ sốt cả ruột