[MULTI] [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) S03 720p & 1080i HDTV DD5.1 x264 - P.3 (10/10 End)

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Lâu rồi ko dịch film nào, đang dịch tập 1 này sắp xong, nhờ được người QC thì mai sẽ up lên sub cho mọi ng chén Tết.

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Nếu bạn có tâm sức để theo hết bộ này thì mình sẽ ủng hộ cho bạn <) Một phim mà nhiều người dịch thì sẽ mất đi sự xuyên suốt bởi văn phong mỗi người một khác, vì thế nếu chỉ dịch một vài tập thì dù sao cũng cám ơn bạn nhiều

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

mấy bác đợi ra bản đẹp r` hãy xem bên gamevn chắc cũng dịch bộ này

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Chiến phần 3 thôi.

Tks bác chủ.

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

cho cái link phần 2 đi bác nhoctom

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Chờ đợi đã lâu!
Hóng sub thôi :X :x

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Rất mong series này nhưng cũng chán là thay diễn viên chính

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Không thay không được :-S Vì kép chính đã được hòa mình vào cát #-o

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

chờ bản HDTV ngon lành roài kéo cho đã )

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Phim hot đã ra, tập nào cũng phải có 1 cảnh ấy mối chịu được )

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

phim đỉnh vậy mà vẫn chưa ai dịch nhỉ, buồn quá

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Hàng hot, tiếc là Andy Whitfield đã ra đi. Thank chủ thớt

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

oh yeah chờ mãi mới ra hehehe

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

chờ sub tiếp thui...series này hot lắm!!thanks bác tom nhiều...

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Thanks \m/ nhoctom.

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Holy ơi ! Mấy giờ có sub đây? Thanks Holy & Nhoctom trước nhé.

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

1 tuần 1 tập thì sốt ruột quá, nhưng biết làm sao được.
"Đợi chờ là hạnh phúc"

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Đã có sub cho mọi người, chưa được QC nên chắc còn nhiều sai sót:
Vietnamese Spartacus: Blood and Sand (Vengeance) - Second Season subtitle - By HolyNight - Subscene

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

Sub chuẩn đấy !! Tuy nhiên chất lượng hình ảnh và âm thanh của phim hơi xấu, có lẽ xem một tập đầu này đã, rồi sau sẽ phải đợi bản đẹp hơn để down vậy !! Dù sao vẫn rất cám ơn ku nhoctom <).

Holy này, nếu các tập sau có bản đẹp thì nhờ cậu chịu khó sycn lại sub cho khớp với các bản đẹp sau nhé, có gì khó khăn trong văn phong và ngữ cảnh của sub trong phim thì có thể liên lạc với mình, mình mạn phép được chỉnh sửa cho cậu (Vì mình nghiên cứu 2 phần đầu rất kỹ :">)

Tập 1 khởi đầu rất hay, bất ngờ nhất là chi tiết vợ của Batiatus vẫn còn sống, bà ta sẽ là một trong những nút thắt của phần này. Trong khi đó, Spartacus và Crixus đã đi đến được lý tưởng chung, là phải tập hợp nhau lại, lùi một bước để tiến nhiều bước, trong khi đó Doctore vẫn không muốn gia nhập với hội bởi vì lòng tự trọng của ông ta quá lớn, ông ta vẫn còn lưu luyến đấu trường. Cũng có lẽ bởi vì ông ta vẫn chưa biết được sự thật đằng sau cái chết của vợ mình, nên ít nhiều vẫn có sự tôn trong nhà Batiatus. Ngoài ra vẫn còn một nhân vật mà cá nhân mình mong chờ xuất hiện trong phần này, đó chính là Gannicus, chàng đấu sĩ tóc vàng đã giành được sự Tự Do và Vinh Quang trên đấu trường (Phần 2) cùng thời với Crixus.

Mong chờ những tập tiếp theo !!

P/S : Sub dịch như vậy là khá chuẩn rồi, vì đây là một bộ phim tái hiện một thời kỳ khắc nghiệt, nên những từ lóng, nặng nề được đưa vào khá nhiều nhưng cũng rất hợp ngữ cảnh, vì thế Holy dịch cũng không cần ngại gì đâu, cứ lựa từ mà dịch nhé

Thay diễn viên mới có hơi hẫng một tí tẹo nhưng xem hết tập là quen rồi !!

 

Ðề: [Hành Động | 1 Link] Spartacus: Vengeance (2012) 720p WebRip x264 - Phần 3 (Đã chiếu 1/10 tập)

đang kéoooooooooooooooooooooooooooooo