[Fshare] [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Ðề: Re: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

sao em bỏ ep7 vậy

 

Re: Ðề: Re: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Ep7 có daonguyen dịch rồi nên em thôi nghe bảo daonguyen drop, em lại dịch tiếp.

 

Ðề: Re: Ðề: Re: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Con gái đang kiếm chồng sao lại muốn độc quyền không vậy? Triệu chứng mang bệnh độc thân, ống chề đấy nhé ) (bác sĩ hoa súng đã phán).

 

Re: Ðề: Re: Ðề: Re: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Thấy triệu chứng nặng chưa, nên ai tranh sub của em là em dỗi đấy hehe )

 

Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: Re: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

elementary s2 kìa pony, ko ai tranh của bạn đâu

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

cũng phải để cho bạn pony ngỉ ngơi, ty tình báo tí chứ, bắt bạn ấy dịch nhiều thế sao lấy chồng dc nhỉ

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

chờ hbot :-bd. Đợt này có 2 ep cho bác!!!

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Nếu sub Anh chuẩn time thì làm rất nhanh. Riêng có bộ này mình thấy lệch quá, không lệch đều mà đoạn đúng, đoạn nhanh, đoạn chậm. Đành phải dò dẫm sync thủ công. Tập 7, bản dịch của bạn daonguyeen dịch cũng được, chỉ tệ ở chỗ chính tả tiếng Việt, chẳng mấy khi có dấu chấm, dấu phẩy, đầu câu chẳng viết hoa... làm mình ức chế quá phải edit lại từng câu. Chắc phải 2,3 ngày nữa mới xong (vì còn bận ngày 20-11 nhé). Bản dịch của bạn pony0780 thì tốt hơn.
Mà mới hôm kia quay lại thớt mới biết bạn pony0780 có dịch tập 8 tiếp đấy, tưởng bộ này bị drop rồi chứ.

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

bạn ý dịch theo cảm tính. Ai mà làm ức chế bạn ý là drop liền. :-w

 

Re: Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Vì daonguyen báo drop mà bác, nên em lại bon chen

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Mình làm nghề giáo nên câu cú phải đúng một chút, nếu không thì chẳng cảm nhận được nên mới phát biểu vậy. Nếu có gì ... xin mọi người châm chước cho.
Phần tiếng Anh mình không dám góp ý vì ... thật sự không biết (vì không được học, có biết tí chút chẳng qua nhờ người bạn...).
Nên khi sync time mình cũng khá mất thời gian là thế, mong các bạn hiểu cho nhé.

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Sao hôm nay vẫn chưa có 09 vậy các bác.

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

vâng, cám ơn bác. Mình sẽ uốn nắn câu từ, bạn pony ráng theo hết serie này nhá. Đừng drop bạn nhá X_X

 

Re: Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

25/11 mới có tập 9 nhé bác

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Sub cho bản WEB của tập 7 đã sync và edit xong. Xin mời các bạn:
Subscene - The Blacklist - First Season Vietnamese subtitle

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Cảm on chut topic.

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

cho mình hỏi coi lịch chiếu chính xác ở đâu vậy?

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Thanks bạn hbot đã bỏ công hiệu đính và sync phụ đề. Mình tải phim về đã lâu mà không coi để chờ sub của bạn sync.
Mong bạn tiếp tục sync tập 8. Thanks!

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Cố cho xong tập 8 đây rồi. Khoai thật với bộ này. Xin mời... chén thôi:
Subscene - The Blacklist - First Season Vietnamese subtitle

 

Ðề: [Hình Sự][Tội Phạm] The Blacklist S01 (2013) 720p HDTV x264 & 1080p WEB-DL

Thức khuya thế ạ??