[ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Thank bac 10000 lan;

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Very good post

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Mình nghĩ bản dịch khá. Cảm ơn nhiều. Mình chỉ bổ sung vài dòng bạn bỏ không dịch:

Mã:

6
00:01:00,440 --> 00:01:01,150
哇

Dịch là [I]thổ ra[/I], [I]ọe ra[/I].

688
00:42:36,320 --> 00:42:40,230
尋母三千里 Tìm mẹ ba ngàn dặm

689
00:42:42,040 --> 00:42:46,470
音容掛心頭 Chan chứa ở trong tim

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Từ đầu tiên nó chỉ đơn thuần là từ tượng thanh thôi bạn ạ. Mình quên mất từ đó nên ko dịch. Từ đó dịch chuẩn theo ý mình chỉ là: Ơ hoặc Ôi hoặc WOW thôi.
Còn 2 câu cuối thì đúng là lúc đó mình hơi bị "Đậu Phụ" thật, nghĩ mãi không ra câu mà dịch cho sát. Đành để * ở đầu vậy. Tks bạn đã sửa giúp

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

thanks pro, cuối cùng cũng thỏa mãn

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Công chờ đợi mãi cuối cùng cũng có sub việt

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

cuối cùng cũng có sub việt! thanks bác ttrthanh rất nhiều!

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Nhìn dễ thương quá,thanks

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

< có sub việt rùi, cám ơn pác nào đã dịch nhé ^_^

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

rốt cuộc cũng có rồi thanks bác lần nữa

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

đúng loại mình thích thank bạn

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

kéo về đợi súp sau