Hỏi cách gắn sub vào phim

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi stunvn, 15/7/09.

  1. kidfriend

    kidfriend New Member

    Tham gia ngày:
    21/1/10
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    anh ơi ... tại sao em add sub vào cái convertxtodvd thì sau khi convert xong lại không ra 1 dòng sub nào vậy anh ??? add sub srt + ass vẫn không được .... anh chỉ em với
     
    Chỉnh sửa cuối: 21/1/10
  2. binhntbv

    binhntbv New Member

    Tham gia ngày:
    3/1/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    Tôi dùng MKVMerge để add hardsub nhưng file film kết quả xem hơi giật, khi tua film bị treo máy luôn :(
    Không biết lỗi có phải do máy tính chạy nhiều chương trình cùng lúc không nhỉ?
     
  3. Ms_Mari88

    Ms_Mari88 Banned

    Tham gia ngày:
    4/4/10
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    Giải pháp tốt nhất là làm như bạn này, nhưng chia nhỏ ra theo dung lượng của đĩa DVD. Vì khi làm như trên thì ta đã gắn cứng phụ đề vào phim rồi.
    Sau đó ghi từng phần chia đó ra DVD là chạy được trên đầu đĩa. (trước khi convert nếu bạn convert mkv qua DVD thì tốt, như vậy sẽ chạy được trên hầu hết các đầu DVD, vì ko phải đầu đĩa nào cũng chạy được file mkv)
     
  4. invensys

    invensys New Member

    Tham gia ngày:
    25/1/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    Mình copy folder film HD định dạng .mkv từ máy tính sang PS3 xem được ngon lành (không convert sang định dạng nào khác, copy từ máy tính sang bằng cách share máy tính và PS3 qua wifi, không biết khi copy sang nó có tự convert không nữa) nhưng không có phụ đề tiếng việt. Bác nào hướng dẫn mình cách add phụ đề tiếng việt vào file .mkv để mình copy sang PS3 xem luôn với.
     
  5. Mr__Le

    Mr__Le Member

    Tham gia ngày:
    5/8/10
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    Cho em hỏi 1 chút vấn đề ghép thêm phụ đề vào phim HD đã lồng tiếng.
    Ví dụ: em có 1 phim với thông số media info như thế này:


    General
    Complete name : F:\phim\Anh hung xa dieu 2008\Anh_Hung_Xa_Dieu_2008_E01_720p_HDTV_x264.mkv
    Format : Matroska
    File size : 1.44 GiB
    Duration : 47mn 31s
    Overall bit rate : 4 336 Kbps
    Encoded date : UTC 2009-07-01 04:21:20
    Writing application : mkvmerge v2.8.0 ('The Tree') built on May 9 2009 16:17:12
    Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

    Video
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : [email protected]
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 8 frames
    Muxing mode : Container [email protected]
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration : 47mn 31s
    Bit rate : 3 641 Kbps
    Nominal bit rate : 4 027 Kbps
    Width : 1 280 pixels
    Height : 720 pixels
    Display aspect ratio : 16/9
    Frame rate : 25.000 fps
    Resolution : 24 bits
    Colorimetry : 4:2:0
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.158
    Writing library : x264 core 67 r1173M f6d3166
    Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=4027 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

    Audio #1
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 47mn 31s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 384 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Language : Chinese

    Audio #2
    Format : MPEG Audio
    Format version : Version 1
    Format profile : Layer 3
    Codec ID : A_MPEG/L3
    Codec ID/Hint : MP3
    Duration : 47mn 31s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 128 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Sampling rate : 44.1 KHz
    Resolution : 16 bits
    Writing library : LAME3.97
    Language : Vietnamese

    Bây giờ em muốn ghép thêm phụ đề vào phim,để có thể vừa nghe tiếng gốc của phim,vừa xem đc phụ đề (cho mình em xem),và vẫn giữ nguyên kênh lồng tiếng (cho người lớn tuổi xem,người lớn mắt kém ko xem đc phụ đề nên nghe lồng tiếng) thì phải làm như thế nào ạ. Mong các anh chị chỉ bảo giúp em,em gà lắm ko bít gì cả. Em muốn ghép thêm kênh phụ đề vào phim,nhưng các kênh tiếng vẫn riêng biệt,có thể tùy ý chọn lựa khi xem,chứ không muốn ghép cứng phụ đề vào phim. Em cám ơn các anh chị trước :)
     
  6. pe_pro12

    pe_pro12 New Member

    Tham gia ngày:
    25/12/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    cho em hỏi cách gắn sub việt vào phim toy story để xem trên hd media player
     
  7. ttkcentrino

    ttkcentrino New Member

    Tham gia ngày:
    12/11/09
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    Hay qua thank you !
     
  8. iLove720p

    iLove720p Member

    Tham gia ngày:
    17/2/10
    Bài viết:
    55
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    @Mr__Le: voi file hd 720p mkv mà muốn thêm phụ đề thì bạn chỉ cần chép phụ đề cùng tên với tên file mkv rồi copy chung một chỗ thì có thể xem được phụ đề trên máy tính hay là HD player được rồi, ko cần gắn cứng phụ đề rồi...
     
  9. Mr__Le

    Mr__Le Member

    Tham gia ngày:
    5/8/10
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Hỏi cách gắn sub vào phim

    @iLove720p: Ý của mình là muốn "nhồi" thêm 1 kênh phụ đề vào phim cho tiện,chứ cách mà bạn nói thì ai cũng bít rõ rùi. Vấn đề là mình sợ bị thất lạc mất file phụ đề,nên muốn "nhồi" thêm kênh phụ đề vào phim MKV để xem thôi (ko phải là ghép cứng phụ đề vào phim như kiểu DVD nhé). Nghe nói MKV thì muốn cho bao nhiêu lớp hình,tiếng,phụ đề vào cũng đc mà.Ai bít cách chỉ rõ giúp với.
     

Chia sẻ trang này