Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Không có chi bác à, tôi cũng muốn dựa hơi HDVietNam đặng cho người ta đừng có chê sub khi mới up lên thôi. Cho nên dịch tốt thì thôi, dịch sai HDViet cũng lãnh đủ ) (Just Kidding): sẽ cố gắng!!
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Hix, các bạn ơi, đã dịch xong sub việt cho film The Shining (1980) chưa? mình chờ dài cổ rồi mà vẫn chưa thấy đâu, huhuhu (
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ The shining hiện giờ mình chỉ có bản 2CD và đang tìm loại 1 CD sub chuẩn, còn nếu ko thì vài ngày nữa mình dịch cái 2CD. The Shining nhiều từ khó xơi lắm >-)
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Em làm xong được nửa rồi. CÓ điều văn em không hay nên dùng từ có thể thiếu nghệ thuật. Xong em sẽ nhờ bác edit. Phim này lời thoại hay dùng từ dạng idiom nên dịch cũng khá khó. Em đang dịch theo bản ghi là HD có trên Subscene
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Tuyệt quá! =D> Tôi đoán bác dùng bản SINNER. Không biết có khớp với bản của ESiR không nhưng bác cứ dịch tiếp, tôi sẽ góp chút công sync, check lỗi đánh máy và edit phần trình bày.
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ HD à? hiện mình chỉ có bản DVDRIP thôi chả biết sau này có khớp nhau không nhỉ, hix hix ( huhu (
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ reptile làm giùm mình cái này ih :x, 1 phim rất hay của Adam Sandler mà lại chưa có sub :-s http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=25432
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Hix hix, huhu ( mình thực sự rất xin lỗi vì cứ hỏi đi hỏi lại các bạn, nhưng mà mình thèm được xem Shining sub Việt lắm rùi ( các bạn dịch sắp xong chưa??? huhuhu (
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Tuần này em bận đi công tác. Mà mỗi lần dịch lại phải load phim ở trang 60s lên xem bác ạ. CHỗ em công tác ko load phim xem được. Cố gắng tuần tới up lên. Bác cố đợi nhé Bác nào có phim thì UP trước vậy
Ðề: Hỏi về đóng góp phụ đề Việt ngữ Tuần này vừa đi công tác về, em vào mạng để xem phim và dịch tiếp phụ đề The Shining. Anh em xem nhé. http://www.mediafire.com/?3zyzmy2jmkw Văn em không hay nhưng tự nhận thấy mình đã bỏ cũng kha khá công sức để dịch. Dù có bác đã up phụ đề lên nhưng muộn còn hơn không. Em muốn Đóng góp cùng mọi người Em chưa load bản HD nhưng trong quá trình dịch em xem bản trên trang 60s thấy phụ đề này khá khớp
