Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề với chương trình aegisub. Mình bị tình trạng video chạy quá nhanh nên ko nghe được lời thoại để dịch, có cách nào cho video nó chạy tốc độ bình thường ko?
Ðề: Hướng dẫn làm phụ đề với chương trình aegisub. Hỗ trợ đọc phụ đề là 1 chuyện, còn việc đọc chính xác nó lại là chuyện khác. Phụ đề ASS ngay cả máy tính mà cài không đúng cách thì cũng không đọc đúng. Với Kara còn khó hơn nữa.
