[Kinh Điển|Tâm lý] Tổng hợp các phim do Quynhchi biên dịch

5ti · 26/11/20

Phim do bạn QuynhChi giới thiệu và biên dịch phụ đề

Camille.Claudel.1988.BluRay.1080p.DTS-HD.MA2.0.3Audio.x265.10bit-CHD
(Camille Claudel)

Gần một thế kỷ trôi qua, đến tận năm 1988, chỉ khi bộ phim về cuộc đời Camille Claudel được phát hành, hơn 70 tác phẩm còn sót lại trong vô số những tác phẩm đã bị chính bà hủy bỏ mới tìm được vị trí đúng đắn và xứng đáng trong lịch sử nghệ thuật thế giới.

Sinh năm 1864, lớn lên tại làng nhỏ Villeneuve-sur-Fère nước Pháp, cô bé Camille sớm phát hiện ra điều kỳ diệu của đất sét, dưới bàn tay bé nhỏ của cô có thể làm nên được muôn hình muôn dạng. Sau khi rời nhà đến Nogent sur Seine, cô nhanh chóng được nhà điêu khắc trẻ Alfred Boucher để ý, nhận làm học trò, dìu dắt vào con đường điêu khắc. Ảnh hưởng của người thầy đầu tiên được thể hiện qua tác phẩm Paul Claudel 13 tuổi (1881) là bức tượng đồng về em trai cô (sau này là nhà thơ, nhà văn nổi tiếng của Pháp). Khi Camille 18 tuổi, Boucher đột ngột rời Pháp đi Italy, giới thiệu cô với một nhà điêu khắc tên tuổi ở Paris. Đó chính là Auguste Rodin.

Rodin lúc đó 42 tuổi, đang sống với Rose Beuret và có một người con chỉ kém Camille hai tuổi. Cuộc gặp gỡ đã cuốn hai nghệ sĩ tài năng vào cơn lốc của cuộc tình vụng trộm mãnh liệt. Bàn tay của Camille in dấu trên rất nhiều tác phẩm của ông trong giai đoạn này. Nàng là học trò tận tụy, là đồng nghiệp tài năng, là người mẫu xinh đẹp lý tưởng, và là người tình say đắm. Nàng truyền cho ông cảm hứng làm nên những tác phẩm ấn tượng mà một trong những tác phẩm xuất sắc là Nụ hôn, giúp ông hoàn thành nhiều đơn đặt hàng quan trọng, trong đó có một phần tác phẩm lớn nhất của đời ông: Cánh cổng địa ngục. Bản thân Camille cũng cho ra đời khá nhiều tác phẩm. Rodin từng làm người mẫu cho nàng thực hiện bức Tượng bán thân Rodin... Nhưng các tác phẩm của nàng bị chìm đi vì Rodin quá nổi tiếng. Dư luận miệt thị mối quan hệ không chính đáng, đàm tiếu về những tác phẩm của nàng, cho rằng đó là sáng tạo của người thầy. Bị mẹ và gia đình khinh rẻ và xa lánh, phải liên tiếp đối diện với người tình cũ của Rodin, Camille bị mất thăng bằng. Năm 1893, sau khi quyết định chính thức chia tay người tình, nàng khép mình trong căn nhà vừa là xưởng điêu khắc trong khi Rodin đang choáng ngợp với những đơn đặt hàng tầm cỡ thế giới.

Vào thời gian này, nàng đã khẳng định mình bằng nhiều tác phẩm: Cô bé Châtelaine (1896), Con sóng (1897), Trầm mặc, Gia tài (1900), Người đàn bà thổi sáo (1904), Bỏ rơi (1905)... Các tác phẩm được thực hiện với nhiều phiên bản bằng các chất liệu khác nhau: thạch cao, đá hoa, đồng, và nàng cũng không ngần ngại sử dụng chất liệu quý hiếm như cẩm thạch để tạo sự khác biệt với Rodin. Sự nhạy cảm tinh tế trong nghiên cứu chi tiết, phong cách thể hiện sự giằng xé nội tâm của nàng đã làm xôn xao giới phê bình.

Điệu van là tác phẩm vượt qua giá trị thẩm mỹ thông thường, thể hiện một tình yêu mãnh liệt của hai thân thể tràn trề sức sống đang chìm đắm trong thế giới của nhịp, của nhạc. Cái gợi cảm của hai bàn tay chỉ “chạm” mà không nắm, cánh tay đỡ, nhẹ nhàng nhưng là điểm tựa đầy tin cậy được thế đứng của người con gái tạo ra, ngả về sau nhưng nghiêng lại với một chút khoảng cách, cho ta có cảm nhận được niềm khao khát quấn lấy người bạn nhảy. Sức sống nội tâm của tác phẩm, qua bàn tay tỉ mỉ của nàng, thể hiện trong nét lượn thanh tao của cơ bắp, sự run rẩy của tế bào. Sự gần gũi của hai gương mặt đẩy cao trào xúc động, say đắm tới ước muốn tan biến trong những vòng nhảy quay cuồng tưởng như vô tận, được thấy rõ qua những vòng xoáy của miếng vải phủ gồ ghề đang cuốn theo họ phập phồng như một miếng vải liệm, với kỹ thuật sáng, tối, nổi, chìm làm nên sự tương phản, giằng xé: tình yêu hay cái chết? Một nỗi buồn thống thiết toát ra từ đó.

Tuy xa cách nhưng Rodin vẫn luôn duy trì sự hỗ trợ thiết thực của mình với người tình. Ông kín đáo viết thư cho bộ công nghiệp đề nghị xuất vật liệu đá hoa giúp nàng, không ngừng giới thiệu về nàng với các nhà phê bình tên tuổi. Tuy nhiên giới phê bình ngưỡng mộ các bức tượng bao nhiêu thì nghi ngại trước phong cách của nàng bấy nhiêu bởi ở họ cảm nhận ở đó một người phụ nữ mệt mỏi tới vô vọng muốn thả mình vào nghệ thuật, một phụ nữ lập dị bị mất thăng bằng.

Năm 1898, Camille viết thư cho Viện Nghệ thuật xin một khoản tiền tài trợ để thực hiện tác phẩm Tuổi chín muồi bằng đồng. Thanh tra đã chấp thuận và xác nhận đây là tác phẩm xứng đáng. Nhưng chỉ vài tháng sau, trong một cuộc triển lãm, Rodin tình cờ phát hiện ra phiên bản gốc bằng thạch cao, nổi giận vì cuộc sống riêng tư của ông bị phơi bày trước công chúng. Không một lời giải thích, không những việc tài trợ cho phiên bản bằng đồng không được tiếp tục mà ngay cả đơn đặt hàng cho phiên bản bằng đá hoa cũng bị hủy bỏ. Mối quan hệ của hai người hoàn toàn chấm dứt từ đó. Camille oán giận Rodin là người đã gây nên mọi sự không may này.

Không có một tác phẩm điêu khắc nào mà số phận của một cuộc tình đổ vỡ lại hiện lên đau đớn đến thế. Một người đàn bà già nua, khuôn mặt nhăn nhúm, khắc khổ giống như thần chết đang choàng tay ôm người đàn ông và kéo ông đi, âu yếm mà quyết liệt. Vai trái của người đàn ông nghiêng về phía sau khắc khoải nhưng vai phải được sưởi ấm bằng trái tim của người đàn bà lại chùng xuống, cam chịu. Bàn tay tiếc nuối buông rơi cô gái đang quỳ xuống chới với trước khoảng không, van vỉ. Trừ đôi bàn tay nhỏ nhưng được tạc rất thô để thấy đôi tay vất vả của một người làm điêu khắc, cả thân hình nàng, làn da, bộ ngực căng mịn đều toát lên vẻ đẹp của tuổi trẻ. Nhà văn Paul Claudel, em trai của nàng khi nhìn lại bức tượng này bật khóc: ôi, không lẽ nào, người con gái thảm thương kia, chính là chị tôi, chị Camille thân yêu của tôi! Người đàn bà xinh đẹp, kiêu hãnh này, lại đang trần trụi mà quỳ xuống dưới chân người ta khẩn nài, nhục nhã. Tất cả đã kết thúc! Chị để lại cho đời hình ảnh về chị như thế! Đó là tâm hồn, là tài năng, là lẽ sống, là vẻ đẹp, là cuộc sống và là tên tuổi của chị.

Ngắm nhìn bức tượng từ một góc độ khách quan, vượt ra khỏi đời tư của nghệ sĩ, Tuổi chín muồi phản ánh một quy luật vô thường: con người sẽ có một ngày phải rời khỏi tuổi trẻ để đi về với miền đất khô cằn, lạnh lẽo của tuổi già và cái chết. Camille đã dành trọn trái tim của mình cho tác phẩm.

Sáng tạo không làm nàng quên được đau khổ, đắm chìm trong tuyệt vọng, cô đơn, nghèo túng, bị những ám ảnh, mộng mị, hoang tưởng giày vò, nàng dùng búa tự hủy vô số tác phẩm của mình và nhiều thư từ khác. Năm 1913, Camille Claudel bị mất trí hoàn toàn, và được đưa vào bệnh viện tâm thần Ville Evrard. Bà mất ở đây ngày 19-10-1943 sau ba mươi năm giam hãm, vĩnh viễn không bao giờ thực hiện được khao khát mà bà thổ lộ giữa cơn tỉnh cơn mê: hạnh phúc biết bao nếu như tôi được trở lại ngôi nhà thân thuộc thời thơ ấu tại Villeneuve!

(Nguyễn Thanh Trà)
Click to expand...

Link tải phim

https://www.fshare.vn/file/RLG4ZCEQAWF6

Sub Vie do Quynh Chi biên dịch
Xin cám ơn bạn nhiều
https://subscene.com/subtitles/camille-claudel-1988/vietnamese/2285251

5ti · 7/9/20

post nhầm

5ti · 27/11/20

Phim do bạn QuynhChi giới thiệu và biên dịch phụ đề

The wages of fear (1953) BDRip 1080p
(CÁI GIÁ CỦA SỢ HÃI)

Cái giá của nỗi sợ hãi là bộ phim hành động hiếm hoi của Pháp giành được thành công vang dội. Phim do diễn viên Yves Montand thủ vai chính, kể về những người đàn ông ở miền Nam Mỹ vận chuyển thuốc nổ trên một chiếc xe tải cọc cạch. Họ từng là những người bất cần, sẵn sàng liều mạng đánh đổi tất cả cho đồng tiền.
4 người sau khi nhận nhiệm vụ vận chuyển khối thuốc nổ với khối lượng đủ để nổ tung cả vùng Nam Mỹ, họ phải vượt qua những đoạn đường cực kỳ khó khăn, trắc trở, bất cứ một cú va chạm, một cú sóc mạnh nào cũng có thể đẩy họ vào cái chết thảm khốc. Điều đó khiến cho mỗi phút trôi qua đối với họ thật nặng về và tâm trạng của cũng mỗi ngày một sa sút, khi cảm thấy chán chường, sợ hãi và cuối cùng là hối hận.

Chỉ xoay quanh 4 người đàn ông trên một chiếc xe "thần chết", đạo diễn Henri-Georges Clouzot đã đem đến cho người xem những phút giây căng thẳng, hồi hộp tột độ cùng với câu chuyện cực kỳ u sầu và diễn biến nội tâm sâu sắc của nhân vật.
(Trinh Trần)
Click to expand...

Link tải phim

https://www.fshare.vn/file/EAZU1CA7S5ZB

Sub Vie do Quynh Chi biên dịch
Xin cám ơn bạn nhiều
https://subscene.com/subtitles/the-wages-of-fear-le-salaire-de-la-peur/vietnamese/2340350

5ti · 27/11/20

Phim do bạn QuynhChi giới thiệu và biên dịch phụ đề

The Earrings of Madame de... 1953 GBR 720p BluRay AAC x264-BMF
(Bông Tai Của Đệ Nhất Phu Nhân)

Bông tai của đệ nhất phu nhân... là một bộ phim tình cảm lãng mạn năm 1953 của đạo diễn Max Ophüls, được chuyển thể từ tiểu thuyết năm 1951 của Louise Lévêque de Vilmorin của Ophüls, Marcel Archard và Annette Wadement. Bộ phim được coi là một kiệt tác của điện ảnh Pháp những năm 1950
Click to expand...

Link tải phim

https://www.fshare.vn/file/MIGEFLG6AMZV

Sub Vie do Quynh Chi biên dịch
Xin cám ơn bạn nhiều
https://subscene.com/subtitles/the-earrings-of-madame-demadame-de/vietnamese/2336936

baiviet · 23/4/21

Thư mục này toàn phim hay nhưng rất tiếc đã hỏng hết link. Bác nào còn link không ạ ?

thienbinhgroup · 7/6/21

Cảm ơn, rất tuyệt vời!

minhtaobr · 6/6/23

Rất mong Q.Chi nghiên cứu làm sub ViE 2 phim: The Legend Of 1900 và The Trouble With Harry. Cám ơn.

minhtaobr · 6/6/23

Bổ sung: sub cho bản 4K.

Elouise · 10/12/23

5ti nói: ↑

Phim do bạn QuynhChi giới thiệu và biên dịch phụ đề

The.Heiress.1949.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
(NGƯỜI NỮ THỪA KẾ)

Tiếng Anh : THE HEIRESS (1949)
Tiếng Việt : NGƯỜI NỮ THỪA KẾ
Thể loại : Tâm lý, Tình cảm.
IMDB : 8.2

Phim được nhiều giải thưởng và đề cử : 4 giải Oscar ( trong đó có Nữ diễn viên chính xuất sắc), một giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc, đề cử Oscar cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc. Ngoài ra còn được giải thưởng và đề cử ở một số Liên hoan phim khác.

Đạo diễn : William Wyler
Kịch bản : Ruth Goetz, Augustus Goetz
Diễn viên : Olivia de Havilland, Montgomery Clift, Ralph Richardson |
Giới thiệu :

Catherine Slopper là con gái một bác sĩ ở New York, một cô gái có giáo dục nhưng tính tình nhút nhát. Cô được nhận một khoản thừa kế từ mẹ, và sẽ được thừa kế thêm từ cha. Gia đình đang mong đợi cô có một tấm chồng.

Link phụ đề : https://subscene.com/subtitles/the-heiress/vietnamese/2194001

(QuynhChi)

Link tải phim

https://www.fshare.vn/file/54Y5K5R67AJL

Sub Vie do Quynh Chi biên dịch
Xin cám ơn bạn nhiều

https://subscene.com/subtitles/the-heiress/vietnamese/2194001

Click to expand...

pls reup

Đăng nhập

[Kinh Điển|Tâm lý] Tổng hợp các phim do Quynhchi biên dịch

5ti Uploader

5ti Uploader

5ti Uploader

5ti Uploader

baiviet Active Member

thienbinhgroup New Member

minhtaobr Active Member

minhtaobr Active Member

Elouise Member

Chia sẻ trang này

Thông tin

Chuyên HD

Giải trí

Cộng đồng