Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Mình cũng hâm mộ bạn này lâu rồi, dùng nhiều sub của bạn, nói chung là rất ưng ý. Cảm ơn bạn nhiều.
Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Từ khi biết đến diễn đàn này, và biết đến sup của ivy thì mỗi lần tìm sup thấy tên người dịch là bác ivy thì mình quất về xem luôn khỏi check. Thanks ivy nhiều về sự đóng góp của bác trong cộng đồng đam mê phim
Re: Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Xin chào ivy68 Mình rất mong muốn ivy68 dành thời gian cho phim the x-files 1-9 season vì nó đáp ứng 2 tiêu chí của ivy68 2. Hiếm: Những sub ít ai dám làm. 3. Hay: Đã nấu cố nấu cho ngon. Cảm ơn
Mạn phép bày tỏ 1 chút Mình cũng như nhiều người rất thích phim này nhưng phụ đề chưa đầy đủ và chau chuốt cho lắm, nên mình mong ivy sẽ làm bộ serial phim này. Cảm ơn lần nữa mail: [email protected]
Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Phần mềm nào để mình tự làm sub (trừ Aegisub) vậy các bạn? Cám ơn các bạn nhiều!
Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Mình nghĩ dịch hay cũng cần phải có chất văn nữa, xem sub mấy bác dịch kiểu tếu tếu khá là hay...
Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Phù! phù. vừa làm thêm đươc bản subviet thứ 2 xong! chắc là ra hồn hơn bản thứ nhất. nhưng phải thừa nhận khó thật, nếu không có tinh thần, không yêu thích và chịu đọc những chia sẻ của những người có kinh nghiệm như Ivy, thì khó thành công được! cám ơn Ivy rất nhiều.
Hình như bác ivy biết nhiều thứ tiếng lắm thì phải, em chỉ biết mỗi tiếng Anh nên có gì cũng phải có sub Eng rồi mới dịch, sync lại. Không biết cao thủ như bác dịch bao lâu thì xong một phim chứ như em, cỡ 100' là mất 100' coi phim trước, với 6-7 tiếng dịch rồi chỉnh sửa mới ra sản phẩm, có kém cỏi quá không bác ?
Tất cả các kỹ thuật làm sub tớ đều học trên diễn đàn từ wizard, Chip,... Hôm nay chỉ tổng hợp lại từ A-Z cho ace tiện theo dõi. Chỉ cần có chí và niềm đam mê thì việc làm sub là vô cùng đơn giản
Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 cứ thấy sub có tên ivy là thấy chất rồi ko biết ivy có làm bên pdv ko ?
Ðề: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Đọc thì có vẻ dễ nhưng mà hiện tại tui đang bị cái này bác chỉ giáo với: Syntax error at line 1861! Mà cả phụ đề chỉ có 588 dòng thôi. Phim Japans Tsunami - How it Happened 2011 Bác xem giúp với! Thanks.
Đội ngũ úp phim thì hùng hậu rồi, mong có thêm vài bác trở thành chiên doa nấu sub nữa thì tuyệt vời còn gì bằng.. :x
Ðề: Re: Kinh nghiệm làm sub của ivy68 Đấy cũng là mong muốn của mình khi cổ vũ phong trào làm sub Việt cho phim HD. Hy vọng ngày sẽ có thêm nhiều người tâm huyết với việc làm sub Việt.
