Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Re: Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Phần Quyền lợi đã trả lời cho các bạn nhé \m/

Nếu là cộng tác viên từ xa, chúng tôi thậm chí đón nhận cả các bạn thành viên đang sống, làm việc và học tập ở nước ngoài chứ không chỉ trong nước đâu

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Đã đăng kí
- Họ tên: Trần Nhật Trọng
- Tuổi: 27
- Điện thoại liên hệ: 0976339309
- Email: [email protected]
>-

 

Không biết mình đăng ký có được không nhỉ ?

 

Quá tốt luôn chứ lị. "Geo còm" bác Văn Lộc \m/

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Họ tên : Trần Đăng
Tuổi: 18
Điện thoại : 0902453468
Mong BQT tạo điều kiện cho em có việc làm :">

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

tóm lại đủ mâm đủ cỗ hết chưa các bác ơi. Em muốn đăng ký một chân ạ.

 

Re: Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Bạn đăng ký và gởi bài dịch thử đi nhé. Càng nhiều lựa chọn, càng chất hơn chứ

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Em không có ý kiến gì, chỉ vô tình lượn qua thì thấy hai tấm ảnh này giống nhau thôi:

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Mình xin đăng ký:
Họ và tên: Phạm Tuấn Phong
- Tuổi: 26
- Số điện thoại: 0936.96h.hh5
( đã gửi mail )

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

em ngoài HN thì có cơ hội nào ko bác ơi

 

Re: Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Hóm hỉnh và sâu sắc là phẩm chất của nhóm chuyên viên đấy bác. Nếu bác để ý sẽ thấy nhóm dùng hình tượng con vịt - chi tiết này cũng khá thú vị đấy.

 

Re: Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Cảm phiền bạn xem lại post#1 và các post trả lời liên quan ở trên nhé. Thanks.

 

[Mình đã gởi email cho scotty & cc như trong hướng dẫn]
Thanks & Regards,

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Rất quan tâm và rất muốn đăng ký nhưng khả năng dịch thuật ko được tốt lắm nên sợ ảnh hưởng tới chất lượng của diễn đàn nên chỉ ủng hộ băng cái bài báo tin trên các box chuyên mục thôi. Chúc anh em happy!

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Em ở Hà Nội, hi vọng sẽ có một suất vào lần sau

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam
Họ và tên : Lê Nguyễn Như Trung
Tuổi : 22
Email : [email protected]

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Họ và tên: Đoàn Minh Đăng
Tuổi : 30
Email: [email protected]

 

Các bạn đã đăng ký tại thớt này thì gởi sớm tin bài dịch thử luôn nhé. Thời gian gởi không nên quá 2 ngày kể từ lúc đăng ký. Cảm ơn các bạn nhiều.

 

Ðề: Mời bạn tham gia đội ngũ chuyên viên tin tức của HDvietnam

Chắc các bác đều bận cả, đăng ký đặt chỗ chứ chưa kịp dịch ^^

 

Nhi cũng rất muốn được đóng góp cho công việc của các bạn (Nhi cũng đang làm theo cách của Nhi) nhưng về phần Nhi có nhiều trở ngại quá, không phải Nhi chê thu nhập của các bạn đưa ra thấp, vì nhớ hồi sinh viên Nhi hiểu cảm giác khó chịu khi phải lệ thuộc gia đình và mơ ước làm bất cứ công việc gì để có thu nhập khoảng 1 triệu/ tháng trang trải cho việc học ngoại ngữ và xem phim nghe nhạc của mình. 2 triệu là 1 con số không nhiều, nhưng không phải là ít với những bạn sinh viên còn trẻ mới vào đời. Nhưng trở ngại do khách quan và chủ quan. Về khách quan thì Nhi đã quá bận rộn, có khá nhiều công việc phải giải quyết trong ngày ở chỗ Nhi ở. Về chủ quan thì Nhi là 1 người có nguyên tắc riêng, một khi vào diễn đàn nào, Nhi chỉ viết và làm những gì Nhi cho là cần thiết phải làm, vì chúng có ích cho cộng đồng chứ Nhi không chạy theo phong trào nào hay làm vì lợi nhuận.
NHi xin phép nói thẳng, là Nhi không có hứng thú lắm với những tin tức về công nghệ cao ở VN, vì nếu những tin tức này thỏa mãn nhu cầu học hỏi một số người có đam mê, thì vô hình trung chúng lại khuyến khích lối sống hưởng thụ và thực dụng trong xã hội, trong khi khoảng cách giàu nghèo còn rất lớn. Ví dụ là những bài viết về điện thoại di động hay xe hơi xịn, nhan nhản trên các báo hiện nay, có vẻ như hướng người trẻ chạy theo những vật phẩm này, trong nhiều trường hợp nó trở nên nguy hiểm cho cộng đồng, khi không ít người sẵn sàng phạm tội ác và làm bất chính để có được những giá trị ảo, đầy tính hưởng thụ này. Hơn nữa, việc khuyến khích tiêu dùng đắt tiền xa xỉ hoàn toàn không có lợi cho nền kinh tế của quốc gia.
NHi cũng xin được góp ý chân thực là cách dịch từ báo nước ngoài có rất nhiều vấn đề tiềm ẩn, thứ nhất là nó đã vi phạm tác quyền của những bài báo gốc, cái naà ở VN hiện nay xem như chuyện bnh thường, nhưng sẽ có 1 lúc nào đó trình độ văn hóa và quan hệ quốc tế sẽ không cho phép chúng ta hài lòng với cách làm tùy tiện này. Những bài báo gốc có khi là tâm huyết của tác giả, một tờ báo hay trang tin có thể tự lực ứng bằng đội ngũ chuyên viên viết tin của mình sẽ mạnh và hay hơn 1 tờ báo chỉ sống dựa vào dòng thông tin từ nguồn khác.
Thứ nhì, Nhi có đọc 1 số tin trên trang 1 của HDVN, thì thấy rất khó để phân biệt giữa tin tức công nghệ và tin quảng cáo cho thương hiệu ABC nào đó. Cái này rất tế nhị, vì công nghệ gắn với thương hiệu là khó tránh, nhưng khi đưa nó ra dưới dạng tin tức thì ngay cả tác giả gốc cũng không thể chắc được tính trung thực và khách quan 100% của chúng. Các tạp chí nghe nhìn hay tin học đều sống nhờ vào tiền của các doanh nghiệp và viết bài quảng cáo cho nhiều dòng sản phẩm của họ. Chúng ta dịch không chọn lọc sẽ không có ích lợi thực tế cho bản thân tờ báo của mình, mà còn có thể đi xa sự thực nữa.
Vì vậy Nhi có góp ý là việc chọn chuyên viên tin tức không chỉ dựa vào khả năng dịch thuật, mà phải chú trọng vào tính sáng tạo và khả năng viết bài của chính họ.
Ngoại ngữ bây giờ không khó tìm người giỏi, nhất là tiếng anh là phổ biến toàn cầu. Nhưng những người có tinh thần làm việc khoa học, có khả năng tổng hợp tư liệu để viết ra 1 bài riêng của mình vẫn tốt hơn những người chỉ dịch lại 100% từ bài báo gốc. Nếu Nhi là lãnh đạo tờ báo và có 1-2 người như vậy Nhi sẵn sàng trả lương cao hơn 2 triệu để giữ chân họ.

-----
Tại sao HDVN không thử trả nhuận bút cho các tác giả gửi bài tới mà không cần phải là chuyên viên có hợp đồng, vì làm việc theo cảm hứng đôi khi có hiệu quả hơn rất nhiều so với làm việc theo chỉ tiêu.

Nếu có thể, Nhi cũng gợi ý cho các bạn lập ra 1 ban biên tập để xét duyệt các bài viết trước khi đăng lên, như vậy sẽ tốt hơn. Các tờ báo khoa học có hình thức peer reviewing rất hay, là bản thảo sẽ được gửi cho các reviewers, những người này đọc thử và cho ý kiến, họ không nhận thù lao, nhưng góp phần hoàn thiện bài báo và loại bỏ những bài không tốt, cách làm này rất hay.
Nhi sẵn lòng tham gia làm reviewers cho các bạn nếu các bạn có nhu cầu.

Chúc các bạn có nhiều thành công.