Mỗi tuần dịch 1 phim, bác nào cần phụ đề phim nào thì ý kiến

Hồi xưa, tôi là du học sinh học ở nga, giáo viên dạy tiếng nga, tên tiếng nga là baris, tên thân mật là baria, dân sài gòn chính hiệu. Tôi cũng là mọt sách, am hiểu văn chương ngôn ngữ, nhưng 30 năm hoạt động thì chỉ chuyên về tin học, hóa học, sinh học, công nghệ.

Nhà ai cũng nói, viết, xem phim tiếng anh được hết. Rảnh rỗi tối thứ bảy, lên mạng dịch phim, giúp mọi người cập nhật kiến thức thôi.

Tôi vẫn thường dịch thuật thuê trên mạng, thường là 1 trang 50-100 USD. Theo tôi, bác nên lập một hội nhiều anh em đóng góp thành quỹ, rồi dùng quỹ đó thuê dịch thuật, vậy có vẻ khả thi hơn. Vì dịch 1 tập sẽ mất 100 USD.

Bác có thể liên hệ với tôi :
http://www.facebook.com/baosgn

À mà phim The Borgias này có phụ đề sẵn trên mạng rồi kia mà :

https://subscene.com/subtitles/the-borgias-first-season
https://subscene.com/subtitles/the-borgias-second-season
https://subscene.com/subtitles/the-borgias-third-season

 

Phim này rất hay nhưng là phim tiểu sử nói quá nhiều, quá dài, lời dẫn dài gấp 3-4 lần thoại của phim bình thường, 1650 câu. Mình dịch suốt từ hôm qua đến giờ chỉ mới được 2/3.

wkjnguyen liên lạc với mình, nhận bản nháp, kiểm tra lỗi đánh máy phụ mình nhé.

 

Rat cam on bac da chi giup.The nao ma toi rat hay mo lai phim nay ma khong phat hien ra. Xin phep hoi bac cau nay neu khong phai thi bo qua :hon 50 nam ve truoc bac co phai la hoc sinh Mien Nam tap ket khong, va co ve Bac Ninh hoc cap 3 khong(khoang 1963-1966) Toi co mot so anh ban hoc cung va di Nga nhung nam day Trong do co Duc (vo la Hanh)hien song o Sai Gon cung di Nga 1966 sau ve day o Dai hoc Bach khoa Ha Noi Roi lien tuc di Nga va phoi hop voi Nga lam mot so Cong trinh lon ve Ky Thuat va ngan hang,....Toi cung la dan Bach Khoa sau vao Bo Doi 12/1966 (lua dau tien cua sinh vien Viet Nam di nhap ngu) va cung cong tac KT,chuyen nganh va nghi huu tu 1990 nen tieng Nga thi vo ve .,tieng Anh coi nhu khong biet .So qua la nhu vay co gi bo qua

 

Bac Borea oi Bac vua tim ra phim Bogriaso cho nao day .Lau lam toi quay lai trang phim bo tim vao cho bo no lai die het roi bac vua roi lay duoc links 3phan o dau cho xin voi

 

Tôi ko xem, ko down, ko quan tâm phim The Borgias

Kinh nghiệm :

Nếu link trong hdvietnam die thì download trong torrent :\

Cài phần mềm utorrent, vào trang https://thepiratebay.org để tìm phim và download
sau đó vào https://subscene.com/ để tìm phụ đề

VD:
https://thepiratebay.org/torrent/6415142/The_Borgias_Season_1_Complete_720p
https://thepiratebay.org/torrent/7364249/The_Borgias_Season_2_Complete_720p
https://thepiratebay.org/torrent/8560158/The.Borgias.S03.Season.3.COMPLETE.720p.HDTV.x264-PublicHD

 

Cám ơn Hoài Trung nhé, máy mình xem phim 1080 thì không việc gì, chỉ là khi chạy background nhiều quá thì ko xem được thôi. Cứ cần phụ đề thì đưa hết cả lên.

Cứ từ từ anh em chia nhau dịch, dịch IMAX thì khỏe re hà, 1 tối thứ bảy 2 phim cũng được. Đang vật vã phim Einstein 1650 câu, dịch hôm nay ngày thứ ba rồi mà chưa xong

 

Toi cai Utorren roi nhung di tiep va vao cac phan bac huong dan ke ca 3 links cho VD nhung vi khong biet tieng Anh va khong quen nen nhu lac vao Ma Tran va co cho nao mien phi khong ,hoac tra phi toi thieu la bao nhieu de lieu suc minh .Mong bac chi cach nao don gian nhat.Xin tran trong cam on bac

 

Hehe, tội bác già lọ mọ, ko biết vi tính, ko biết tiếng anh.
Vậy thì đi ra dịch vụ kêu nó chép cho chắc mất chừng 50.000-200.000, muốn bộ nào thì bảo bọn trẻ dịch vụ nó chép cho, nhoáng cái là xong

http://www.hdsaigon.vn/bang-gia
http://starhd.vn/tin/Danh-cho-nguoi-mua/32/bang-gia-chep-phim/
http://phim.hdzone.vn/bieu-phi/
https://chepphim.net/tin-tuc/dich-vu-chep-phim-hdd-720p-1080p-vao-o-cung-20.html

 

Chào bác @borea , em là fan truyện trinh thám của Agatha nên mạo muội nhờ bác chuỗi 13 season phim trinh thám "AGATHA CHRISTIE'S POIROT". Có một vài web phim họ đã dịch tới season 3 nhưng không share file sub rời. Em có tor đủ 13 phần phim này chất lượng remux rơi vào tầm ~850GB. Không biết bác có thể giúp em vụ này đc không ạ.

 

Bác cần bộ The Borgias chất lượng như thế nào. 720-1080 hay Remux.

 

Dịch công ích thì mình chỉ nhận dịch phim tài liệu.

Dịch phim bộ nhiều tập, nhiều công, nếu bạn có hội, có quỹ thuê mình, thì mình sẽ nhận.

 

Vậy bác có thể check giúp em phim tài liệu này đc k ạ. "Wings of Life 2011" của Disneynature.

 

Mình không có phim đó,
Bạn cứ đưa link phim và phụ đề tiếng anh lên như @hoaitrung kìa, rồi mình sẽ chọn lọc rồi dịch dần dần

 

Trên Fs em giờ có bản remux thôi ạ. Anh cho em một chút thời gian em tải bản 1080 hoặc 720 rồi em gửi link anh ạ.

 

Mình đang tải bản này
DisneyNature.Wings.of.Life.2011.720p.BluRay.x264-HDCLUB [PublicHD]
4.5GB
Chắc chừng 1 tiếng là có
nhưng vấn đề trong đó có eng sub soft mux hay ko, chưa biết

Hy vọng là có, thường HDCLUB hay có rus sub, eng sub, soft mux trong phim.

 

Em check trên subscenes có sub eng anh ạ. Phim này em thấy có khá nhiều cảnh quay cận rất nét và đẹp. Rất hợp cho trẻ con coi cùng

 

Cam on tat ca cac bac va anh em da gop y nhung minh o Bac Ninh dich vu chep phim khong co. suc khoe lai han che khong di Ha noi mot minh duoc Hoai Trung oi giup minh nhe Fshare thi download duoc ,moi mua cua no 90 ngay thoa mai download mong anh em thong cam nhe giup minh trot mot sach roi danh chiu vay .Xin cam on anh em

 

Hoai Trung oi co gang giup minh bo The Borgias tron bo nhe Toi ngong cho tin ong day nho mai bac Borea thuong tinh moi cho xup gio chi con trong vao Hoai Trung not thoi .A xin hoi hoi that le co gi thong cam :Hoai trung sung ho the nao day de toi goi cho tien .May thang truoc cung gap Hoang Thuy nhu the nay tuong la con gai hoa ra la ong ban ngoai 60 tuoi the roi than ban co gi cung hoi tham nhau .Nho cho minh biet