1. [Đánh giá] OPPO Find X8: Đỉnh nóc kịch trần flagship Android giá dưới 20 triệu đồng
    Dismiss Notice
  2. [So sánh TV] Sony Bravia 7 vs. Samsung Q90D – Ai mới xứng danh anh tài?
    Dismiss Notice
cr SS

[Fshare] Phim Ý “Bạch Tuộc - La.Piovra” phụ đề Việt – Bộ phim hay nhất về chống mafia.

Thảo luận trong 'Phim bộ - Series' bắt đầu bởi bachyen0904, 14/11/13.

Trang 13 của 26 trang
  1. anh5chi2

    anh5chi2 Member

    Tham gia ngày:
    2/6/14
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    14
    Rất mong các bác hợp tác để có Sub Việt cho bộ phim này. Xin cảm ơn và chúc sức khỏe.
     
    anh5chi2, 7/6/23
    #241
    trmtien cảm ơn bài này.
  2. thanhminhnguyentit

    thanhminhnguyentit Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/8/16
    Bài viết:
    776
    Đã được cảm ơn:
    275
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Thành phố Băc Ninh
    Bản của bác Bomgia thiếu phụ đề S01E02 rồi Tôi bắt đầu Tải . Đề nghị bác kiểm tra kỹ Sup Việt lại từng tập của từng S (từng Phần nhé)
     
    thanhminhnguyentit, 7/6/23
    #242
  3. trmtien

    trmtien Member

    Tham gia ngày:
    28/4/09
    Bài viết:
    51
    Đã được cảm ơn:
    58
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    CNV
    Nơi ở:
    ĐÀ LẠT
    trmtien, 9/6/23
    #243
    Nguyễn Eric, anh5chi2, phuchai and 4 others like this.
  4. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    Emcó ý kiến, mình ađ cứng phụ đề đè lên phụ đề tiếng Anh cũng ổn, em đã làm rrồi, xem OK
     
    cocchen, 11/6/23
    #244
    bomgia cảm ơn bài này.
  5. bomgia

    bomgia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/6/09
    Bài viết:
    938
    Đã được cảm ơn:
    1,616
    Giới tính:
    Nam
    không phải xóa đâu mà mùa 10 chỉ có 2 tập bạn à
     
    bomgia, 12/6/23
    #245
  6. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    Nguồn phim của bạn hutapa có ưu điểm là dung lượng thấp hơn của bác @bomgia/ nhưng phim của bạn hutapa lại có nhược điểmlà bản lồng tiếng của nga ngố/ cá nhân mình thì thích để nguyên bản tiếng Ý hơn hoặc có lồng tiếng thì= tiếng anh nghe dễ chịu hơn
     
    cocchen, 12/6/23
    #246
  7. Phamkynam07

    Phamkynam07 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/4/13
    Bài viết:
    200
    Đã được cảm ơn:
    179
    Có 4 audio bao gồm nguyên bản tiếng Ý luôn nha bạn. 3 bản của nga ngố và 1 bản tiêng Ý.
     
    Phamkynam07, 12/6/23
    #247
    cocchen and hutapa like this.
  8. bomgia

    bomgia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/6/09
    Bài viết:
    938
    Đã được cảm ơn:
    1,616
    Giới tính:
    Nam
    @cocchen Bạn up lên vài tập để mình tham khảo nhé/ mình theo hướng chỉnh sửa vị trí và mầu phông chữ của phụ đề rời kèm theo
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/6/23
    bomgia, 14/6/23
    #248
  9. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    4 audio mà bạn nói tới nó đã tích hợp vào file video hay nó để file rời ta phải kết hợp khi xem hả bạn?
     
    cocchen, 14/6/23
    #249
  10. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    phụ đề này khớp với bản của bạn hutapa hay của bac bom gia hả bạn?
     
    cocchen, 14/6/23
    #250
    bomgia cảm ơn bài này.
  11. Phamkynam07

    Phamkynam07 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/4/13
    Bài viết:
    200
    Đã được cảm ơn:
    179
    Mình xem bằng MPC-HC (Free app). Trong phần audio đã tích hợp sẵn 4 audio, mình chỉ việc chọn audio tiếng Ý giống như mình xem phim bộ Hongkong có tích hợp nhiều audio lồng tiếng vậy đó.
     
    Phamkynam07, 15/6/23
    #251
    cocchen cảm ơn bài này.
  12. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    Để chọn audio thì chuột phải vào màn hình và chon Audio track phải ko bạn/ nhưng nếu xem = TV thì chịu bác @Phamkynam07 nhỉ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/6/23
    cocchen, 15/6/23
    #252
  13. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    Em đã add cứng phụ đề việt vào file, xem cũng khả dĩ, post lên đây để anh em xem thử và cho ý kiến:
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    cocchen, 16/6/23
    #253
    maivuan, silva7, baongoc2909 and 5 others like this.
  14. bomgia

    bomgia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/6/09
    Bài viết:
    938
    Đã được cảm ơn:
    1,616
    Giới tính:
    Nam
    Tôi đã xem thử, phụ đề cviệt màu vàng nên đã đọc được nhưng vẫn còn gây rối mắt, giá như bạn đưa nó lên cao sẽ hay hơn
     
    bomgia, 16/6/23
    #254
    minhhoa450968 and freelance like this.
  15. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
     
    cocchen, 16/6/23
    #255
  16. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    -Bộ của bạn hutapa: tầm 55,7GB, trích xuất phụ đề ra được: ý bác nói là gỡ bỏ được phụ đề?
     
    cocchen, 16/6/23
    #256
    thanhminhnguyentit cảm ơn bài này.
  17. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    File Video và cảPhụ đề việt là em bê nguyên của bác rồi ghép vàovề khoản xử lý phụ đề rời em kém lắm!
    Nhân đây xin hỏi tất cả các anh em cách 1 lần chuyển tất cả các dòng của phụ đề rời SRT lên cao
     
    cocchen, 16/6/23
    #257
    bomgia cảm ơn bài này.
  18. Phamkynam07

    Phamkynam07 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/4/13
    Bài viết:
    200
    Đã được cảm ơn:
    179
    Mình xem trên TV màn hình to bằng HiMedia Q10 chứ không xem trực tiếp bằng TV nên không có vấn đề. Nhưng vẫn có cách cho bạn nha, bạn chịu khó remux lại bằng MKV Toolnix và lúc remux bạn loại bỏ hết những audio mà bạn không muốn chỉ chừa lại cái mình muốn thì sẽ OK nha.
     
    Phamkynam07, 17/6/23
    #258
    cocchen cảm ơn bài này.
  19. cocchen

    cocchen Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    134
    Đã được cảm ơn:
    177
    Cảm ơn bạn hiền nhé!
     
    cocchen, 17/6/23
    #259
  20. bomgia

    bomgia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/6/09
    Bài viết:
    938
    Đã được cảm ơn:
    1,616
    Giới tính:
    Nam
    Có bạn nào thì trả lời giúp coccchen đi, mình cũng bị vướng mắc đúng chuyện này/ vấn đề làđể thay đổi font hay vị trí dòngphụ đề khi đánh dấu nhiều dòng phụ đề để thao tác thì nó chỉ có tác dụng đối với mỗi dòng mà lần con trỏ dừng lại ở lầncuối
     
    bomgia, 21/6/23
    #260
Trang 13 của 26 trang

Chia sẻ trang này