Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. kkkk12345

    kkkk12345 New Member

    Tham gia ngày:
    30/5/10
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Date Night đã có bản 720p,ivy68 làm phim này nhé vì trên subscene mới chỉ có sub bản R5
     
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Date Night chuẩn cho bản 720p METiS đây:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  3. tanvu815448

    tanvu815448 New Member

    Tham gia ngày:
    23/6/10
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    nooooooo... Thế còn film người mẹ tuyệt vời của tớ thì sao thế ,,,,,ivy dịch dùm tớ với điiiiiiii.hixxxxx,, nói thiệt phim này rất hayyyy. dịch dùm với nhé,, thanks
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Vừa thức xem Đức-TBN, vừa dịch sub Suspect X (2008) 720p đây. Phim hình sự Nhật rất lôi cuốn, càng xem càng hay.

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    @ All: Đã xem các yêu cầu của các bác, cám ơn tất cả ae đã tin tưởng mà gửi gắm chia sẻ niềm đam mê.
    Các bác phải hết sức thông cảm vì mình không thể có đủ thời gian trả lời hết nhé.
    Những lúc rảnh sẽ tiếp tục làm sub những film mà ta cùng thích. Hihihi... :p :D :p
     
  6. minhthong1981

    minhthong1981 Active Member

    Tham gia ngày:
    21/11/08
    Bài viết:
    379
    Đã được cảm ơn:
    55
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    chà, bác ivy này dịch nhanh như điện xẹt nhỉ, thức đêm xem đá banh có gần 2h mà dịch xong film Suspect X hơn 1000 line. Bái phục, bái phục.
    Ước gì bác có thời gian dịch film bộ nhỉ, như thế anh em VN có cơ hội xem tất cả US Series. Đang chờ 1 ngày có người làm nên điều kỳ diệu.
    Cám ơn bác về những sub VI rất hay nhé.
     
  7. tanvu815448

    tanvu815448 New Member

    Tham gia ngày:
    23/6/10
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    A` tiện thể cho mình hỏi , bây giờ tớ đang có phim và tập tin phụ đề ,lam sao để khép phụ đề vào phim đây , cần phải dùng phần mềm khác hả..thanks
     
  8. minhhuyen

    minhhuyen Member

    Tham gia ngày:
    7/11/09
    Bài viết:
    45
    Đã được cảm ơn:
    51
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác giúp mình phụ đề phim The.Watcher.2000.1080p.HDDVD.x264-FSiHD với. Thank!
     
  9. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác đổi tên file phụ đề cho cùng giống với tên file film, sau đó mở xem bình thường mà.
     
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Việt phim Stand By Me cuối cùng cũng đã dịch xong. Một trong những bộ phim hay nhất về tình bạn mình từng xem:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cũng không hẳn thế đâu. Vốn dĩ sub này mình đang dịch dở, tiện thức đêm coi bóng đá nên dịch ào cho xong í mà.
    Thường mình dịch cùng 1 thời gian từ 2 đến 3 sub, cứ hứng thì dịch, còn mắc câu nào thì quay qua dịch sub khác đến lúc có hứng lại làm tiếp. Cũng có khi gặp sub ít khoai thì dịch khoảng vài giờ là xong.
     
  12. tanvu815448

    tanvu815448 New Member

    Tham gia ngày:
    23/6/10
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Thế bây giờ ivy vẫn dang bận hả ,,bao giờ thì rảnh thế , có thể dịch được phim tớ nhờ chua, phim dó hay, mà tớ tìm hoài hok có nên mới nhờ ivy , phim dó giờ dang chiếu trên đài pvtv của phú yên mà hok có cáp nên hok coi được ..hix... mong được các bạn giúp đỡ ..thanks
     
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Film này mình chưa có nên dịch sub làm sao được bác ơi.
     
  14. tanvu815448

    tanvu815448 New Member

    Tham gia ngày:
    23/6/10
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    ủa ivy dịch sub phải có cái lời thoại phim mới dịch được.. hay là nghe diễn viên trong phim nói rồi dịch vậy... phim đó ko có sub hàn ...ặc ặc chỉ có phim tiếng hàn ,hix... mà phim này là pphim bộ nữa chứ ... chắc ko được rồi.
     
  15. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ivy à, có rảnh thì edit cho tớ nhé. Phụ đề phim Monga ấy.
     
  16. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ok, thấy rồi, kéo về rồi nhưng chưa check được vì còn mải đi chống nụt - Hà Lội mưa rít to bác à. Xem ngay giờ đây.
     
  17. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đã gọt dũa 1 chút sub Monga của bác hoangtrinhag.
     
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang xem Repo Men. Sẽ dịch sub này luôn nếu thu xếp được time.
     
  19. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,756
    Đã được cảm ơn:
    21,622
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Các bác an tâm đi, đang làm sub film Repo Men đây, chắc đêm nay hoặc cùng lắm sáng mai là có hàng cho anh em thôi.
     
  20. vantan

    vantan Active Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    361
    Đã được cảm ơn:
    28
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Gửi bác phụ đề phim Repo Men 2010. Phụ đề chưa được vừa ý lắm. Mong bác edit lại dùm
     

Chia sẻ trang này