Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Nhờ bạn ivy68 syns lại sub việt cho phim Survivor 2015 1080p FRA Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 link: http://www.hdvietnam.com/diendan/324-bluray-remux/1049691-hanh-dong-m2ts-survivor-2015-1080p.html
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Chào bác IVY68. Em giao nhiệm vụ cho thằng cu nhà em (Wolf-Tiger, born on Sep 2003) nấu sub. Từ đầu hè ban đầu nó náu sub cho phim The Black Cauldron 1985, tiếp theo là Thomas and friend: Tail of the brave 2014 và tuần trước là phim mới ra lò Tom and Jerry: Spy Quest 2015. Hom qua nó hoàn thành và em xem thử thấy nó dịch phần đầu khá chuẩn và sát lời thoại, phần sau thì dịch hơi cẩu thả nhưng cơ bản cũng OK. Tuy nhiên riêng dịch lời của bọn niz nói về con mèo Tom ban đầu magic cat nó dịch là con mèo đỉnh cao (cũng OK), rồi gần cuối là con mèo láu cá, con mèo nhát chết (scared cat)... nghe cũng được nhưng tổng thể thì chưa ổn nhưng bản thân em cũng chưa nghĩ ra dịch thé nào cho sát vì ngôn từ của Disney quá đắt giá. Kính nhờ bác cao thủ nấu sub xem giúp em và cho ý kiến bởi chính thằng Wolf nhà em nó cũng băn khoăn vì đoạn cuối phim này quá khó dịch. Nó mới làm lần đầu nên đang hăng, bác giúp cổ vũ tinh thần nó giúp em. Bản sub đó đây http://www.subscene1.tk/subtitles/tom-and-jerry-spy-quest/vietnamese/1159166. 02 sub của 2 phim trước cũng ở đây http://www.subscene1.tk/u/941880.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Insurgent 2015 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 7.1-HDT đã sync time đây nhé: http://subscene.com/subtitles/the-divergent-series-insurgent/vietnamese/1160228
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Equilibrium 2002 1080p CAN Blu-ray Open Matte VC-1 DTS-HD MA 5.1 đã sync time chuẩn: http://subscene.com/subtitles/equilibrium/vietnamese/1160242
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Far from the Madding Crowd 2015 720p BluRay x264-GECKOS đã sync time đây nhé: http://subscene.com/subtitles/far-from-the-madding-crowd-2015/vietnamese/1160295
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim The Last Survivors 2014 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1 đã sync time đây nhé: http://subscene.com/subtitles/the-well-2014/vietnamese/1160744
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Adult Beginners 2014 BluRay 720p DTS x264-MTeam đã sync time chuẩn đây nhé: http://subscene.com/subtitles/adult-beginners/vietnamese/1160806
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Suite Francaise 2014 1080p BluRay DTS-HD MA x264-RARBG đã sync time chuẩn đây nhé: http://subscene.com/subtitles/suite-franaise/vietnamese/1161023
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 Swedish BluRay 1080p DTS x264-MTeam đã sync time chuẩn đây nhé: http://subscene.com/subtitles/the-100-year-old-man-who-climbed-out-the-window-and-disappeared-hundraringen-som-klev-ut-genom-fnstret-och-frsvann/vietnamese/1161216
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Return to Sender 2015 720p BluRay DTS x264-REKT đã sync time chuẩn đây nhé: http://subscene.com/subtitles/return-to-sender-2015/vietnamese/1161684
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim The Girls (Devchata / Девчата) đã sync chuẩn time đây nhé: http://subscene.com/subtitles/the-girls-devchata/vietnamese/1162245
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Pitch Perfect 2 2015 PROPER 720p BluRay DTS x264-AMIABLE đã fix lại các lỗi chính tả đây nhé: http://subscene.com/subtitles/pitch-perfect-2/vietnamese/1162556
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim The Age Of Adaline 2015 720p BluRay DD5.1 x264-SPARKS đã sync time chuẩn đây nhé: http://subscene.com/subtitles/the-age-of-adaline/vietnamese/1163746
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim Suite Française 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-RARBG đã sync time đây nhé: http://subscene.com/subtitles/suite-franaise/vietnamese/1163757
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 chúc mừng sinh nhật ivy nhé :-bd [video=youtube;PH1eBvracUo]https://www.youtube.com/watch?v=PH1eBvracUo[/video]
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Kể ra nếu mà Ivy cũng tách riêng được Phim truyện, Phim TLKH thì tốt nhỉ. Mình hay xem PKH hơn. Thanks!
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Nhờ bạn Ivy dịch hộ phụ đề phim Casino Royale (1967) được không, cảm ơn trước.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim bộ Убить Сталина (2013) 720p gõ lại và sync time đây nhé: http://subscene.com/subtitles/ubit-stalin
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 bác ivy68 có thể làm sub phim này được ko Monk Comes Down the Mountain tìm mãi ko có
