Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Hi bác Ivy68. Sắp đến hè, chỉ còn hơn 1 tuần nữa là thằng Avatar Wolf-Tiger nhà em nghỉ hè và em lại kích nó nấu Sup như năm ngoái. Kính nhờ bác ngắm chọn giúp em phim nào phù hợp để nó nấu (nó sinh năm 2003, học lớp 7). Năm ngoái nó nấu 5 sup toàn hoạt hình của trẻ con, thấy bác và bác Tonthatduc rate cho nó nó mừng lắm, nay bác giới thiệu phim chắc nó nghe ngay chứ em bảo chưa chắc nó đã nghe.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác nên để em nó tự chọn làm cái mình thích. Đam mê ngôn ngữ là một đam mê đáng quý. Thanks
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác Ivy ơi, bác giúp dùm e với ạ, bộ này đọc nội dung thấy hay quá ạ. Thank you bác
Ðề: Re: Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Có ông đạo diễn gì của "The Notebook" đó bác....Chắc cũng hay vì coi The Notebook rồi.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Tabloid Truth 2014 - Nặc Danh PHIỀN BÁC iVY68 ZUP VỤ NÀY VỚI, FILM NÀY TỪ NAM 2014 MÀ CHƯA THẤY CÓ SUB THANKS NHIỀU!
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Hi bác Ivy, hôm qua có vé mời đi xem liên hoan phim Châu Âu được xem phim Liza, The Fox Fairy thấy hay quá nhưng tìm mãi không thấy có subviet, bác có thể giúp em làm sub cho em nó được không ạ. Link sub english đây ạ: http://subscene.com/subtitles/lizaarkatndr/english/1234761 Em cảm ơn bác :x
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt phim The Killer Inside Me 2010 1080p Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-HDSpace đã sync time đây nhé: https://subscene.com/subtitles/the-killer-inside-me-2010/vietnamese/1341908
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác ivy cho hỏi làm sao chuyển sub Framerate: 24.000 thành 23.976 vậy bác. Thỉnh thoảng downl bluray mà sub lại 24.000 framerate không khớp. Thanks bác.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Hi bác Ivy68...film này hay mà By the Sea, bác lưu tâm làm sub cho ae xem nha....tks bác Ivy trước ah https://subscene.com/subtitles/by-the-sea-2015
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Có mấy phim chỉ có sub Eng của bạn khá hay sao bạn ko dịch luôn. Công nhận mình phục bạn về khả năng làm sub, Cảm ơn bạn nhiều. Năm mới chúc bạn có nhiều sức khỏe và thành công.
bác ivy thân mến em thấy film inside men (2015) hay quá mà chưa có ai làm vietsub cả bác dịch giúp em việt sub với. Link đây bác: https://subscene.com/subtitles/insiders/english/1354130. Cảm ơn bác nhiều
nhờ bác dịch giúp phim này với http://www.imdb.com/title/tt1986843/ Sub Eng: https://subscene.com/subtitles/un-plan-parfait/english/898466 cám ơn nhiều
Sub Việt phim Killing Me Softly 2002 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA2 0-HDS đã sync time chuẩn đây nhé: https://subscene.com/subtitles/killing-me-softly/vietnamese/1418396
Nhờ bác sync time phim này nhé. Tks Swordsman II 1991 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 https://subscene.com/subtitles/title?q=Swordsman+II+&l=
Bác Ivy không biết dịch một bộ phim tốn bao lâu nhỉ, mình làm thử chưa gì đã thấy phê rồi...không biết có cách nào làm nhanh không, chứ một ngày dịch được cở 200 câu còn phải đánh máy nửa Thấy phim nước nào bác cũng dịch kinh thật..
Nếu trình tiếng anh của bác nghe đọc tạm ổn, không cần xài từ điển, google dịch nhiều + khả năng đánh văn bản tốt, có thời gian ngồi máy tính thì dịch trung bình 1 sub 2-3 ngày là bình thường. Ở mấy trang hd để nhanh họ toàn dùng google dịch, rồi đọc lại, sửa lại cho phù hợp với nội dung ( sẽ không được hoàn hảo nhưng mì ăn liền thì tạm chấp nhận ) hoặc có bạn bè thì chia ra, mỗi người dịch vài trăm câu nhưng phudeviet.org hay làm.
Bác ivy68 ơi sub của phim kinh điển này bị lệch xem tức như bò đá Bác có thể chỉnh lại hoặc làm mới được ko ạ . Đa tạ Bác http://www.hdvietnam.com/threads/la...-1080p-half-sbs-eng-dts-3dsbs-release.413983/
Bác Ivy có vietsub của tập này không ạ ? trên subsence có mà dịch thiếu với sai time the adventures of sherlock holmes 1984 S01E01
Nhờ bác ivy68 tìm giúp phụ đề phim: 1. Hercules Reborn 2014 2. Amityville.II - The.Possession.1982 - Đánh cắp linh hồn 3. Blair Witch 2016 - Phù thủy Blair Cám ơn!
