Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    105
    Đã được cảm ơn:
    64
    Bác đọc sách tiếng Anh hay tiếng Việt vậy, mình đang lùng sách tiếng Việt của phim này mà không thấy. Riêng truyện của phim này nằm trong bộ ba tiểu thuyết nổi tiếng của đại văn hào Henryk Sienkiewicz
    Ogniem i mieczem
    (Bằng lửa và gươm, 1884), Potop (Trận hồng thủy, 1886), Pan Wolodyjowski (Ngài Wolodyjowski, 1888). Mình đang lùng mua sách tiếng Việt mà không thấy, trước đây nghe nói dịch giả Nguyễn Hữu Dũng có dịch, nhưng mình không tìm ra, bác biết ở đâu có bán bộ ba sách này xin chỉ giúp. Thanks bác vạn lần
     
  2. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    105
    Đã được cảm ơn:
    64
    Link của phim đây bác: http://www.hdvietnam.com/threads/ph...ray-dd2-0-x264-nogroup-dai-hong-thuy.1664037/ trong đó gồm phim của hai phần I và II (chưa gộp và gộp lại thành một).
    Trong phim cũng kèm theo sub Anh (chắc chuẩn hơn sub ngoài), nếu được bác dịch hộ bản phim gồm hai phần gộp (I và II) thay vì hai bản phim của phần I và của phần II, cảm ơn bác đã quan tâm.
     
    tammap1 and ivy68 like this.
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim No matarás 2020 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HDMA 5.1-TVS
    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Papa sẽ dịch sub này.
    Gần 2500 line, chắc mất mấy hôm.
     
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim Crazy Samurai Musashi 2020 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-MTeam
    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    caothukiet, StarPlus, xthang and 37 others like this.
  6. manhquat96

    manhquat96 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/9/11
    Bài viết:
    100
    Đã được cảm ơn:
    252
    Giới tính:
    Nam
    Chỉnh sửa cuối: 8/3/21
  7. Namdeptrai28

    Namdeptrai28 New Member

    Tham gia ngày:
    24/6/18
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    papa dich dum phim khat vong doi doi minari 2020 giup em voi a
     
  8. bca258nt

    bca258nt Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    9/4/10
    Bài viết:
    228
    Đã được cảm ơn:
    124
  9. bca258nt

    bca258nt Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    9/4/10
    Bài viết:
    228
    Đã được cảm ơn:
    124
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim The Deluge aka Potop (1974) 1080p BluRay DD2.0 x264-NOGROUP
    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  11. 4evrLve

    4evrLve New Member

    Tham gia ngày:
    5/3/21
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    3
    Giới tính:
    Nam
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim The Deluge Part I 1974 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 2.0-NTL
    Vừa chia lại cho bác nào quan tâm:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim The Deluge Part II 1974 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 2.0-NTL
    Vừa chia lại tập 2 cho bác nào quan tâm:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    caothukiet, StarPlus, xthang and 14 others like this.
  14. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    105
    Đã được cảm ơn:
    64
    Thật tuyệt vời, không nghĩ là dịch nhanh đến thế, rất cám ơn bác và Papa.
     
  15. hoadien

    hoadien Active Member

    Tham gia ngày:
    28/11/09
    Bài viết:
    290
    Đã được cảm ơn:
    112
  16. killer_valentine

    killer_valentine Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/9/09
    Bài viết:
    321
    Đã được cảm ơn:
    360
    ngobinh123 cảm ơn bài này.
  17. nicolasphuong

    nicolasphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/7/10
    Bài viết:
    1,798
    Đã được cảm ơn:
    7,833
    ivy68 cảm ơn bài này.
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
  19. hoadien

    hoadien Active Member

    Tham gia ngày:
    28/11/09
    Bài viết:
    290
    Đã được cảm ơn:
    112
    ivy68 cảm ơn bài này.
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,214
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim Time of the Gypsies aka Dom za vešanje (1988) FRA BluRay Remux 1080p AVC FLAC 1.0-ZQ
    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     

Chia sẻ trang này