nhờ bác @ivy68 nhờ papa dịch phim này với https://subscene.com/subtitles/coming-2-america. thank papa!
Sub Việt phim 49th Parallel 1941 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 1.0-geiN Papa vừa dịch xong đây nhé: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Mình muốn add 1 dòng cố địnhgóc bên trên(trái hoặc phải) khung hình, bạn Ivy và các bạn khác hướng dẫn giúp với.xin cảm ơn!
http://www.hdvietnam.com/threads/4k...-amzn-web-dl-ddp-5-1-hdr-h-265-mzabi.1663929/ Bác @ivy68 dịch phim này với.
nhờ bác @ivy68 làm sub phim này http://www.hdvietnam.com/threads/ha...ac-h-265-ourtv-chan-tam-quoc-vo-song.1677462/
Với .srt bạn có thể dùng 2 cách: position tag1: {\pos(xxx,yyy)} xxx, yyy là tọa độ trên màn hình position tag2 {\an7} {\an8} {\an9} {\an4} {\an5} {\an6} {\an1} {\an2} {\an3} {\anX} là các vị trí tương ứng trên màn hình, ví dụ {\an5} là chính giữa màn hình.
Ví dụ: 72 00:07:38,403 --> 00:07:42,633 {\an7}<font color=#00ffff>JACK VALENTI Trợ lý đặc biệt của Tổng thống <font color=#00ffff> cho màu xanh
Cảm ơn bạn nhiều., vậy là dòng jACK VALENTI này chỉ gõ 1 lần duy nhất trên đầufile sub phải không bạn?,vì mình muốn dòng chữ này treo suốt phim cơ.
Đúng bạn. Muốn hiển thị đồng thời ở chỗ khác thì dùng dòng phụ đề khác, hoặc code khác. Nhưng hình như không phải phần mềm nào cũng hỗ trợ code đâu. Ví dụ cái đoạn hiển thị hình trên: 71 00:07:37,800 --> 00:07:39,870 những diễn văn hay nhất của tôi trong bảy năm qua. 72 00:07:38,403 --> 00:07:42,633 {\an7}<font color=#00ffff>Jack Valenti Trợ lý đặc biệt của Tổng thống
Sub Việt phim Endangered Species 2021 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HDMA 5.1-TRiToN Papa vừa dịch xong đây nhé: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Sub Việt phim Trigger Point 2021 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 5.1-MBH Papa vừa dịch xong đây nhé: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
