Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ảnh của tớ đấy chứ, nhưng là trước đây 16 năm cơ. Hihihi...
     
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Dùng pm subtitle workshop, khi join nhớ đổi file.srt sang định dạng UTF-8 hoặc ANSI mới được.
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/11/10
  3. atamd

    atamd Active Member

    Tham gia ngày:
    2/3/09
    Bài viết:
    183
    Đã được cảm ơn:
    119
    Nghề nghiệp:
    Eng
    Nơi ở:
    Thành phố đêm nay đầy sao
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    thanks nhé :x ;;);;)
     
  4. minhthong1981

    minhthong1981 Active Member

    Tham gia ngày:
    21/11/08
    Bài viết:
    378
    Đã được cảm ơn:
    55
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Nhờ IVY dịch giùm anh em film SIGNS (2002) nhé, nghe nói nó hay lắm mà sao ko thấy có sub Việt gì hết. Cám ơn IVY rất nhiều.
     
  5. kkkk12345

    kkkk12345 New Member

    Tham gia ngày:
    30/5/10
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    1
  6. hongnguyen123

    hongnguyen123 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/11/08
    Bài viết:
    315
    Đã được cảm ơn:
    843
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác ivy ơi dịch wall street 2 đi phim bom tấn mà chả có sub coi buồn quá
     
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Phim này lại là chuyện về lĩnh vực tài chính chứng khoán - không thuộc lĩnh vực mà mình khoái lắm.
    Bác nào có hứng thì tham gia làm sub này cho ace nhé.
     
  8. mrphattruong

    mrphattruong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/11/08
    Bài viết:
    691
    Đã được cảm ơn:
    198
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Nấu sub phim Armadillo đ bạn vừa down xong bản 1080p mà chưa có sub coi buồn quá.
     
  9. longfragile

    longfragile Active Member

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    239
    Đã được cảm ơn:
    38
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác đầu tư cho con Death Warrior 2009 đi, em down được quả này mà tìm mãi không có sub, chán.
     
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
  11. haohanluongson

    haohanluongson Active Member

    Tham gia ngày:
    1/11/09
    Bài viết:
    766
    Đã được cảm ơn:
    16
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Pác ivy giỏi quá, pác có thể chỉ em cách sync phụ đề được ko, sau này em học sync giỏi rùi em vào giúp pác 1 tay cho pác đỡ vất vả hi hi:D
     
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác dùng pm SubPro để sync time.
    Quan trọng nhất là có được sub E chuẩn time của bản film muốn chỉnh, tốt nhất là tách sub từ phim (dùng pm MKVextrac).
    Pm lấy từ đây:


    http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=4761
     
  13. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    30
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy phong độ vẫn ổn định quá, sub ra đều đều:)

    À, sẳn em cũng xin phép bác quảng cáo tí, SubPro của em có thể open phụ đề trực tiếp từ file mkv ra đó ạ:D (bác có dùng thì nên dùng version mới nhất)
     
  14. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ôi cám ơn tác giả nhé, trước giờ vẫn dùng pm của bác, 1 pm rất hữu ích.
    Đã kéo về rồi, hy vọng sẽ có nhiều sub mới nhờ pm của bác, hihihi...
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/11/10
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
  16. levu214

    levu214 New Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác có thể dịch phim "The Adventures Of Sherlock Holmes" và 6 phần của Rocky ( Stallone đóng) được k bác, phim đó cũng hay
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  17. tommy442

    tommy442 New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Có bác nào sub phim La Comedie Humaine với em cảm ơn trc.
     
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Việt film The Town (2010) 720p tớ đã sync time từ bản dịch của NIZ, nhưng phải dịch thêm mới hoàn chỉnh.

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  19. tommy442

    tommy442 New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ơi làm giúp em với, film này đã có sub Eng ...................................................:((
     
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,699
    Đã được cảm ơn:
    21,374
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Việt cho bản film The Town này do NIZ Disaster dịch hoàn chỉnh, mời các bác:
     

Chia sẻ trang này