Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Hình như em nhớ không nhầm thì bác vào mục phụ đề tìm bài của bác HD 1080p có hướng dẫn khá chi tiết chắc sẽ giúp được bác [-O< http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=300
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Bạn Wizard thân mến ! Trước tiên xin cám ơn bạn đã chia sẽ một phần mềm có tính thực tiễn rất cao. Cũng như hầu hết các bạn khác, tôi cũng phải đánh vật với các phụ đề bằng những công cụ rất thô sơ và mất rất nhiều thời gian. Nhờ có công cụ này mà tôi có thể tự do biên tập các phụ đề của các bộ phim mình ưa thích với thời gian ngắn hơn rất nhiều. Do trước đây tôi hay dùng Excel để làm phụ đề và thấy nó cũng có một số tính năng khá hay, vậy tại sao ta không làm cho chương trình SubPro của bạn càng tuyệt diệu hơn nữa ! Sở dĩ tôi nêu vấn đề này lên vì tôi nhận thấy bạn lập trình rất siêu, tôi không rành về việc này nhưng mạnh dạn nêu ý tưởng này để bạn xem có thể thực hiện được không nhé : Kỹ thuật : Dùng Drag Drop - Kéo Thả : như của Word hay Excel Quy ước thao tác: - Nhấn chuột trái và giữ : Chọn nguyên timeline tiếng việt và kéo đi - Nhấn Ctrl-Chuột trái : Chọn 1 cell của timeline tiếng việt và kéo đi - Thả chuột trái : Ghi chồng lên dòng tiếng Anh bên dưới nguyên timeline - Nhấn Ctrl-Thả chuột trái : Ghi chồng lên 1 cell của timeline của dòng tiếng Anh Không biết mình ghi như thế có rõ ràng không ? Hy vọng là bạn hiểu ý mình. Chỉ sợ ngôn ngữ bạn dùng không hỗ trợ được thôi, mình tin chắc nếu được thì SubPro sẽ mang lại một sức mạnh hơn cả các chương trình "ngoại" Chúc bạn thành công http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons7/113.gif
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Cảm Ơn Bác nha, mình sẽ đọc & làm theo, nếu không đc mình lại phiền các bạn chỉ giáo nhé.
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Trước tiên xin cảm ơn tác giả. Với cá nhân tôi thì đây là sản phẩm tốt nhất từ trước đến nay trên diễn đàn này. Vì từ trước đến nay thấy ở đây toàn cãi nhau chứ sản phẩm cụ thể thì cũng chả thấy ai làm ra cái gì và chia sẻ gì như tiêu chí diễn đàn này đã nêu. Thú thiệt ban đầu tôi cũng chả quan tâm cái chương trình này mấy, nhưng vấp vào mấy cái phim uncut, dircut thì sử dụng chương trình của bạn rất thuận tiện. Tất nhiên ban đầu thì thấy bình thường nhưng khi đã quen thì rất hiệu quả. Một lần nữa xin cám ơn nhiều nhiều !!!
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Cám ơn anh đã góp ý, ý kiến của anh rất hợp lý. Tất nhiên với ngôn ngữ em dùng thì hoàn toàn có thể làm như anh nói. Hiện giờ em đang bận công việc nên không thể cập nhật cho soft cho anh ngay được, em sẽ cố gắng update chức năng cho soft này trong khoảng 1,2 tuần Cám ơn anh đã khen tặng, chỉ cần chương trình có thể giúp ích được cho mọi người là em rất vui rồi *** Mong các bạn lưu ý soft này mình đã update lại vài lần, có khá nhiều thay đổi, mọi người chú ý để luôn có bản update mới nhất Cám ơn mấy bạn Edit: Soft có thể còn bug, mong mấy bạn đóng để soft càng hoàn thiện hơn
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Đã cắt đi những bài viết off-topic sang bên này: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=1383
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay @wizard: Thank cậu rất nhiều. À có cái này muốn hỏi cậu: Xuống hàng (cho các dòng phụ đề) trong Advance Mode thì phải làm thế nào? Mình toàn phải chuyển qua Classic Mode để xuống hàng, hơi bị bất tiện.
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Đây là phiên bản 1.0 đã cũ, ko có chức năng xuống hàng, nếu muốn bạn có thể dùng phiên bản 2.0 ở thread này nhé http://www.hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=1477 (Do cách hoạt động khác hẳn nhau, bạn đọc lại hướng dẫn nhé) Bạn cũng có thể dùng cách của anh 5ti, dùng Subtitle Workshop http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=1546
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay subpro 2.5 bị lỗi dấu phẩu rùi bạn ơi, mình chuyển từ .ass sang .srt, tất cả ~ chữ nằm sau dấu phẩy đều mất VD: file ass: "Ô, chào Denzel" chuyển wa srt: "Ô"
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay Cám ơn bạn, như mình đã nói ở Thread SubPro 2.5, bộ nhận dạng của file ass của SubPro chưa hoàn chỉnh, hiện mình đã sửa và sẻ đưa vào bản update sắp tới.
Ðề: SubPro-Soft chỉnh phụ đề bằng tay hix, làm mình đang kiếm soft để convert từ ass sang srt vì VSO chỉ nhận dc sub srt còn ass nó ko cho tùy chỉnh
