SubPro version 3.6

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi wizard, 14/2/09.

  1. time_cop

    time_cop Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    20/7/09
    Bài viết:
    1,225
    Đã được cảm ơn:
    543
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mình dùng Subpro trên win7 64bit, không hiểu sao không thể nào gõ tiếng Việt được. Các bạn giúp mình với :(
     
  2. gunblack58

    gunblack58 Member

    Tham gia ngày:
    9/4/10
    Bài viết:
    108
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: SubPro version 3.2

    không biết có cái nào nó tự cắt cho mình thời gian khi nhân vật nói không nhỉ
     
  3. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Thanks bạn:)

    Thay vì mở Unikey bằng cách thông thường, bạn nhấn phải chuột vào shortcut Unikey trên desktop, chọn run as administrator để mở Unikey lên là có thể gõ bằng tiếng Việt

    Bạn dùng Aegisub, nó biểu diễn âm thanh ở biểu đồ dạng sóng, từ đó sẽ biết được chính xác lúc nào nhân vật nói để tạo thời gian, còn việc nó có chức năng nào tự động ko thì mình ko biết:)
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/5/10
  4. victor77

    victor77 Active Member

    Tham gia ngày:
    15/5/09
    Bài viết:
    4,737
    Đã được cảm ơn:
    19,409
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bác chủ thớt xem hộ lại mình link MF và HF với, không thể nào down được. Cám ơn nhiều. Nếu được xin bạn up lên host khác với.
     
  5. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bạn dùng thử link mega upload nhé

    ...(đã xóa để update phiên bản mới)
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/5/10
  6. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mình có nhờ ban tổ chức tặng luôn phần quà của mình cho bạn đấy, nhận cho mình vui nhé.
     
  7. Hoping

    Hoping New Member

    Tham gia ngày:
    13/11/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Cho mình hỏi sub xem trên WMP
    Phụ đề đi trước 3s,nếu có vậy thì chả nói làm gì,nhưng đúng time thì phụ đề lại hiện ra nữa nên xem rất nhức mắt,cái sau đè lên cái trước
    Có bro nào bít sửa ko ?
     
  8. thanhhaixddd

    thanhhaixddd Member

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 3.2

    Có chút vấn đề sau khi tắt chương trình. Sau khoảng 1 thời gian cài đặt và sử dụng (khoảng gần 2 tháng) thì mỗi khi tắt chương trình đi thì nó lại báo chương trình có lỗi, phải tắt khoảng 3 lần những cái bảng hiện ra thì chương trình mới hoàn toàn đc thoát.

    Hình của em nó đây
    Sau khi bắt đầu tắt chương trình thì có hình này
    [​IMG]

    Ấn vào quit 3 lần thì sẽ hiện ra hình này
    [​IMG]

    Ấn tiếp close this program thì mới thoát hoàn toàn

    Máy tính sử dụng WinVista Home Premium bản quyền
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/5/10
  9. dongdongdua

    dongdongdua Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    42
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Lúc mình sync time chọn một đoạn setdelay thì nó set delay tất cả chứ không chỉ có mỗi một đoạn bôi đen.
     
  10. dongdongdua

    dongdongdua Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    42
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    subpro = ws + nhận unicode + load file từ mkv + thêm dòng từng bên được + fix overlap + sửa lỗi cho tiếng việt
    Nhưng thiếu chỗ cho tất cả các chữ đầu câu viết hoa
    Mình vẫn hay dùng SW vì dùng quen rồi + nó cho hiện sub lên luôn còn cái kia hiện qua trình chơi wmp + Drectvosub nên mỗi lần muốn cho hiện lên thì phải save sub lại
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/5/10
  11. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Trời, dạo này mình hơi bận, xem bài tặng quà cho thành viên thấy có tên mình trong đó là vui rồi, chưa đọc được thành ý của bạn hoangtrinhag, xin lỗi bạn nhé.

    Cám ơn thành ý của bạn nhiều. Cũng giống như bạn, biết được SubPro giúp ích cho bạn được đôi chút trong việc dịch phụ đề này là mình cảm thấy vui lắm rồi. Bạn và bác Ivy68 từ trước đến giờ song kiếm hợp bích cho ra đời những phụ đề thật hay, tâm huyết và chăm chút đến từng câu chữ cho anh em, một lời cảm ơn thôi chưa bao giờ là đủ.

    Tạm thời nếu được trao thì mình giữ giúp cho bạn cũng được, khi nào hoangtrinhag về VN chơi, mình sẽ gởi áo lại cho bạn, offline mặc chung với anh em cho vui:)


    Bạn có thể dùng chức năng Fix Overlap trong SubPro để thử

    Bạn có thể chụp cho mình xem cái hình bản thông báo lỗi đó được không?

    Có hình thì mình sẽ biết được nguyên nhân dễ hơn. Thanks bạn:)

    Xác nhận với bạn là có lỗi này, mình đã kiểm tra lại, nó set đúng số lượng các dòng bạn đang chọn nhưng bắt đầu tính từ dòng đầu tiên của phụ đề chứ không phải bắt đầu từ dòng bạn đang chọn. Chức năng Change FrameRate cũng bị tương tự.

    1 lỗi rất là nặng, cám ơn bạn đã phát hiện và report giúp mình.

    Mình sẽ fix lại và update lại trong vài ngày tới.

    Hiện này phiên bản SubPro cập nhật cuối vào ngày 6/4/2010, SubPro đã chỉnh được lỗi viết hoa đầu câu rồi đó bạn.

    Để quyết định 1 câu có viết hoa hay không thì SubPro dựa vào quy tắc sau:

    + Nếu câu trước nó kết thúc bằng các dấu như dấu chấm, chấm than, chấm hỏi thì câu tiếp theo sẽ viết hoa.

    + Nếu câu trước nó kết thúc bằng dấu phẩy thì câu tiếp theo không thể được viết hoa được, SubPro sẽ chuyển nó thành chữ thường.

    + Trường hợp câu phía trên không có dấu gì phía cuối thì SubPro sẽ để nguyên câu tiếp theo mà không xử lý gì vì không thể đoán được câu tiếp theo là bắt đầu 1 câu mới hay là 1 đoạn tiếp theo câu trên.

    *** Trong quá trình xử lý đôi lúc sau dấu phẩy, các tên riêng bị chuyển thành chữ thường, đây là 1 lỗi không thể tránh được, tuy nhiên đây là những trường hợp đặc biệt, ta có thể replace tất cả lại 1 lần sau khi chỉnh xong. vd: ..., smith -> ..., Smith ***
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/5/10
  12. Hoping

    Hoping New Member

    Tham gia ngày:
    13/11/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    link mediafire subpro 3.2 ko down được mấy bác ơi
     
  13. ngocdungvn

    ngocdungvn New Member

    Tham gia ngày:
    17/4/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Links Private không down được các bác ạ
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  14. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Hiện tại mình tạm thời khóa link download SubPro để fix 1 vài bug bạn à, vài ngày nữa mình sẽ cập nhật lại link download SubPro:)

    Chào bạn.
     
  15. dathoacuc

    dathoacuc New Member

    Tham gia ngày:
    15/5/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Phần mềm này hay ghê nhỉ
     
  16. phuongkha

    phuongkha New Member

    Tham gia ngày:
    8/4/09
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    có link down chưa mấy a? e đọc nguyên trag đầu tiên àm k1im hoài ko thấy link down đâu hết
     
  17. nhoctom

    nhoctom New Member

    Tham gia ngày:
    5/9/09
    Bài viết:
    24,385
    Đã được cảm ơn:
    15,676
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Huế mộng Huế mơ :-"
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bác nào có bản 3.0 send em với :|
     
  18. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    318
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
  19. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Có chuyện gì trục trặc với bản 3.2 để bạn phải quay lại với bản 3.0 vậy?

    p/s: Mình đang update SubPro để fix vài lỗi nên tạm thời khóa link download lại thôi, cuối tuần này mình sẽ update lại link download
     
  20. phongem

    phongem Active Member

    Tham gia ngày:
    31/3/10
    Bài viết:
    167
    Đã được cảm ơn:
    28
    Ðề: SubPro version 3.2

    trùi ui, sao mình tìm loạn cả lên rồi mà hok thấy cái link down vậy??? Bạn nào cho mình bít đc ko??
     

Chia sẻ trang này