Ðề: SubPro version 2.5 Giờ mới đọc bài này. Nếu mình nhớ không nhầm thì chỉ cần sử dụng mấy cái code pascal script cung cấp miễn phí trên diễn đàn của SW là những việc kia đều làm được. Dạo này ít dùng SW, nếu không phải thì sửa hộ mình nhé.
Ðề: SubPro version 2.5 Cháu hiểu rồi, thank bác. Đúng là nó sẽ tìm đến những dòng lớn hơn 3, và khi đó mình sẽ tự tách...cái này cháu chưa hiểu lắm, mình tự tách thì soft sẽ tự động chia timeline cho dòng tách đó như thế nào ... :-S
Ðề: SubPro version 2.5 Bạn có thể cho mình xin cái link của nó được ko? Bạn cứ yên tâm mà tách, miễn sao nội dung 2 bên phụ đề giống nhau là được, còn chuyện tách như thế nào thì soft sẽ làm chính xác, bạn yên tâm Soft sẽ dựa vào độ dài của câu để chia timeline
Ðề: SubPro version 2.5 Hì, không ngờ là wizard chưa đọc forum của SW đấy đây là mục về pascal scripts: http://www.urusoft.net/forum/viewtopic.php?id=33 Cũng mấy lần mình định nêu ý kiến rằng Wizard viết pascal scripts cho SW có khi nhanh hơn là làm cái mới ...........
Ðề: SubPro version 2.5 Em chỉ có 2 cái Pascal scripts thuổng từ SW 251 sang như hình dưới. Anh nqk có thêm cái nào up hộ em, đỡ phải tìm
Ðề: SubPro version 2.5 May a cho hoi ti,co phan mem nao dua file phu de vao no tu lam 1 phat tu dau den khi The End khong,xin chi giup.Thanks.
Ðề: SubPro version 2.5 Mình trí não ngu muội, không hiểu 'làm một phát' là làm cái gì vậy huynh đệ đến từ Cần Thơ?
Ðề: SubPro version 2.5 Nghĩa là Add file vào rồi nó tự Mix thành 1 file video mới có cả phụ đề,hoặc trong lúc convert sang 1 định dạng khác nó có thể add phụ đề.hiện tại e đang dùng Total Video Converter 3.12
Góp ý thêm về SubPro. Phiên bản mới cập nhật cho SubPro của wizard mới đây, mình đã dùng thử và hoài toàn hài lòng. các phím tắt đơn giản dễ nhớ, chỉ làm 1-2 phụ đề là thuộc và sử dụng thành thạo. Chương trình đã phát triển thêm nhiều tính năng mà WS không có, Đặc biệt 2 tính năng Fix Overlap và Multi line dùng để chỉnh lý sub cho hoàn thiện. Có 1 số góp ý nhỏ chủ yếu về giao diện : 1. Bạn nên cho thêm dòng kẻ vào để tiện so sánh ( mầu cũng không nên đậm mà như WS là được) 2. Khi load 2 sub, mặc dù là 2 ngôn ngữ, nhưng có 1 số dòng 2 bên sẽ giống nhau ( VD: Danh từ riêng, OK, Hm...những chỗ copy từ Anh sang Việt). Khi đó bạn nên thêm tính năng cho chương trình để khi phát hiện những chỗ giống nhau thì đổi những dòng này thành màu đỏ, để người sử lý dễ định vị.( đây cũng là 1 tính năng của WS) 3. Về fonts chữ: tất nhiên là mỗi người sử dụng sẽ quen nhìn 1 kiểu font. Vd với mình các bản tính kiểu như excel như thế này mình vẫn quen dùng là fonts arial vì là kiểu chữ kỹ thuật dễ nhìn và chiều rộng chữ vừa phải, cùng 1 khoảng cách sẽ hiện được nhiều chữ hơn. Tuy nhiên để linh hoạt với từng cá nhân bạn thêm tính năng, khi người sử dụng load kiểu font chữ nào ( kiểu chữ và cỡ chữ) thì lần sau chương trình tự động load lại kiểu và cỡ chữ đó. Vài góp ý nhỏ mong bạn quan tâm. Thanks!
Ðề: Góp ý thêm về SubPro. Rất vui vì SubPro có thể giúp được anh. Về những góp ý của anh em sẽ bổ sung sớm vào lần Update sau p/s: khi có góp ý về SubPro anh có thể post luôn vào Thread SubPro của em luôn cho tiện cũng được
Ðề: Góp ý thêm về SubPro. Đã Upgrade soft theo yêu cầu của anh: + Support thêm 2 dạng phụ đề SMI, ASS. + Lưu lại các setting về màu sắc, font, size của chữ, show/hide timeline, gridline + Thêm dòng kẻ + Đánh dấu 2 dòng giống nhau + fix một số bug nhỏ trong fix overlap
Ðề: SubPro version 2.5 em mới vào diễn đàn, rất bưc xúc về sub. cũng đã dùng worksub, nhưng thử chương trình của anh thấy dễ hiểu hơn nhiều. cám ơn anh nhiều
Ðề: SubPro version 2.5 Đã kiểm tra bản mới cập nhật, các tính năng hoạt động rất tốt! Thanks!
Ðề: SubPro version 2.5 Mediafire bị đơ, mình down mãi k được, Wizard có thể up giúp lên 1 host nào đó giúp mình được k, thanks.
Ðề: SubPro version 2.5 Locke dùng thử link này nhé http://mega.1280.com/file/6JFA6QWL/ or http://www.easy-share.com/1904188193/SubPro.v.2.5.exe
Ðề: SubPro version 2.5 Mấy hôm rồi dùng phiên bản mới SubPro của wizard sửa được rất nhiều sub tồn đọng từ ngày xưa, chủ yếu là về time, Multi line...nói chung rất nhanh gọn và tiện lợi. Đến đây là lại này sinh vấn đề không thuộc về sync nữa mà là độ hoản hảo về thẩm mỹ. Phim đẹp, phụ đề khớp nhưng sai lỗi chính tả thì không chấp nhận được, mà sub hiện nay thì lỗi chính tả kinh dị lun. Mình vẫn dùng 1 số chương trình kiểm tra chính tả và kết hợp với chức năng replace ... của notepad để xử lý nhưng có điều là mỗi lần sửa cũng mất khá nhiều thời gian , do vậy wizard nghiên cứu bổ xung thêm 1 số chức năng mình gợi ý như sau : Không đi sâu vào hướng dò tìm kiểm tra chính tả trên thị trường, mà đơn giản chỉ cần xây dựng chương trình có tính năng dò tìm thay thế như notepad, chủ yếu để xử lý các lỗi lặp đi lặp lại nhiều lần. Tuy nhiên chương trình phải có tính năng học, lưu lại các lần chỉnh sửa trước, các chỉnh sửa này người dùng phải tự xây dựng và lưu vào 1 thư viện của chương trình. Khi cần dò tìm chỉnh sửa thì chương trình chỉ cần load thư viện này lên là OK. Trong quá trình sử dụng người chơi sẽ cập nhập bổ xung thêm các lỗi mới vào thư viện còn các lỗi đã làm lần trước không phải làm lại nữa Vd: mấy lỗi này rất hay gặp phải : chữ không viết hoa, chữ dính vào dấu : ! ; ? ; chấm ; phẩy..... -không -->-Không ; sửa -k --> -K .không -->. Không ; sửa .k --> . K !không -->! không ; sửa !k --> ! k đươc --> được ....... mỗi lần sửa tớ phải dùng notepad replace... mỗi lỗi cho 24 chữ cái rất mất thì giờ do vậy nếu xử lý được điều này thì việc hoàn chỉnh sub sẽ nhanh chóng và thuận lợi rất nhiều.
Ðề: SubPro version 2.5 Anh 5ti cho em hỏi những tính năng này chỉ đơn thuần là replace text thôi phải ko ạ? Tính năng tự học nghĩa là mình có thể thêm vào 1 trường hợp mới, chổ này em chưa rõ lắm? theo thí dụ của anh thì trường hợp: -không --> - Không, giả sử ta thêm trường hợp này vào thư viện. Sau đó ta gặp 1 trường hợp: -có --> - Có, trường hợp này có thể được tự động nhận dạng như trên ko, hay công việc chỉ là ta thêm trường hợp này vào thư viện?
Ðề: SubPro version 2.5 Chức năng dạy tức là đưa 1 trường hợp điển hình sau đó chương trình sẽ tự động phân tích các trường hợp tương tự để xử lý. VD : mình sẽ nhập vào bảng ký tự mẫu -a -->-A thì chương trình sẽ dò tìm tất cả những chữ cái sau dấu - đổi thành chữ Hoa. tất nhiên trước đó chương trình phải dò tìm xoá khoảng trống giữa dấu gạch và ký tự. Còn về chức năng đơn thuần chỉ dò tìm và thay thế theo bảng nhập trước thì hiện nay cũng có nhiều chương trình khá hay. Hiện nay tớ đang dùng wReplace cũng là chương trình chuyên để sử lý các lỗi hệ thống khi bóc tách từ DVD. Chịu khó gõ 1 ngày thì cũng được đại đa số các lỗi thông thường của sub. Bạn có thể tham khảo chương trình ở đây : http://www.sharktime.com/us_wReplace.html Tuy nhiên chương trình này lại không xử lý được chữ Hoa ở đầu dòng, do vậy gặp trường hợp này tớ phải dùng chức năng đổi chữ hoa của word và viết 1 chương trình nhỏ sử dụng các hàm trong excel để dò tìm lựa chọn chữ hoa tại các vị trí hợp lý vì khi word chuyển thì các chữ đầu dòng nhưng ở giữa câu cũng chuyển thành chữ hoa tuốt.. cách làm này cũng nhanh, 1 sub thao tác cũng chỉ mất 1 phút. Tuy nhiên như vậy để sử lý chính tả của 1 sub tớ phải chuyển qua lại rất nhiều chương trình. Do vậy nếu bạn nghiên cứu gói lại tất cả vào SubPro là hay nhất. Kết hợp với các tính năng vừa rồi thì chương trình của bạn là độc nhất vô nhị. Chúc thành công! ************************
