Ðề: SubPro version 3.2 Bạn xem bài viết phía trên đầu trang này của mình hoặc tại trang 1 gần mục download nhé, mình đã hướng dẫn cách khắc phục rồi đó. Ngoài Unikey, bạn có thể dùng phần mềm Subtitle Converter của Sơn Ca Media để chuyển font sang windows cp1258
Ðề: SubPro version 3.2 Cảm ơn bạn nhiều. Bạn có rành về unikey không? Mình phát hiện ra từ khi unikey bị lỗi đến giờ thì nó không chuyển sang mã windows cp 1258 được mà sang unicode, trong khi đổi sang các mã khác thì lại được. Và chức năng chuyển mã từ file txt cũng không dùng được, chỉ có thể chuyển từ clipboard. Mình không cách gì khiến nó trở về bình thường được. Cũng may là có chương trình converter bạn cho, xài đỡ thay unikey toolkit vậy. Thanks bạn 1 lần nữa.
Ðề: SubPro version 3.2 Sao mình ko xài đc unikey nhỉ, để con trỏ trong ô edit box rồi là khỏi làm gì đc với unikey luôn, ctrl+ shift nó cũng ko đổi kiểu gõ E với V nữa mà ko cài k-lite thì sao có cái DXVA đc nhỉ
Ðề: SubPro version 3.2 à đc rồi @@! ko hiểu các bạn có bị không, mà khởi đông subpro nó đòi quyền admin, giờ mình cũng chạy unikey với quyền admin lại gõ đc
Ðề: SubPro version 3.2 Trước tiên, cảm ơn bác Wizad. Tình hình là subpro của mình đã dùng được Translate mode nhưng mới chỉ có hình mà lại không có tiếng, đồng thời sub trên đó cũng không hiển thị được[-(
Ðề: SubPro version 3.2 @wizard: Bác kiểm tra lại link giùm mình cái. Không thể nào tải được cái Subpro 3.2 của bác. Cám ơn bác nhiều
Ðề: SubPro version 3.2 Mình down vẫn bình thường mà, cám ơn bác chủ thơt nhìu ! Các bạn cho mình hỏi : mình lỡ open with cái file *.srt bằng notepad rùi , có cách nào cho nó hiện về nguyên hình lúc ban đầu kô ? Thanks
Ðề: SubPro version 3.2 Mình cũng "lỡ tay" giống bạn bây giờ cái icon của file srt nó cứ hiện cái hình notepad ở giữa thấy ngứa mắt ) mình mò hoài vẫn không chuyển về nguyên dạng lúc mỗi lần bấm vào là nó hỏi mình chọn chương trình để open.
Ðề: SubPro version 3.2 Bác thật tận tình. Bài này hay quá. Để mình làm thử sub Daylight Thanks bác wizard
Ðề: SubPro version 3.2 Các bác ơi. Em vẫn không hiểu. Đến lúc em bấm F2 để bắt đầu dịch thì không thoát ra ngoài cái ô dịch đấy được luôn. Chẳng hạn em muốn trỏ chuột để pause video lại thì phải làm thế nào?
Ðề: SubPro version 3.2 mở file srt bằng notepad là đúng quá rồi, sao mấy bạn phải lăn tăn. trước giờ bất kì file nào edit đc mình cho chạy bằng notepad luôn. phím tạm dừng là phím ctrl + mũi tên trái thì phải. bạn đang ở dòng nào thi ctrl + mũi tên phải để play phim ở dòng sub đó.
Ðề: SubPro version 3.2 Subpro em cài xong mắc bệnh rất lạ, đó là không load được sub. Mỗi khi em nhấn vào nút subtitle A, B ở góc trái đều không thấy hiện lên gì cả. Hình đây ạ Các bác sửa giúp em lỗi này. Cảm ơn các bác nhiều
Ðề: SubPro version 3.2 Mình sẽ kiểm tra lại vấn đề này rồi trả lời bạn sau nhé. Khi dịch phụ đề bạn có thể nhập liệu vào bằng 2 cách: 1. nhấn F2: Khi dịch xong câu nào thì nhấn Esc để thoát và đồng thời lưu câu vừa dịch - Nhưng thường ta nhấn luôn Ctrl + mũi tên lên và xuống để tiếp tục chuyển xuống câu phụ đề phía trên hoặc dưới để dịch mà không cần phải nhấn nút F2. 2. Bạn dùng ngay ô nhập liệu ở phía bên dưới, các phím chức năng của ô nhập liệu cũng giống với khi ta dùng phím F2 - khác biệt ở chổ bạn có thể pause video bằng cách nhấn ctrl+ mũi tên trái. Lỗi này thật ra là do độ phân giải của màn hình của bạn hơi nhỏ - nên các nút lệnh bêntay phải đè lên trên nút Subtitle A và B nên khi bạn nhấn thì không có tác dụng gì cả. Độ phân giải tối thiểu để dùng SubPro là 1024x768.
Ðề: SubPro version 3.2 Lại có chút thắc mắc với tác giả đây Chẳng là phụ đề mà mỗi lần chỉnh sửa xong thì ấn sva thì nó cứ tạo ra một cái file phụ đề mới kèm thêm Eng_synced với viet_synced vào tên. Lần sau load phụ đề đó lên, dịch tiếp+chỉnh sửa thì khi lưu lại nó lại chèn thêm mấy chữ trên vào tên nữa, kiểu như v.Eng_synced.Eng_synced, viet_synced.viet_synced... làm mình thấy hơi bất tiện. Có cách nào khắc phục không? (trước mình dung bản 3.0 thấy bình thường mà) Thêm nữa là nếu như trong phụ đề mà có ký hiệu \ trong câu thoại là subpro nó tự động tách dòng khi mình load sub là sao?
Ðề: SubPro version 3.2 Chào bạn, khi lưu phụ đề cho dù tên của nó dài ra nhưng bạn có thể cho lưu đè vào file cũ mà? Còn về ký hiệu \ thì mình đồng ý với bạn. Do dấu \ là 1 dấu chức năng của SubPro - khi sync phụ đề, bạn muốn cắt 1 câu phụ đề thì bạn double click vào câu phụ đề đó rồi chèn thêm dấu \ tại ví trí muốn cắt. Sở dĩ mình dùng dấu \ vì mình thấy dấu này ít khi xuất hiện - nhưng thỉnh thoảng có vài phụ đề có dấu này thì sẽ xảy ra tình trạng câu phụ đề đó bị ngắt dòng khi ta click vào. Mình cũng đang xem xét tìm 1 ký hiệu khác thay cho dấu \. Cám ơn bạn.
Ðề: SubPro version 3.2 Khi nào sync xong bác cứ đếm để biết là đã sync mấy lần thì xong 1 cái sub, lại chả tiện quá đi chứ!
Ðề: SubPro version 3.2 Mình down về mở lên cài (extract file), nó hiện icon lên desktop, mở lên thì báo lỗi application error :|
