Ðề: SubPro version 3.2 Lỗi này đa số trường hợp đều sửa đúng thành sai. Trong thư viện fix lỗi thì không thấy dòng nào liên quan đến cái này. Thâm chí xóa toàn bộ thư viện thì vẫn bị. Theo kinh nghiệm làm sub bấy lâu, với trường hợp fix viết thường viết hoa sau dấu chấm, phẩy... hoặc là không nên đụng vào, hoặc tốt hơn thì để người dùng tự biên soạn. Nhờ bác Wizard fix giùm lỗi này. Thanks
Ðề: SubPro version 3.2 Trường hợp này mình chưa thấy report bao giờ bạn à. Trong trường hợp bạn muốn Remove SubPro thì cứ vào thư mục trong program files xóa đi là được, vì SubPro không ghi bất cứ thông tin nào vào hệ thống khi cài đặt cả. Mình nghĩ khi thực hiện sửa lỗi như vậy, có thể chỉnh lại các trường hợp viết hoa sau dấu phẩy mà mình không thể kiểm soát được. Hệ quả kéo theo sai sót tại trường hợp như bạn nêu là có, nhưng nó mang tính đồng nhất - có thể kiểm soát được. Ta có thể dùng chức năng Replace All trong SubPro để chỉnh lại 1 lần (william -> William) Tuy nhiên, mình cũng tin vào kinh nghiệm làm Sub của bạn, mình mong nhận được chia sẽ của bạn thêm về vấn đề này. // Ngoài các lỗi được định nghĩa trong thư viện, SubPro còn có cơ chế thực hiện kiểm tra lỗi viết hoa đầu câu ngầm bên trong... nên dù bạn xóa các lỗi trong phần thư viện thì khi Correcting error, SubPro vẫn thực hiện việc chỉnh sửa trong 1 số trường hợp. Cám ơn nhưng góp ý của bạn.
Ðề: SubPro version 3.2 SubPro không hổ trợ mở file .ts. Nhưng bạn vẫn có thể tạm "lách" bằng cách đổi đuôi file .ts thành mkv rồi xài như thường
Ðề: SubPro version 3.2 Chào bạn wizard, Lâu nay mình vẫn dùng SubPro là công cụ làm sub, nhưng có tí thắc mắc sau: Phụ đề có start time hiển thị đúng, nhưng end time kết thúc sớm (tức ngay khi lời thoại kết thúc thì nó cũng kết thúc), nay mình muốn tăng end time lên (chỉ tăng end time, giữ nguyên start time) để tạo độ trễ khoảng 0,4-0,5s so với thời điểm kết thúc lời thoại để tiện theo dõi hơn, thì SubPro có chức năng này không bạn, hay bạn có cách nào làm việc này không ... VD: 00:30:34,265 --> 00:30:37,598 tăng lên 0,4s: 00:30:34,265 --> 00:30:37,998
Ðề: SubPro version 3.2 Chào bạn, mình xin trả lời câu hỏi của bạn bằng cách trích dẫn lại phần giới thiệu SubPro tại trang 1:
Ðề: SubPro version 3.2 - Mình cài SubPro vào và bật nó lên thì nhận thông báo như thế này, mong anh chị em hướng dẫn dùm mình nhá. hìhì Thanks nhiều
Ðề: SubPro version 3.2 Máy của mình đã cài đặt Microsoft .Net Framework 4 Client mà cài cũng không được. Vẫn hiện lỗi như của bạn Cuong Euro. Các bạn chỉ cách giúp mình với. Cảm ơn nhiều!
Ðề: SubPro version 3.2 Mình thấy phần mềm này có hỗ trợ dịch phụ đề từ Eng sang Việt. Vì mình đang theo dõi bộ film "the.vampire.diaries". nhưng mà sub Việt ra chậm lắm, trong khi đó sub Eng thì có nhanh nên mình đang muốn dùng phần mềm này làm sub việt luôn cho nhanh, nhưng đọc hướng dẫn ở phần đầu bạn hướng dẫn mà làm không được, ko hiểu sao ko dich ra tiếng việt gì cả. 1. mình chạy phần mềm 2. click vào sub A ở trên góc trên tay trái để add sub Eng vào 3. click vào translate mode và hiện phim lên 4. ? Không biết làm sao để dịch nữa mình đang dùng bản mới nhất rùi mà. bạn có thể hướng dẫn cụ thể hơn được không. nếu có thể bạn gửi mail cho mình thì tốt quá "[email protected]" Cảm ơn nhiều.
Ðề: SubPro version 3.2 Chào bạn, có thể bạn đã hiểu nhầm, tính năng này chỉ cung cấp cho các bạn chuyên dịch phụ đề 1 sự tiện lợi nhất định khi thao tác dịch thôi - nghĩa là người dụng tự dịch, chứ SubPro không dịch giúp bạn được Có thể mình ghi không rõ làm bạn hiểu nhầm, thành thật xin lỗi bạn
Ðề: SubPro version 3.2 Cảm ơn bạn, đúng là mình đã hiểu nhầm thật. Vây mình hỏi chút. Mình sẽ dùng lạc việt hoăc google dịch rồi copy vào khung bên sub B sau đó lưu lại mình sẽ được phụ đề việt khớp với phim giống bản Eng àh.
Ðề: SubPro version 3.2 Mình dùng Win7 - 64 ở chế độ Tranlate mode không hiển thị phụ đề trong phim luôn vậy?
Ðề: SubPro version 3.2 Mình cài win7 64 bit Ultimate SP1 mà sao chạy nó toàn báo lỗi này nhỉ? Bác wizard có cách khắc phục ko?
Ðề: SubPro version 3.2 Trường hợp này mình thấy hình như do cài bộ Klite Codec Pack 64 bit, bạn thử dụng bản Klite 32bit nhé. Khi chạy SubPro, bạn thử chạy bằng cách nhấn phải chuột chọn Run as Administrator thử xem nhé
Ðề: SubPro version 3.2 sao mình down subpro 3.2 về cài rồi chạy thì bị lỗi sau nhỉ các bác ơi (down link MF ở post #1)
Ðề: SubPro version 3.2 Mình muốn hiển thị phụ đề song ngữ (Anh- Việt) cùng lúc luôn thì phải làm sao ? chứ cắt dán thủ công tay thì ( oải quá
