Ý bác là phim La belle noiseuse (1991) phải không? Nếu đúng thì nó đã có trên diễn đàn rồi, hình như bản Remux, bác tìm lại xem.
Rất xin lỗi. Đang giở ra làm rồi, trình còi nên sẽ mất 1, 2 ngày. Chắc chắn lần này không thất hứa với các bác nữa đâu, các bác yên tâm nhé!
Có bản subviet này bạn xem đỡ (nếu khớp) https://subscene.com/subtitles/betty-blue-372-le-matin/vietnamese/1164517
Sub trên subscene.com có 2 bản, 1 là bản DVD cut nên vừa thiếu vừa không khớp. Bản của bác v0danh mà bác đưa trên đây thì có tới gần 1/2 là google dịch mà lại là google cổ xưa dịch nữa nên khá là chối. Mình không tự dịch sub được nhưng vì phim quá hay nên cố gắng ngồi dịch bổ xung và biên tập lại để hy vọng các bác xem phim có hứng hơn. Chắc mai sẽ xong để không phụ lòng các bác mong đợi!
Thật ra phim Pháp thì hơi bị lê thê, nhưng về nội dung thì nó truyền tải những thông điệp để mình cũng đáng suy nghĩ, nói chung lâu nay nếu mình xem phim Khựa lê thê kịch bản lủng củng, phim Mỹ thực dụng và YY riết thì cũng nên đổi món xem phim Pháp.
Hình thì nhiều phim cũng có hình còn hay hơn ấy chứ bác, nhưng phim này đúng thật là hay mà. Nhìn ra thế giới mới thấy họ đối với phụ nữ nói riêng, tình yêu nói chung khá khác biệt với chúng ta...
