1. Synology và hành trình lưu trữ ảnh cho nhiếp ảnh gia: Giữ mãi những khoảnh khắc đáng giá
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] TV QLED siêu to khổng lồ 100 inch, giá 70 triệu đồng của Hisense
    Dismiss Notice
cr SS

The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

Thảo luận trong 'Link Phim - Nhạc chờ phục hồi' bắt đầu bởi Supick, 22/6/10.

Trang 4 của 5 trang
  1. blogkien

    blogkien Member

    Tham gia ngày:
    1/11/09
    Bài viết:
    246
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    cả mấy ngàn câu thoại như thế dịch cũng nản lắm, mình thử dịch vài chục câu rùi, thấy lâu quá... Hơn nữa cũng chẳng biết làm Sub :))

    -- kính xin các đại ca sành nghề ra tay cứu nhân độ thế... ê ế ế
     
    blogkien, 7/7/10
    #61
  2. Blacken

    Blacken New Member

    Tham gia ngày:
    25/12/08
    Bài viết:
    260
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    vậy là lại phải nhờ Ivy68 xử lý vụ này roài ;))
     
    Blacken, 7/7/10
    #62
  3. giobietbay

    giobietbay Member

    Tham gia ngày:
    11/1/10
    Bài viết:
    461
    Đã được cảm ơn:
    5
    Nghề nghiệp:
    Kỹ thuật máy tính
    Nơi ở:
    Dĩ nhiên là Việt Nam rùi
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    :)) em đang dịch rồi, khó nhất là ko biết làm thế nào để câu cú dễ hiểu, dịch sát nghĩa, ko quá chối.
    Công nhận phục bác ivy thật :-x
     
    giobietbay, 7/7/10
    #63
  4. darklonely

    darklonely New Member

    Tham gia ngày:
    15/11/09
    Bài viết:
    27
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    :| wait for sub
     
    darklonely, 7/7/10
    #64
  5. haiinova

    haiinova Member

    Tham gia ngày:
    20/3/09
    Bài viết:
    178
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Xếp hàng chờ luôn!
     
    haiinova, 8/7/10
    #65
  6. Frog

    Frog Member

    Tham gia ngày:
    1/2/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    lên tầng đứng cho mát nè!
     
    Frog, 8/7/10
    #66
  7. nhungong

    nhungong New Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    109
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Các bác gà vãi vật, bác nào đang dịch cũng gà vãi vật nữa. Tải bản USLT về nghe tiếng rồi gõ lại :)). Bản lồng tiếng là của Taiseng Mỹ, đầu thập niên 90 là họ dịch rất chuẩn rồi, hơn nữa đội ngũ lồng tiếng là người Việt (trước là người Tàu) nên câu cú cũng rất tốt. Các bác gõ lại chỉ cần edit một chút, chứ dịch phim Tàu mà từ sub Anh thì đố các bác dịch sát nghĩa được =)).

    Phim này tiếng Việt là Thái Cực Trương Tam Phong, có thể tìm thấy bản DvDrip của riskman trên các diễn đàn nổi tiếng ;)).
     
    Chỉnh sửa cuối: 8/7/10
    nhungong, 8/7/10
    #67
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,934
    Đã được cảm ơn:
    22,403
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Phim này cũng xem lâu quá rồi, cũng chưa có ý định dịch.
    Nếu được bác cứ cố gắng thử dịch, việc dịch sub này cũng giúp cho bản thân mình nhiều lắm: giỏi thêm ngoại ngữ, biết thêm nhiều kiến thức xã hội - khoa học..., rành thêm khả năng tin học nữa. Kakaka...
     
    ivy68, 8/7/10
    #68
  9. Frog

    Frog Member

    Tham gia ngày:
    1/2/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    thì biết là gà mới không có sub. Bác pro thì giúp anh em giùm. thanks bác!
     
    Frog, 8/7/10
    #69
  10. blogkien

    blogkien Member

    Tham gia ngày:
    1/11/09
    Bài viết:
    246
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Bạn đẹp zai cu te này nói chuẩn. hihi
     
    blogkien, 8/7/10
    #70
  11. leizard

    leizard New Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    phim này có bị tiếng đi trước hình không bạn
     
    leizard, 8/7/10
    #71
  12. blogkien

    blogkien Member

    Tham gia ngày:
    1/11/09
    Bài viết:
    246
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Lên đầu cho dễ nhận ra một điều khác biệt duy nhất giữa các Topic và cái này là comments xin súp cua bánh canh xì dầu xíu mại nhìu ko tưởng, chấm thêm tí tương :))
     
    blogkien, 8/7/10
    #72
  13. nhungong

    nhungong New Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    109
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Ở bên topic [Võ Thuật] The Tai Chi Master 1993 Bluray 1080p AC3 3Audio x264-CHD-Thái Cực Trương Tam Phong-Lý Liên Kiệt-Sub Việt có sub Việt rồi kìa.
     
    nhungong, 9/7/10
    #73
  14. maiyeuem00

    maiyeuem00 New Member

    Tham gia ngày:
    10/12/09
    Bài viết:
    233
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    cho các bác 1 nồi sub luôn
    :)):)):)):)):))
     
    maiyeuem00, 9/7/10
    #74
  15. xoehoa

    xoehoa Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    53
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    sub của bác fond bị gì ấy.các dấu câu như dấu sắc,huyền,... không đc đặt đúng trong câu.:-B
    có cách nào khắc phục không ạ :(
     
    xoehoa, 9/7/10
    #75
  16. giobietbay

    giobietbay Member

    Tham gia ngày:
    11/1/10
    Bài viết:
    461
    Đã được cảm ơn:
    5
    Nghề nghiệp:
    Kỹ thuật máy tính
    Nơi ở:
    Dĩ nhiên là Việt Nam rùi
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    :)) sub em sắp làm xong thì thấy sub của bác, nản quá. Thank bác nhé ^^

    Mình thấy sub của bác ý có dấu đầy đủ đúng mà. Bác vào notepad chỉnh, lưu lại font tahoma hoặc arial ( times new roman.....) , để chế độ unicode thử xem
     
    giobietbay, 9/7/10
    #76
  17. toilatoi1504

    toilatoi1504 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    1,453
    Đã được cảm ơn:
    1,540
    Nơi ở:
    Ha Noi, Viet Nam
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Bác làm ơn ghi rõ nguồn nhé, không các anh em lại bảo sub là của bác
     
    toilatoi1504, 9/7/10
    #77
  18. chikoca

    chikoca New Member

    Tham gia ngày:
    3/2/10
    Bài viết:
    64
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Có sub rồi farm thôi :)) thanks ./
     
    chikoca, 11/7/10
    #78
  19. fantom1980

    fantom1980 Member

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    101
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    He he, phim này coi thấy dây nhợ tùm lum.
     
    fantom1980, 15/7/10
    #79
  20. b1904464

    b1904464 New Member

    Tham gia ngày:
    26/5/10
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [1GB/Link] The Tai-Chi Master 1993 Bluray 720p AC3 3Audio x264-CHD [Lý Liên Kiệt]

    Thank you soo much..
     
    b1904464, 17/7/10
    #80
Trang 4 của 5 trang

Chia sẻ trang này