Tức là trong đĩa bluray của nhà phát hành đã có sub Việt ý bạn. Có mấy tay to của phudeviet làm cho hãng phim mà Gần đây nhiều film có sẵn Vietsub trong đĩa bluray
À à hiểu rồi, bác dịch phim này trên PDV phải ko Trên forum cũng nghe bác kể vụ này, thôi phim hay thì cứ ủng hộ phụ đề của bác 1 phát
Cảm ơn bạn... vậy đó, sub trong bluray là của admin trong_huy của PDV... năm ngoái mình dính 3 phim có Vsub trong bluray. Cảm thấy phí nhân lực. Có lẽ tập trung vào mảng Bollywood cho lành
Passengers 2016 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-HDChina {Internal} Người Du Hành (Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen) Ratings: 7.0 /10 from 94.673 users Passengers 2016 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-HDChina SOURCE TYPE.....: 1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1- ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 12.2 Mbps FRAME RATE......: 23.976 fps AUDiO...........: English DTS-HD MA 5.1 @ 2119 kbps RESOLUTiON......: 1920 x 804 SUBTiTLE........: Eng ENCODER ........: @ HDChina ----------X264 iNFO------------ x264 [info]: frame I:1521 Avg QP:13.11 size:210930 x264 [info]: frame P:40994 Avg QP:14.40 size:105620 x264 [info]: frame B:124620 Avg QP:15.31 size: 48173 x264 [info]: consecutive B-frames: 3.2% 4.3% 7.3% 42.1% 12.1% 18.2% 5.4% 6.7% 0.5% 0.1% 0.2% Phim Người Du Hành (2016): Một con tàu vũ trụ đưa hàng ngàn người đến một hành tinh xa xôi, tất cả đều được đưa vào buồng ngủ đông nhưng có hai hành khách thức dậy sớm 90 năm so với dự kiến ... Source vs HDChina More Screens Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ 1Link 11.66 GB : Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} Subscene - Subtitles for Passengers 2016
Sao lại phí chứ? Mỗi người mỗi văn phong dịch khác nhau, đối với mình một bộ phim hay mà có nhiều tay to trong PDV cùng dịch thì mình đều xem lại hết. Như hồi deadpool, đã xem sub do anh Nguyên Ngọc (mp3sony thì phải) dịch cho rạp rồi, nhưng vẫn xem lại sub khác của PDV đấy chứ. Văn phong dịch phim bựa nó phải khác hẳn Bác đừng thấy thế mà nản, gì chứ về phụ đề thì mình luôn ủng hộ các ae trong PDV mà, chỉ là ít hoạt động trong forum thôi
À, Deadpool lại khác, có tới 5 tay to trong PDV nhúng vô cơ mà sub Bluray là bác Ngô Nguyên Ngọc dịch :3 Mình tay bé, ngồi xem ké, hưởng thụ thôi
Passengers 2016 1080p BluRay DD5.1 x264-DON {Internal} Người Du Hành (Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen) Ratings: 7.0 /10 from 94.673 users Passengers 2016 1080p BluRay DD5.1 x264-DON CONTAINER FORMAT..: Matroska SIZE..............: 11.0 GiB RUNTIME...........: 1h 56mn FRAMERATE.........: 23.976 fps RESOLUTION........: 1920x804 ASPECT RATIO......: 2.40:1 VIDEO CODEC.......: x264, [email protected], ref=5 VIDEO BITRATE.....: 12.9 Mbps AUDIO.............: English AC-3 6ch @ 640 Kbps SUBTITLES.........: Eng, Rom, Eng-SDH (.srt); Fre, Spa (.sup) CHAPTERS..........: Included SOURCE............: Passengers.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina ENCODER...........: exy... RELEASE DATE......: 04/03/2017 Notes: Overall, the bd was really good. Dirty lines were fixed. Only 3 scenes needed to be filtred + zones. Maybe because of the DGA indexing, my encode has 4 less frames than scene's encode. I've just notice too late, when I made de comparisons. If that's a problem I'm gonna re encode it with ffms2 index. Moderators, let me know. x264 [info]: frame I:1599 Avg QP:11.74 size:249000 x264 [info]: frame P:38689 Avg QP:13.22 size:130503 x264 [info]: frame B:126842 Avg QP:15.28 size: 45684 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 2.9% 5.6% 42.9% 12.6% 20.1% 5.6% 7.3% 0.6% x264 [info]: kb/s:12901.80 Phim Người Du Hành (2016): Một con tàu vũ trụ đưa hàng ngàn người đến một hành tinh xa xôi, tất cả đều được đưa vào buồng ngủ đông nhưng có hai hành khách thức dậy sớm 90 năm so với dự kiến ... Source / DON / Scene Source / Filtred / DON / Scene Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ 1Link 11.01 GB : Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} Subscene - Subtitles for Passengers 2016
Passengers 2016 1080p BluRay DTS x264-HDVN {Internal} Người Du Hành (Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen) Ratings: 7.0 /10 from 94.673 users Passengers 2016 1080p BluRay DTS x264-HDVN Technical Information: RELEASE SiZE...: 12.89 GiB RUNTiME........: 1h 56mn ViDEO CODEC....: x264 [email protected] FRAMERATE......: 23.976 fps BiTRATE........: Variable ~ 14.1 Mbps ASPECT RATiO...: 2.40:1 RESOLUTiON.....: 1920 x 804 (OAR) AUDiO..........: English DTS 6ch @ 1509 Kbps CHAPTERS.......: Yes SOURCE.........: 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-MTeam ~ Thanks ! SUBTiTLES......: English,English-SDH,Dutch,Finnish,French,Greek,Polish,Portuguese,Spanish,Vietnamese-PDV. (srt) ENCODER........: hungdaita @ HDVN RELEASE.DATE...: 04/03/2017 .x264 iNFO: --crf 15.3 --preset veryslow --me umh --subme 11 --bframes 8 --deblock -3:-3 --ipratio 1.30 --pbratio 1.20 --psy-rd 1.02 --qcomp 0.65 --aq-strength 0.80 --merange 32 --no-fast-pskip --no-mbtree --no-dct-decimate .x264 LOG: x264 [info]: frame I:1600 Avg QP:12.16 size:242123 x264 [info]: frame P:39005 Avg QP:14.01 size:129961 x264 [info]: frame B:126531 Avg QP:15.08 size: 55827 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 3.3% 6.0% 41.8% 12.6% 20.2% 5.8% 7.3% 0.5% encoded 167136 frames, 5.158 fps, 14368.56 kb/s, 11940 MB ~ encoding duration 9:00:06 .NOTES: * Dirty lines on all sides were fixed. Debanding filter was applied. * Greetings: Nick007, v0danh, BodoiCuHo, riverstore, rose, wolgone, Friday, AraGorN, NOiZE and my friends ! Phim Người Du Hành (2016): Một con tàu vũ trụ đưa hàng ngàn người đến một hành tinh xa xôi, tất cả đều được đưa vào buồng ngủ đông nhưng có hai hành khách thức dậy sớm 90 năm so với dự kiến ... Debanding: Source vs Filtered vs HDVN vs SPARKS (Cropped) Comparison Screenshots: Source vs HDVN vs SPARKS (Cropped) Screens Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ 1Link 12.89 GB : Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} Subscene - Subtitles for Passengers 2016
Passengers 2016 1080p BluRay DTS x264-TayTO Passengers 2016 1080p BluRay DTS x264-HDVN Bối rối quá, nhiều sự lựa chọn quá!
TayTO ... Subs tốt hơn 1 Tí Setting encode tốt hơn 1 Tí Fixed source tốt hơn 1 Tí Bitrate tối ưu hóa chó các cảnh khác nhau tốt hơn 1 Tí Dung lượng Size tốt hơn 1 Tí Với 5 Tí đó có còn làm bác bối rối ? HDVN vốn dĩ Đã là bản encode tốt, nếu AE nào kéo HDVN rồi mà mục đích để xem xong rồi xóa thì không cần kéo TayTO. Nếu có ý xem & lưu trữ thì khuyến khích kéo TayTO ạ
